ID работы: 10514905

until love b(l)inds us

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
175 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 12 Отзывы 12 В сборник Скачать

глава 16: принятие решений

Настройки текста
В секунду, когда их губы соприкоснулись, всё вокруг изменилось. Будто взорвалась целая Вселенная, создавая на своём месте новую жизнь. Чёрт, неужели это всё, что им было нужно всё это время? Ощущение от прикосновения было настолько ошеломляющим, что они обе замерли: рука Зулемы всё ещё висела в воздухе с того момента, как она убрала её от плеча Макарены. Поначалу было неловко. Хоть они обе понимали, что, рано или поздно, это произойдёт, они всё равно были не готовы к поцелую. Макарена положила руку вокруг талии Зулемы, слегка притягивая брюнетку к себе. Неожиданное прикосновение заставило Зулему вздрогнуть. Но истинное волнение брюнетки возникло, когда Мака выдохнула в её губы и сильнее прижалась к ней. Приятное ощущение покалывания пробежало по телу брюнетки, но вскоре оно заменилось на жгучее чувство вины. Она отодвинулась назад. — Я не могу. Светло-зелёные глаза Маки встретились с глазами брюнетки. — Почему? Брови Зулемы дёрнулись. Так происходило всегда, когда что-то ранило её и она не успевала скрыть свои эмоции. — Мне кажется, будто я предаю его. Оу. Вот оно что. — Это не так, — осторожно ответила Мака. — Ты предаёшь лишь себя, не поддаваясь тому, что ты действительно чувствуешь. Зулема искала в глазах Макарены поддержку и утешение. Тот факт, что блондинка понимала её, многое для неё значил. — Я знаю, что понравилась тебе ещё до того, как он погиб, — продолжила Мака. — Даже если немного. — Я всё ещё люблю его, — тихо сказала Зулема. — Я понимаю. Больше Макарена ничего не добавила. Она ничего не спрашивала, не заваливала Зулему кучей вопросов. Потому что она понимала, что отпустить человека, с которым ты провёл полжизни, — очень непросто. Зулема точно не будет заводить новые отношения так быстро, другого Мака и не ожидала. Блондинка была так увлечена моментом, что совсем забыла, что находилась под прикрытием в деле против женщины, чьи губы вновь коснулись её. Они целовались снова и снова, пока Зулема не позабылась также, как и Мака. Она забыла о чувстве вины и горечи, обо всём том, что происходило вокруг неё. Всё, чего она хотела — это Макарена. Прямо здесь и сейчас. С этого момента и навсегда. Она понимала, что блондинка была права. Зулема начала что-то чувствовать к ней ещё до того, как произошло необратимое. Рука Зулемы соскользнула вниз по животу Макарены к петлям её брюк, притягивая блондинку ещё ближе к себе, затем, та же самая рука исчезла под джинсовой тканью. Возможно, всё происходило слишком стремительно, но Зулему с ног до головы охватило непреодолимое чувство желания и нужды в женщине, стоящей перед ней. Казалось, она сдерживала свои чувства слишком долго, но этот поцелуй смог снять всё напряжение, и теперь ей нужна была только Макарена. Ей не хватало тихих звуков, доносящихся изо рта блондинки. Ей хотелось большего: она хотела слышать её стоны, заставить её дрожать и молить о большем. Происходящее казалось лихорадочным бредом. Галлюцинацией, которая распространилась обжигающим пламенем по всему её телу, когда она впервые коснулась её. — Стой, подожди, — прервала её Макарена. Она положила руку на грудь Зулемы, слегка отталкивая её. — Мы не можем заниматься этим здесь. Я не хочу, чтобы это происходило здесь. Зулема слушала её. Она убрала руки от Макарены, но всё ещё не отходила от неё ни на шаг, чтобы не разрушить момент. — Ты права, — ответила она. — Я не должна была… не когда ты… — Зулема, — перебила её Макарена с успокаивающей улыбкой на лице. Её взгляд бегал между тёмно-зелёными глазами и манящими губами брюнетки. — Я тоже хочу тебя. Просто не здесь. — Оу, — коротко ответила Зулема, словно не могла поверить, что Макарена хотела того же самого, что и она. Будто это не было очевидно с самого начала. — Вот именно: оу. Мгновенный ответ Маки рассмешил Зулему. Она засмеялась искренним смехом, который осел мягким облаком в груди блондинки, внутри которой начало разгораться чувство любви. Любви? Они продолжали стоять, не отходя друг от друга ни на миллиметр, разглядывая один одного с близкого расстояния. Зелёные глаза. Летние веснушки на щеках Макарены. Прядь волос, которая спала прямо рядом с глазом Зулемы, прикрывая небольшую родинку, о которой Мака уже знала. Не то чтобы она рассматривала её раньше. — Нам пора идти, — наконец сказала Макарена. Она постаралась максимально смягчить голос, чтобы Зулема не приняла её фразу как отказ. — Да, — ответила брюнетка. — Пора. Она отступила, возвращая каждой из них их личное пространство и разрушая возникшую между ними связь. Сейчас им нужно было возвращаться в машину к Хулиану и вести себя так, будто ничего и не произошло. Потому что ни одна из них, всё ещё не была огласить это другим. — Я могу ещё раз взглянуть на твою рану? — спросила Зулема. — Просто чтобы удостовериться. — Конечно, — ответила Мака и развернулась, становясь лицом к зеркалу вновь. Она посмотрела в отражение в поисках тёмно-зелёных глаз. Зулема снова пробралась через блондинистые пряди к ране, которую обработала ранее, и увидела, что та больше не кровоточила. Чувство волнения покинуло её, и она посмотрела в зеркало, глядя на блондинку. — Ты в порядке. Выглядит неплохо. — Спасибо, — ответила Мака, разворачиваясь, — за то, что заботишься обо мне. Зулема не знала, что на это сказать в ответ. Она не привыкла к такому быстрому развитию событий: от отрицания своих чувств до поцелуев с Макой в туалетной комнате на заправке, ощущения её дыхания на себе и желания прикоснуться к её телу. Поэтому она просто отступила и направилась к выходу. — Пойдём. Хулиан ждёт нас. Вот так всё и закончилось. Они вышли из бетонного здания с тысячей пылающих чувств внутри. Но они всё ещё ничего не сказали об этом. Не сейчас. Не так быстро.

_______________

Когда Макарена оказалась у себя дома, она обнаружила Фатиму на кухне. Дочка Зулемы готовила ужин, и только тогда Мака поняла, что миссия шла гораздо дольше, чем планировалось. — Прости, что так поздно, — извинилась она, кладя связку ключей и сумку на кухонный стол. — Тебе нужна моя помощь? Фатима оторвала взгляд от сковородки и посмотрела на женщину. — Нет, всё хорошо, — ответила она, а затем добавила: — Здесь хватит на нас двоих, если ты проголодалась. Предложение было неожиданным, потому что Макарена едва ли видела девушку пару раз за прошедшие несколько дней. Поначалу она опешила, но затем ответила: — На самом деле да, — она улыбнулась. — Я была бы не против поесть. Ты хочешь поужинать вместе? — спросила она, неуверенная в том, что ответит ей Фатима. — Конечно. Пока Фатима доготавливала ужин, Мака накрывала стол на двоих. Тарелки, приборы и бокалы для напитков — никакого вина, хоть Фатиме уже и стукнуло восемнадцать и технически ей было можно. Наконец, девушка наполнила обе тарелки едой. Макарена и Фатима сели за стол, пытаясь игнорировать повисшее между ними неловкое напряжение. — Я сделала спагетти, — сказала Фатима. — Ничего необычного. Это одна из немногих вещей, что я умею готовить. — Ты знаешь какие-нибудь традиционные египетские блюда? — спросила Макарена. Видимо, этот вопрос был верным, потому что глаза Фатимы загорелись, и она начала перечислять блюда, которые научилась готовить в своей родной стране. Мака слушала Фатиму, параллельно играя с едой: она накручивала спагетти на вилку, а потом скидывала их обратно в тарелку. Затем она подняла взгляд на девушку, сидящую перед ней. Внешне она была очень похожа на Зулему, но всё равно внутренне она была другим человеком. Тёмно-зелёные глаза прямо как у Зулемы, но все остальные черты лица были не от неё. У них были схожие взгляды, хотя, казалось, Фатима была более открыта по отношению к новым людям. Возможно, это лишь дело жизненного опыта. — Макарена? Блондинка вновь посмотрела на лицо Фатимы. — Да? — Какая моя мама на самом деле? Вопрос был неожиданным. Мака понимала, что однажды он всё же возникнет. Несмотря на то, что Фатима, скорее всего, была сильно рассержена на Зулему, эта женщина всё ещё оставалась её матерью. Эта женщина вынашивала её девять месяцев, а затем принесла её в этот мир. Мака долго думала над ответом. Она долго перебирала разные слова и выражения, выбирая наиболее подходящее. И только одно слово отозвалось у неё в голове. — Думаю, она очень недопонятая. Это не совсем тот ответ, которого ждала Фатима. — Почему? — Потому что… — начала Мака. — Людям сложно прочитать и понять её переживания, поэтому они начинают думать, что она бесчувственная и неприкосновенная. Но на самом деле она вовсе не такая. Просто нужно взглянуть на неё через её защиту. Если у тебя получится, то ты увидишь, что она такой же человек, как и мы все. Фатима слегка наклонила голову, к слову, также делала Зулема, когда думала. Девушка заметила, как изменился взгляд Макарены, когда речь зашла о Зулеме. Тогда она поняла, что между ними есть нечто большее, о чём она ей недоговаривает. — Как я понимаю, вы с ней близки? — спросила она. Мака немного поразмыслила над ответом. — Да, думаю можно сказать и так, — сказала она. — Просто всё довольно… сложно. Фатима ничего не ответила. Она лишь продолжила наблюдать за женщиной, как сделала бы и её мать. Макарена вновь накрутила спагетти на вилку. В этот раз они отправились к ней в рот, а не обратно в тарелку. — Я ненавижу её за то, что она привезла меня сюда. Это утверждение было таким же неожиданным, как и предыдущий вопрос. Мака проглотила еду, прежде чем ответить. — Она поступила так, чтобы защитить тебя, — она посмотрела в глаза Фатиме, — потому что она любит тебя. — Но я не хочу быть здесь, — ответила Фатима. — Все мои друзья остались в Египте. Здесь у меня никого нет. — Твоя мама может организовать тебе учёбу в университете, — предложила Макарена. — Ты можешь выбрать любой университет в Испании. Она хочет, чтобы ты была рядом. И куда бы ты не пошла, ты везде сможешь завести себе новых друзей. Я понимаю тебя, но там ты была в опасности. Фатима внимательно слушала и обдумывала её слова. — Может, тебе попробовать поговорить с ней? — предложила она. — Я не хочу её видеть, — тут же ответила Фатима. — Нет. Макарена кивнула. — Ладно, — сказала она. Что же, довольно логичный ответ, ведь прошло всего пару дней. — Но если ты когда-нибудь захочешь с ней поговорить в будущем, скажи мне об этом. Я помогу тебе. Девушка также кивнула. В её глазах, казалось, промелькнула благодарность. — Хорошо.

_______________

Ближайшие пару дней Зулема и Макарена не обсуждали произошедшее. Они не переписывались и даже не виделись. На то и не было причины. Макарена просто появилась на следующем собрании, удивленная тем, что Зулема вновь возглавляла его, хотя ранее говорила, что не будет это делать ещё несколько дней. Может быть, их поцелуй что-то изменил. Она наблюдала за тем, как Зулема подводила итоги их прошлой операции и с легкостью командовала целым ангаром мужчин. Она выглядела безумно привлекательно: брюнетка уверенно стояла, держа руки в карманах чёрных джинс, взглядом сканируя помещение и подбирая необходимые слова, которые безоговорочно действовали на всех присутствующих. С каждым грёбаным днём, Макарена влюблялась в Зулему всё сильнее. Особенно после того, как она узнала, какого это ощущать вкус её губ. Тем не менее, Зулема не так охотно смотрела на блондинку. Поэтому Маке пришлось задержать Зулему после собрания, чтобы поговорить, потому что брюнетка, видимо, вовсе не собиралась этого делать. Блондинка не хотела давить на Зулему, она изо всех сил постарается дать её необходимое для неё время. — Не хочешь пойти со мной на кофе? — спросила Мака. Да уж, это не совсем то, что она хотела сказать, но попробовать всё равно стоило. — Не очень, — ответила Зулема, отдёргивая своё плечо от руки Макарены, которое лежало на нем. Блондинка не отпустила её. — Не убегай от меня, Зулема. — Я не могу убежать от тебя, пока ты за мной постоянно ходишь, rubia. Макарене нужно было время обдумать её слова. Это было оскорбление? Зулема хотела сказать, чтобы она отстала от неё? Или же наоборот: Зулема хотела, чтобы она осталась, потому что чувствовала, будто они обе избегают друг друга? — Ты слишком долго думаешь. Голос Зулемы вывел её из раздумий. — Что? — Я бы не сделала того, что сделала, если бы хотела, чтобы ты отстала от меня, — заявила Зулема. — Я просто слишком устала, чтобы пойти за кофе с тобой сейчас. Эти вещи совсем никак не связаны. Макарена не ожидала такого прямого ответа. — Хорошо, — сказала она. — Прости. Тогда езжай домой. Поговорим позже? — Конечно, rubia. После этих слов, брюнетка развернулась и направилась к выходу из ангара, оставляя Маку в практически пустом помещении, не считая пары мужчин. Макарена решила подняться наверх и сесть за стол Зулемы. Она достала ноутбук из сумки и, убедившись, что монитор ноутбука будет не виден тем, кто внезапно решит зайти в кабинет, принялась составлять рапорт для Кастильо. Она планировала сделать это в кафе, но здесь будет быстрее. Открыв список всех своих рапортов, Мака почувствовала тяжесть в груди. То, что она делала, было непростительным. Да, Зулема была преступницей. Да, эта женщина организовывала ограбления, продавала все виды оружия и наркотиков, из-за которых были жертвы по всей стране. Почти всё, что она делала, было нелегальным, и её место должно быть в тюрьме. Но Макарена любила её. Она хотела проводить с ней время, возможно, даже всю оставшуюся жизнь. Она посмотрела на экран, читая написанное: «Несмотря на то, что мне было поручено представить миссию членам организации, все детали плана разрабатывала Заир. Начиная от людей, участвующих в операции, заканчивая его исполнением. Первоначальная идея…» Макарена прекратила печатать. Она не могла. Её палец нажал на клавишу удаления. Она стёрла всё вышенаписанное и начала заново: «С того момента, как умер Хамади, Заир не возвращалась к работе. Над планом работали я и Варгас. Заир ни коим образом не была вовлечена в создание плана, она лишь принимала непосредственное участие в ограблении. Большую часть работы сделала Варгас и Хулиан (ранее упомянутый как «техник»), которому и пришла первоначальная идея, потому что он обнаружил, что камеры видеонаблюдения в данном ювелирном магазине легко взломать.» Она снова нарушила закон. Она намеренно удаляла улики, которые могли бы быть использованы против Зулемы в суде. Так или иначе, казалось, это единственное, что сейчас было в её силах. Поэтому она делала это. Невзирая на последствия. Затем, дверь открылась, и в офис зашёл Хулиан. Мака быстро закрыла файл и открыла другой. Тот, из-за которого он не сможет её ни в чём заподозрить. Судя по всему, мужчина не ожидал здесь её увидеть. — Что ты тут делаешь? У нас не назначено ни собрания, ни чего-либо подобного. — Да, я знаю. Просто Сарай мне поручила одно дело, — ответила Макарена. — О поступающих заказах и всём таком. — Теперь этим занимаешься ты? — Скорее, это временно. Сарай попросила меня помочь, пока Зулема не в силах заниматься работой. — Хм, — промычал Хулиан. Он достал банку пива из холодильника, бросил ещё один взгляд на блондинку, а затем покинул офис. Он выглядел странно. Будто Хулиан знал что-то, что не должен был знать, или он уже сделал что-то, о чём Макарена пока не догадывалась. По крайней мере, так подсказывала ей интуиция, а она почти никогда не обманывала её. Блондинка вновь перевела взгляд на ноутбук и нажала «открыть недавно закрытую вкладку». На экране показался рапорт, который напомнил ей о Кастильо и его словах. Он сказал, что согласится продлить операцию, но, тем не менее, он не собирался её затягивать, а, значит, скоро наступит её конец. По сути, ей оставались всего пару недель в организации Зулемы, а она всё ещё не решила, что делать. Сообщить Зулеме о происходящем? Она ведь уже подделывала улики, хуже ей уже не станет. Но в то же время, работа — это её жизнь. Это то, чем она занималась всю жизнь, это то, что она любила делать. Ей нравилось ловить преступников и сажать их за решётку. Но всё оказалось не так просто, когда преступником стала женщина, в которую она влюбилась. Макарена не знала. Совершенно не знала. Но время шло, операция подходила к завершению, ей нужно было срочно решать, что делать. Последует ли она зову своего сердца и поможет Зулеме? Тем или иным способом? Конечно, Зулема будет её ненавидеть, ведь в любом случае блондинке придётся рассказать ей об операции под прикрытием, но брюнетка хотя бы будет в безопасности. Или же она последует разуму и продолжит вести операцию под прикрытием? Именно так она и должна была поступить изначально. Неважно, какие чувства она испытывала к брюнетке: Зулема была угрозой для общества, которую нужно было устранить. Она потянулась вперёд и закрыла ноутбук. Будто, закрывая крышку ноутбука, у неё получится выбросить все чувства из головы. Ей просто нужно сделать выбор. Хоть какой-нибудь. Каким бы он ни был.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.