Consequences
17 ноября 2021 г., 02:38
Примечания:
Прошу просто огромнейшее прощение у читавших это людей. Год был долгий и очень сложный, морально, да и чего греха таить, физически не было сил продолжить перевод. Параллельно всему этому продолжалась и кипела работа над выстраданным мной ориджиналом, который только сейчас хватило духу выкладывать. Но вот я снова тут, поэтому переводу быть.
Позднее ночью Ваас проснулся в тишине, одинокой тишине. Он вскочил с кровати и обнаружил, что был «ограблен». Он знал, что случилось. Это было очевидно. Он выбежал и заставил своих приватиров преследовать Джейсона, будучи в расстроенных чувствах, он вернулся в хижину и, устроив истерику, стал крушить все, что попадалось ему под руку. Джейсон устал. Однако же он знал, что не остановится, даже если двигался в неправильном направлении. Он не садился, чтобы передохнуть, единственное, что его удерживало — это мысли о безопасности с Цитрой. Спал он практически на ходу, глаза были полуприкрыты, из-за чего было трудно что-то увидеть. Он полез на дерево, взбираясь на каждую ветку с усталой улыбкой на лице.
Когда приватиры вернулись без пленного, это вывело Вааса из себя еще больше, после чего он застрелил четверых.
— Найти его! Я убью каждого из вас, ушлепки, понятно?
Они решили пойти спать и продолжили поиски утром. На этот раз Ваас подхватил:
— Джейсон! Эй, amigo! Это игра уже не такая веселая!
Он усмехнулся про себя: «Ну же, выходи!».
Джейсон хорошо выспался и, в конце концов, решил добыть себе еды. Он трапезничал, когда услышал свое имя, быстро поднял широко раскрытые от удивления глаза. Бросив еду, он шустро смылся в кусты. Ваас засмеялся, услышав шорох растения, и послал туда отряд. Они вернулись к нему уже с Джейсоном, который вырывался из рук удерживающих его мужчин.
— Джейсон, Джейсон, Джейсон, — он покачал головой, цокнув. — Так-так, у тебя что, проблемы, hermano? Хорошо, теперь тебе нужно понять твои действия, — Ваас остановился и шагнул к нему. — У них есть последствия. Это понятно?
Он посмотрел на Джейсона и нахмурился. Гнев заполыхал пламенем в его глазах:
— Не смотри на меня так. Отвечай.
— Да пошел ты! — он не мог поверить, что его поймали.
Джейсон плюнул на него, резко задергав руками в попытке освободиться. Он начал тяжело дышать, когда сдался. Ваас грубо ударил его по лицу и скривился.
— Последствия! Ты разозлил меня, Джейсон. И за это… что ж, ты увидишь. Уведите его. И без нежностей.
Джейсон дернулся от удара, жжение неприятно пробежало волной по его щеке. С губ сорвался лишь крик, дрогнув, но не прекратившись.
Приватиры утянули его обратно в хижину Вааса. Последний вернулся, прихватив веревку и нож. Он привязал Джейсона к кровати и немного поиграл оружием.
— Итак, какого же наказания ты заслуживаешь?
— Просто убей меня уже, мужик, — Джейсон позволил горячей слезе скатиться по его щеке. — Просто сделай это… чего ты ждешь… — он опустил голову, всхлипывая. Он никогда не сможет покинуть острова Рук. Эта миссия была просто невыполнима.
— Я не собираюсь убивать тебя, Джейсон, — он весело ухмыльнулся. После подобрал нож и медленно начал делать надрезы на бедре.
С его губ сорвался глубокий стон, Джейсон знал, что лучше не дергаться, иначе будет только хуже.
— Стой! Стой, стой, стой, остановись… — крикнул он.
— Ты поступил со мной неправильно, Джейсон! — сказал Ваас, еще глубже вводя лезвие.
Дыхание стало прерывистым, еще несколько слез скатилось по щекам в унисон вскрику и последующему шипению.
— Я никогда… — выдавил Джейсон, крича от боли. — Я никогда не лгал тебе!
— Ты сказал, что не уйдешь! — Ваас залез на кровать и приставил нож к его шее. — Ты солгал мне!
Джейсон повернул голову, дыхание участилось. Он зажмурился и умолк, даже не заметив, что слезы наконец остановились. Ваас швырнул нож на пол:
— Не повторяй больше свою ошибку.
Джейсон фыркнул.
— Ненавижу тебя, — это был всего лишь шепот, но он понял, что это было ошибкой, как только слова слетели с уст.
Ваас втянул воздух носом и присел, занес руку и ударил по другой щеке. Джейсон вскрикнул и зажмурился. Он проглотил слюну, открыл глаза и посмотрел на мучителя.
— Пошел ты.
— Это… — Ваас встал и с холодным взглядом расстегнул ремень. — Это то, что ты хочешь, Джейсон?
— Мм… нет! — глаза округлились, он зашипел и мотнул головой.
Мужчина кинул ремень на пол.
— Тебе и правда не следует так говорить, amigo.
— Ты отвратителен, — сказал Джейсон, пренебрежимое выражение не сходило с его лица, — меня от тебя тошнит.
Ваас усмехнулся, подошел к кровати и крепко его поцеловал.
— Тогда я делаю что-то правильно. Сегодня голодаешь, понятно? Ты останешься здесь пока я не захочу тебя отпустить. Попытаешься бежать — без колебаний порву пяточное сухожилие. Как звучит? Достаточно справедливо?
Примечания:
amigo (исп.) - друг
hermano (исп.) - брат
Буду лепить небольшую отсебятинку, так как английский бывает порой очень скуп на эпитеты и разнообразие, надеюсь, вы не против, дорогие мои котики :3