ЛЮЦИУС МАЛФОЙ Драко Люциус Малфой! Успокойся немедленно! ДРАКО МАЛФОЙ Успокоиться?
Драко стоит в костюме посредине комнаты. Искривил губы. На заднем фоне стоит обеспокоенная Нарцисса, тоже в домашних одеждах.ДРАКО МАЛФОЙ Вы всё это время молчали! А теперь вдруг рассказываете мне эту новость и просите... успокоиться?
Нарцисса подходит к Драко. Кладёт ему руку на плечо, но тот отмахивается.НАРЦИССА МАЛФОЙ Драко, милый, мы надеялись, что Тёмный Лорд нам поможет. ЛЮЦИУС МАЛФОЙ Он пообещал нам Драко. Мы думали, что сможем снять с тебя это проклятие без твоего же ведома.
Драко отходит к окну.ДРАКО МАЛФОЙ Вы думали. Вы надеялись. Какой теперь в этом толк? Воландеморт никогда бы не исполнил это обещание. Мало того, что вы мне соврали, так ещё и груз ответственности за всё, что произошло с нашей семьёй, ложится на меня, на моё проклятие.
При упоминании имени Лорда Люциус взрагивает, встаёт и делает неуверенный шаг к Драко, но потом останавливается. Переглядывается с Нарциссой.ЛЮЦИУС МАЛФОЙ Драко, всё не так плохо... ДРАКО МАЛФОЙ Не так плохо?
Драко резко оборачивается. Лицо исказила гримаса боли.ДРАКО МАЛФОЙ Вы умолчали о том, что с рождения я проклят быть рабом. И сейчас, когда мне стукнуло восемнадцать, я должен найти себе... ХОЗЯИНА! Хозяина, отец! Иначе - смерть! Но не это самое жестокое. Жестоко было с вашей стороны растить меня свободным, чтоб я и мысли такой не допустил!
После пылкой речи и эмоций Драко стоит и тяжело дышит. Люциус бросает растерянный взгляд на Нарциссу, та осторожно подходит к сыну.НАРЦИССА МАЛФОЙ Сынок, мы хотели, чтоб у тебя было детство, беззаботное и без бремени печали. К тому же, мы надеялись, что Тёмный Лорд освободит тебя. Возможно, это было неправильно по отношению к тебе... Если так, то прости нас. Мы хотели, как лучше.
Драко проходит в сторону, устало падает в кресло и прикрывает глаза рукой.ДРАКО МАЛФОЙ А вам не пришло в голову, что Тёмный Лорд мог попросту заставить меня служить ему? Ведь он, в отличие от вас, не является моим родственником, а значит - вполне может быть хозяином. Мне банально повезло, что он не дожил до моего восемнадцатилетия. Люциус осторожно садится на диван возле кресла. ЛЮЦИУС МАЛФОЙ Сынок, мы были в отчаянье.
Севшая рядом Нарцисса одёргивает мужа за мантию.ЛЮЦИУС МАЛФОЙ Ну, то есть... В принципе, всё не так уж и плохо.
Драко отводит руку и прямо смотрит на отца с маской деланного безразличия.ДРАКО МАЛФОЙ Ну да, не так уж и плохо родиться фамильяром из-за того, что в твоём роду были те, кто практиковал инцест. Чистота крови же важней, правда, отец? ЛЮЦИУС МАЛФОЙ Драко!
Нарцисса снова одёргивает мужа, который повысил голос.НАРЦИССА МАЛФОЙ В любом случае, нужно исходить из того, что мы имеем сейчас. А поскольку сегодня ты стал совершеннолетним, тебе следует как можно быстрее найти того, с кем ты сможешь заключить контракт. Ты будешь слабеть без него. У тебя есть полгода, чтоб успеть, иначе ты... ДРАКО МАЛФОЙ Да-да, умру. Мы проходили, кто такие фамильяры, в Хогвартсе. Хоть и поверхносто. Мордред, да я ведь о себе толком ничего не знаю, это информация на уровне министерской библиотеки и архива! (пауза, вздох) Другой вопрос, где мне найти молодого волшебника, потенциально не умирающего от каких-то болезней, который захочет заключить контракт с бывшим Пожирателем Смерти, сам не являясь таким. Потому как служить Пожирателям я не буду, лучше уж умереть. ЛЮЦИУС МАЛФОЙ Драко, ты ведь сам знаешь, что метка - это ещё не приговор. Как насчёт твоих друзей? ДРАКО МАЛФОЙ Думал. Не вариант. Паркинсон и Гринграсс превратят меня в свою секс-игрушку, если получат такую власть. Забини уехал в Италию.
(ДАЛЬШЕ) ДРАКО МАЛФОЙ (ПРОД.) И да, у них, как и у остальных не хватит магических способностей, чтоб вытягивать мой уровень, из-за чего... НАРЦИССА МАЛФОЙ ...из-за чего они высосут твои... ЛЮЦИУС МАЛФОЙ Тогда остаётся только один вариант. Попробуй найти кого-то на Чёрном рынке. Только там ещё остались те, кто торгует контрактами, и кто их покупает.
Драко презрительно кривится.ДРАКО МАЛФОЙ Сомневаюсь, что среди того сброда есть нормальные волшебники. ЛЮЦИУС МАЛФОЙ Может, и водятся. К примеру, обедневшие, которым мы будет платить за формальное соблюдение контракта. Можем взять взамен Непреложный Обет.
Драко поднимает брови в удивлении.ДРАКО МАЛФОЙ А это вариант... (пауза) Хм... Пожалуй, это обнадёживает.
Люциус облегчённо переглядывается с Нарциссой.ЛЮЦИУС МАЛФОЙ Тогда сегодня наведаемся на рынок. ДРАКО МАЛФОЙ Я сам. Незачем тебе светится там сразу после суда, отец. НАРЦИССА МАЛФОЙ Драко... ДРАКО МАЛФОЙ Я уже совершеннолетний!
Драко поднимается с кресла, направляясь к выходу.ЛЮЦИУС МАЛФОЙ Возьми хоть эльфа с собой, это опасное место.
Драко смотрит на отца, но ничего не говорит. Покидает комнату. КОНЕЦ ТИЗЕРА. ЗАСТАВКА (ОПЕНИНГ) СЕРИАЛА. НАТ. ЧЁРНЫЙ РЫНОК. День. Стоят лавки. Туда-сюда снуют люди в мантиях, некоторые существа, включая домашних эльфов. Стоит шум. Продавцы спорят, зазывают клиентов. Где-то в клетке беснуется тролль. Слышно его рык на фоне истошного крика какой-то птицы. Под чёрной мантией, что скрывает лицо, виднеются каштановые кудри.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Отвратительное место.
Гермиону резко выдёргивают за руку, когда мимо промчался кентавр. Обе фигуры идут вперёд.ДЖИННИ УИЗЛИ Будь осторожней, Гермиона. И да, я с тобой согласна. Напомни мне, что мы здесь забыли? ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Ты помогаешь мне собирать материал для расследования, которое Гарри просунет в Аврорат. ДЖИННИ УИЗЛИ Я, конечно, поддерживаю твои благородные порывы освободить притесняемые меньшинства... (пауза, Джинни обходит сломанную повозку) Но, Гермиона, ты уверена, что всё настолько печально? Ведь у большинства из них есть Статуты, которые защищают их права. ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Джинни, эти Статуты в большинстве своём декларативны. ДЖИННИ УИЗЛИ В том большинстве, что не написаны лично тобой?
Они пробираются дальше мимо волшебников.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Посмотри сама. Здесь продают домовых эльфов, заключают платные сделки с фамильярами, продают живых существ, которые не могут за себя постоять.
Уизли вздыхает и косится на подругу, которая что-то записывает в блокнот, а потом незаметно фотографирует на колдовскую камеру тролля в клетке.ДЖИННИ УИЗЛИ Ты в курсе, что Гарри нас прибьёт, когда узнает? Обеих? ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Джиневра Уизли, с каких это пор ты боишься гнева своего благоверного, а не наоборот?
Джинни фыркает. Через пару рядов от Гермионы и Джинни стоит ещё один силуэт в чёрной мантии. Он озирается, из-под капюшона на миг видно платиновые волосы. Силуэт ворчит себе под нос.ДРАКО МАЛФОЙ Вот ещё, чтоб я брал с собой домовика телохранителем! Тц!
Малфой останавливается возле одной из лавок. Там стоит молоденькая девушка, на вид лет восемнадцать. Рядом стоит Торговец, который спорит с Покупателем 1 и Покупателем 2. Поодаль стоят ещё несколько волшебников.ТОРГОВЕЦ Контракт выгоден обоим сторонам! ПОКУПАТЕЛЬ 1 Нужно убрать пункт о невозможности физических наказаний. Меня это не устраивает. ПОКУПАТЕЛЬ 2 Я лично готов и так купить.
Девушка испуганно озиралась на мужчин. Малфой кривит лицо в гримасе отвращения.ТОРГОВЕЦ Ну, возможно, за дополнительную плату можно будет пересмотреть тот пункт... ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР А у вас лицензия на посредничество вообще есть? Или призвать сюда авроров?
Голос Грейнджер раздался прямо рядом с Малфоем, тот вздрогнул. На пару секунд те, кто находился возле лавки, застыли.ТОЛПА Это же героиня Войны...
Поток ветра скинул капюшон мантии Грейнджер.ДЖИННИ УИЗЛИ Гермиона, пошли-ка лучше отсюда.
Джинни хватает Гермиону под локоть, но та вырывается.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Так что вы ответите? Работорговец!
Малфой тихо фыркает, разворачиваясь, чтоб уйти. Толпа зевак увеличилась - он только видит это, и случайно задевает Гермиону. Порыв ветра. Малфой и Грейнджер пересекаются взглядами. Узнают друг друга.ТОРГОВЕЦ (ВПЗ - ВНЕ ПОЛЯ ЗРЕНИЯ) Я всего лишь посредник, мисс Грейнджер.
Гермиона отвлекается на Торговца, Малфой исчезает в толпе. Сбоку стоят двое мужчин. Рикс и Бэдли. Оба бандитского вида, одеты в грязные мантии, небриты. Курят явно дешёвые сигареты. Рикс держит в руке какой-то прибор, который, среагировав на Малфоя заалел красным. Он кивает Бэдли в сторону удаляющейся фигуры Малфоя. Бэдли откидывает окурок на землю, и они направляются за Драко.ДРАКО МАЛФОЙ Мордред знает что! Её только не хватало!
Малфой явно зол. Внезапно останавливается возле проулка, в котором сидит молодой Слепой с добродушным лицом. Возле него мерцают магические буквы. "РАБОТАЮ ЗА ЕДУ." Драко вытаскивает палочку, направляет на Слепого. На конце палочки загорается белое марево, а потом исчезает.ДРАКО МАЛФОЙ Тц! Мало способностей, не подходит...
Малфой бросает в руку Слепому галеон и разворачивается прочь.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Малфой! Что ты здесь забыл?
Грейнджер хватает Малфоя за предплечье, её голос тихий, но злой. Драко резко вырывает руку. От этого движения он царапает своё предплечье и её ладонь об сумочку Гермионы. Та кривится от боли. Малфой делает полшага назад.ДРАКО МАЛФОЙ Не забывайся, гря... Грейнджер! И не смей ко мне прикасаться, а тем более пачкать меня своей кровью. ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Это из-за тебя мы поцарапались! Но не важно. Что ты здесь забыл? ДРАКО МАЛФОЙ О, тебя забыл спросить!
Грейнджер подходит к Малфою на шаг и поднимает свою палочку.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Как раз таки забыл! Потому что Гарри рисковал своим положением, давая показания в пользу вашей семьи. И сейчас он в шаге от должности начальника департамента расследований при Аврорате. Это в его-то годы! Через полгода он может стать главой мракоборцев! Малейшая проблема - и он потеряет этот шанс. А то, что тот, за кого он поручился, ходит на рынке, где полно тёмных артефактов - как раз и есть проблема. ДРАКО МАЛФОЙ Его не просил никто вмешиваться! ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Побольше благодарности, Малфой!
ДРАКО МАЛФОЙ Мы вышли в ноль, Грейнджер. Я ему ничего не должен, равно как и он мне. Я не выдал вас, передал ему его палочку, когда он якобы умер, а он замолвил за нас словечко в Визенгамоте. Никто. Никому. Ничего. Не должен!
Смерив девушку яростным взглядом, Драко разворачивается, чтоб уйти.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Малфой! ДРАКО МАЛФОЙ Отвяжись от меня! У меня есть проблемы поважней, чем ваши политические игры!
Он уходит, оставляя Гермиону за спиной. С его предплечья капает капелька крови, которая падает на грязный асфальт. На секунду она светится золотистым цветом, а потом снова становится обычной. Грейнджер этого не видит, фыркает и разворачивается в другую сторону. НАТ.ЧЁРНЫЙ РЫНОК. ПРОУЛОК. ПАСМУРНЫЙ ДЕНЬ. Малфой заходит в проулок между высокими зданиями, где царит полумрак. На лице его хмурое выражение. Он прикрывает глаза и выдыхает, его плечи опускаются. Внезапно в него летит заклинание, Драко уворачивается, и быстро достаёт палочку. Он посылает ответное заклинание в конец проулка, который скрывает темнота. Заклинание отлетает в сторону.РИКС Бэдли, помни, нельзя, чтоб он пострадал. БЭДЛИ Понял. Инкарцеро! ДРАКО МАЛФОЙ Протего! Редукто!
Заклинание Бэдли опадает, в него летит заклинание Малфоя, но тот его отбрасывает вбок.РИКС Локомотор Мортис!
Заклятие стреноживает Малфоя, тот падает на землю. Рикс и Бэдли выходят из темноты, держа свои палочки на готове. В них целится и Драко, переводя палочку с одного на второго.ДРАКО МАЛФОЙ Вы ещё кто такие? РИКС Не важно. Важнее, кто ты. БЭДЛИ И ценнее, гы-гы. Рикс, нам его оглушить, да? РИКС Наверное. Только не убей. Арч будет недоволен.
Бэдли заносит палочку, рука Малфоя сжимает покрепче свою. Внезапно раздаётся хлопок. Аппарировав, появляется Грейнджер, хватает Драко за то самое раненное предплечье, и они исчезают в новом хлопке аппарации. Рикс и Бэдли кидают в догонку заклинания, но те попадают в пустоту.БЭДЛИ Арчибальд взбесится.
НАТ.ЧЁРНЫЙ РЫНОК. ПУСТЫННАЯ УЛИЦА. Появляются Малфой и Грейнджер. Оба упали. Драко осматривает презрительным взглядом Гермиону и отнимает руку, на которой тут же загорелась золотистая линия. Оба на это внимания не обращают. Малфой поднимается на ноги, чему следует и Грейнджер.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Пожалуйста, Малфой!
На её руке, которой она только что схватила Драко, тоже виднеется золотистая нить, опутывающая её и берущая начало из царапины, что оставил Малфой при предыдущей встрече.ДРАКО МАЛФОЙ А тебя никто не просил, Грейнджер. Я и так нормально справлялся!
Малфой отряхивается.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Ну да, кто бы сомневался! Это что, были охотники за головами? Что они от тебя хотели?
Малфой поворачивается к ней и кривится.ДРАКО МАЛФОЙ Не лезь туда, куда тебя не просят, Грейнджер! Иди, лучше защищай своих сирых и убогих. И не смей относить меня к ним!
Малфой разворачивается и уходит.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Придурок.
Гермиона идёт в другую сторону. Каждый шаг Драко становится всё медленнее и медленнее. Он судорожно глотает ртом воздух и хватается за грудь. Через секунду он исчезает. Грейнджер решительным шагом идёт вперёд и чуть не налетает на появившегося перед ней Малфоя.ДРАКО МАЛФОЙ Грейнджер, ты совсем страх потеряла?
Малфой вытаскивает палочку и с угрозой подносит к лицу ничего не понимающей Гермионы.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Малфой, у тебя беды с головой, да?
Гермиона достаёт из кармана свою палочку, но пока не поднимает её. Малфой успокаивается и распрямляется.ДРАКО МАЛФОЙ Ты зачем меня призвала сюда? Влюбилась, что ли? Уизела мало?
Грейнджер качает головой.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Сходи к целителю!
Грейнджер обходит Малфоя и направляется прочь. Тот смотрит ей в след. Расстояние увеличивается до пяти метров, ему становится тяжело дышать, он опирается об стену. Десять метров - Малфой хватается за грудную клетку и сгибается. Пару секунд - он снова исчезает.ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР Это уже не смешно, Малфой!
Драко появляется перед Гермионой. Тяжело дышит, опустив голову, а потом поднимает на неё мрачный взгляд.ДРАКО МАЛФОЙ Я убью тебя, Грейнджер. Ты сделала меня своим фамильяром!
КОНЕЦ ПЕРВОГО АКТА.