Ты можешь рассчитывать на меня

Перевод
PG-13
Завершён
165
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
51 страница, 19 320 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
165 Нравится 12 Отзывы 39 В сборник

Глава VIII.

Настройки
Примечания:
      Леди Баг беспомощно наблюдала, как Кот исчез из виду, и знала, что он не найдет ничего хорошего, куда бы он ни направился. Это не столько интуитивное ощущение (у какого честного человека есть секретные механизмы, спрятанные в своем доме?), сколько реальное предположение, основанное на том, что она держала в руках. Она сорвала джекпот в комнате Натали. Конверты, которые она нашла, не были пустыми, но в них не было ни намека на шантаж, предназначенного для Леди Баг; письма явно были предназначены Бражнику и Маюре. Учитывая, что все они были вскрыты ножом для бумаги, она сомневалась, что Натали была отправителем. Дуусу, которая вылетела из найденной на тумбочки броши павлина, не сделала ничего, чтобы помочь Маринетт в ее поисках.       Она знала, что нашла то, что ей нужно, но это действительно похоже на пиррову победу. — Кот Нуар? Все в порядке? — голос Макса в коммуникаторе вырывал ее из мыслей.       Они ждали ответа в напряженной тишине, которую она решила прервать первой через пару минут, чтобы не потерять рассудок. — Итак, что ты нашел? — спросила она, глядя на Маркова. Робот держал USB-ключ, что необычно, поскольку Макс обычно использовал его напрямую как карту памяти, когда это было необходимо. Она не сомневалась, что у него также есть копия найденных данных, а это означало, что информация должна быть очень важной. — Цифровая копия книги Чудес с комментариями, очень дорогие и регулярные заказы бабочек, редизайн костюмов Бражника и продуманные планы победы над тобой и Котом Нуаром, — все это перечислил друг. — О, и еще несколько видеороликов с участием Бражника. — Что? — она нахмурилась. — Это очень странно, — Макс скривился.       Ее следующий вопрос с трудом сформулировался в ее голове, когда до них донесся голос Кота Нуара: — Ребята? — Котенок! — она немедленно переключилась на него. — Ты в порядке? — Я кое-что нашел, — слишком напряженный голос Кота всех ввел в заблуждение. — Не двигайся, мы идем, — она побежала туда, где платформа была всего несколько минут назад, отчаянно оглядываясь в поисках спускового механизма.       Макс положил руку ей на плечо, пытаясь успокоить. — Не мог бы ты рассказать нам, как к тебе присоединиться? — поинтересовался Макс.       Кот пошагово объяснил весь путь настолько монотонным голосом, что обеспокоенные Макс и Леди Баг решили вместе прокатиться на лифте. Немного тесновато, но чем быстрее они добрались бы до него, тем лучше. Стеклянная дверь быстро открылась, и они вышли в подвальное помещение под шорох крыльев белых бабочек. Кот Нуар стоял к ним спиной, его костюм при неярком свете выглядел еще темнее, чем обычно. Он отвернулся от поистине впечатляющего окна, когда услышал их. Грустная улыбка играла на его губах. — Это не совсем похоже на логово хорошего парня, не так ли? — он попытался пошутить. — Да, выглядит немного подозрительно, — призналась его Леди. — Эдриан когда-нибудь говорил вам, что его отец был лепидоптерологом? — поинтересовался Макс, когда бабочка приземлилась на его протянутую руку, как будто он все еще пытался найти рациональное объяснение ситуации, которая никак не намекала на то, что Габриэль Агрест является Бражником. — Что? — Кот недоуменно перевел на него свой взгляд. — Лепидоптеролог, — повторил его друг. — Тот, кто изучает бабочек. — Нет, я не думаю, что он в этом разбирается, — Кот покачал головой, имея в виду Эдриана. — Но в любом случае, что вы нашли? Что-нибудь интересное?       Леди Баг протянула ему конверты и брошь. Его взгляд скользнул по содержимому писем, выражение его лица неуловимо менялось, в то время как Макс повторил свои собственные выводы. — Макс, какова вероятность того, что Габриэль и Натали просто хранят вещи для Бражника и Маюры? — мягко спросил Кот, снова вкладывая листы в конверты и возвращая ей. Леди Баг сразу же убрала их в свой йо-йо для сохранности. — Я бы сказал около 0,0152%, — объявил Макс через пару секунд. — Это не очень-то много, — даже под маской было видно, что гримаса боли поразила лицо Кота. — Хорошо, что Эдриана с нами не было, — прошептала Божья коровка. — Это… Нам многое нужно проанализировать. — Конечно, — Кот вздохнул. — Смотрите, кажется, здесь есть еще одна шахта, — Марков прервал их, мигая красным светом, чтобы указать на свое положение в одном из темных углов комнаты.       Они спешно приблизились к нему, изучая окружающую обстановку, Макс первым заметил соответствующие кнопки. Кот считал, что этот проход никак не смог бы вернуть их обратно в кабинет; они слишком далеко от первого лифта. — Несколько уровней? Что это за логово зла? — пробормотала Божья Коровка. — Профессиональное логово, это точно, — просто ответил Макс. — Должны ли мы и это проверить?       Леди Баг проверила время на своем телефоне. У них по-прежнему все в порядке, поскольку их поиск был слишком быстрым и эффективным. Или им просто очень повезло, что Бражник и Маюра плохо умеют прятать улики. Она активировала свой микрофон: — Нино, Кагами? — Да, Маринетт? — Кагами ответила тоном, требующим немедленного ответа. — Как дела? — Думаю, неплохо. Нино отвлекает Габриэля, а я слежу за Натали. Похоже, они никуда не торопятся. — Приятно слышать, — вздох облегчения вырвался из груди Маринетт. — Как насчет вас, ребята? Кот в порядке? — Прямо как в разгар ливня, — Кот вмешался в разговор, — нам еще кое-что предстоит выяснить, и мы вернемся. — Поняла, держите нас в курсе, — Кагами ответила быстро. — Ты тоже.       Когда Кот отпустил кнопку микрофона, возникла небольшая пауза. — Хорошо, значит, с этим разобрались. Я пойду первой, — Леди Баг скорее выглядела такой уверенной, чем реально хотела бы идти первой. Она добровольно вызвала лифт. Она подозревала, что Кот Нуар хотел бы быть первым, но, на ее взгляд, он немного бледноват, а ее внутренности подозревали, что они найдут на другом конце. — Ты уверена? — он посмотрел на нее немигающим взглядом, в его глазах мелькали противоречивые эмоции. С одной стороны, он, казалось, испытывал облегчение от того, что она взяла на себя руководство их небольшим расследованием, но с другой стороны, она знала, что он, должно быть, беспокоился о том, что она пойдет первой. — Вы, ребята, сейчас спуститесь сразу же за мной, все в порядке, — она ободряюще улыбнулась и слегка сжала его руку, прежде чем войти в капсулу лифта.       Первую часть путешествия ее окружала темнота, но тусклое освещение лифта странно успокаивало. Она поймала себя на мысли, что это может облегчить клаустрофобию Кота Нуара. Затем труба стала прозрачной, и она внезапно оглядела одну из самых больших и странных комнат, которые она когда-либо видела, если слово «комната» вообще подходило для описания этого нечто. Пространство выглядело как своего рода подземная церковь, с ее металлическим нефом, простирающимся над водоемом и ведущим в небольшой сад, сосредоточенный вокруг большого трубчатого объекта. Над последним находилось большое окно, которое напомнило ей то, которое было в прошлой комнате, за исключением того, что стекла никак нельзя было открыть. Однако темно здесь не было; сверху пробивался луч света, а тусклые лампы были равномерно расположены по бокам комнаты.       Двери лифта открылись, и Леди Баг неуверенно вышла, не решаясь в одиночестве зайти слишком далеко. Она почувствовала себя очень маленькой, ожидая Кота Нуара и Макса, и немного неуютно тут было находиться, как будто она только что вторглась в священное место. Она немного расслабилась, когда друзья к ней присоединились. — Что это за место? — Кот Нуар тихо присвистнул, наслаждаясь великолепием этого пространства. — Похоже на какой-то подземный склеп, — Макс поправил очки на носу. — Мы действительно недалеко от Марэ, может быть, это была церковь, которая на каком-то этапе затонула и была не достроена?       Божья Коровка кивнула. Вроде достойное объяснение. Нутро Кота сжалось, когда он сделал пару шагов вперед. У него было ужасное предчувствие по поводу того, что находилось в конце моста, но его необъяснимо тянуло вперед. Леди Баг и Макс осторожно следовали за ним, пока он шел к неизвестному. Они все понимали, что труба в конце пути очень похожа на гроб. Когда они приблизились к нему, они, должно быть, задели какой-то датчик движения, так как крышка гроба отъехала вверх, открывая, по-видимому, спящую женщину.       И не просто женщину.       Эмили Агрест.       Она была одета в белый костюм с легкой улыбкой на губах и держала большой букет белых и красных цветов. Такая умиротворенная, такая красивая. Леди Баг была наполовину уверена, что она вот-вот проснется, зеленые глаза замерцали, словно она поприветствовала их. Рядом с неживой женщиной у Кота Нуара перехватило дыхание, его рука потянулась к стеклу, по его щеке скатилась прозрачная слеза. Она разлетелась на миллиарды капелек, когда приземлилась на пол. — Ты здесь, — совсем тихо прошептал Кот.       Леди Баг переглянулась с Максом, который кивком вынудил ее выйти вперед. Она это и сделала, переплела свои пальцы с пальцами Кота и сжала их. — Я и не подозревала, что вы были близки, — ее голос едва громче шепота, в гроб упала еще одна слеза. Все, что было бы громче, казалось, будет неуважительным по отношению к Эмили. Кот просто кивнул в ответ.       С этого ракурса она поняла, что Эмили выглядит точно так же, как Эдриан: те же тонкие черты лица, та же добрая улыбка, те же светлые волосы. Она не могла не понять, почему Габриэлю Агресту, должно быть, поначалу было трудно смотреть своему сыну в глаза. — Эм, ребята? — Голос Нино разрезал тишину, заставив их подпрыгнуть. — Я думаю, мы исчерпали все возможности для светской беседы. Кагами пытается удержать Натали, но Гейб теперь просто открыто избегает меня. Можем ли мы дать им небольшую передышку? — Абсолютно нет, — голос Кота ледяной, когда он сердито вытер слезы тыльной стороной ладони. — Мы сейчас вернемся, просто нужно позвонить в полицию. Не выпускай их из виду, особенно Габриэля. У него при себе может быть его Камень Чудес. — О, чувак, мне так жаль. — Все в порядке, — он прерывисто вздохнул. Маринетт еще раз сжала его руку и достала свой йо-йо. Краем глаза она заметила, как Макс достал свой телефон, и слегка повернулась к нему, благодарно кивнув. Кот, похоже, не в том настроении, чтобы самому звонить в полицию. Она позвонила Рене Руж. — Леди Баг? — ее подруга немедленно взяла трубку. — Алья? Ты в моей комнате? — Да, что-нибудь нужно? — Не могла бы ты принести Камень пчелы из моей коробки для шитья, пожалуйста? Я пришлю тебе код. — Конечно. Ты хочешь, чтобы я спустилась вниз и отдал его Хлое? Или мне следует оставаться на месте? — Ты нам понадобишься внизу, но убедись, что тебя пока никто не видит. Для этого нам нужны все силы, — она сделала глубокий вдох. — И еще кое-что для меня, убедись, что Эдриан в безопасности. — Будет сделано.       Маринетт повесила трубку как раз в тот момент, когда Макс начал свое превращение. — Один наряд полицейских направляется сюда, а другой — к Замку. Они предупреждают полицейских, которые уже находятся на месте, что они собираются начать перекрывать выходы. Они сказали, что заберут у нас доказательства там, — сообщил Макс. — Хорошо, просто ответила Леди Баг, краем глаза отметив, что Кот Нуар тоже кивнул, все еще глядя на гроб. — Тогда идем.       Пегас призвал свои силы и первым прыгнул в портал. Кот Нуар оторвал взгляд от Эмили и пошел вслед за ним. Леди Баг придержала его за плечо, прежде чем он успел переступить порог. — Ты уверен, что с тобой все будет в порядке, Котенок? — Мне просто нужно покончить с этим раз и навсегда, — он грустно улыбнулся, нежно поцеловав ее в лоб, прежде чем взять за руку и помочь пройти.       Он повернулся и послал Эмили последний воздушный поцелуй, прежде чем присоединиться к своей жене.
165 Нравится 12 Отзывы 39 В сборник