ID работы: 10515142

Кассиопея Лили Малфой

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
4174
Горячая работа! 141
переводчик
Lucipurr бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
137 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4174 Нравится 141 Отзывы 1556 В сборник Скачать

Глава пятнадцатая

Настройки текста
Когда Гарри открыл глаза, то увидел сидящего рядом с кроватью Драко. Всем своим видом тот демонстрировал надежность и собранность. - Зелье от похмелья? - предложил Драко. - Я выпил только три бокала пива, - напомнил Гарри. - Тогда только для меня, - Драко посмотрел на свои руки. - Похоже, я готов наброситься на тебя каждый раз, когда выпью. Зелье от похмелья имело один побочный эффект. Оно заставляло пьющего вспомнить события предыдущего дня, независимо от того, как сильно тот был пьян. - Насколько я помню, это я залез в твою постель. Выражение лица Драко поменялось, а его брови сдвинулись. - Ты сказал это снова. Вчера вечером. Ты сказал, что любишь меня. - Да, - подтвердил Гарри, садясь и надевая очки. - Потому, что я люблю тебя. Драко начал тереть глаза большим и указательным пальцем, словно он смертельно устал. - Гарри... - Я говорю это не для того, чтобы переспать с тобой. - Я знаю, - тяжело вздохнул Драко. - Я знаю, что ты не стал бы этого делать. По крайней мере, сознательно. Но, Гарри, ты, очевидно, немного увлечен, всеми этими вещами, связанными с семьей. - Верно. Я знал, что именно так ты и подумаешь, - произнес Гарри. - Что я хочу тебя из-за Кэсси. Но, на самом деле, это не так. То есть, конечно, когда ты вместе с Кэсс - это невероятно привлекательно, потому, что ты прекрасный папа... и это чертовски сексуально. - Именно. Об этом я и говорю. Ты бы женился на швабре, если бы она родила тебе ребенка. Ты просто хочешь иметь семью. - Я хочу нашу семью. Драко убрал прядь волос, упавшую ему на глаза. - Возможно, этого должно быть достаточно для меня, - сказал Драко. - Но это не так. Я не хочу быть с кем-то, кто убежден, что семья - это единственное, что ему нужно для счастья. - Это совсем не так. Я люблю тебя! Драко стиснул зубы и отвернулся к окну. Гарри встал с постели и подошел к нему. - Тебе не обязательно сразу поверить мне, - произнес Гарри. - Ты сказал, тебе нужно время. Я готов дать тебе столько времени, сколько необходимо. Драко прижался лбом ко лбу Гарри. - Я хотел бы поверить тебе, - прошептал он. - Можно, я тебя поцелую? - Ты же знаешь, что можно. В этом и проблема. Поэтому Гарри, вместо губ, поцеловал веки Драко. Мало, что изменилось с тех пор. Их жизнь текла своим чередом - поездки на выходных, семейные ужины каждый вечер, визиты Блейза, Рона и Гермионы. Когда Гарри, Рон и Гермиона остались наедине, Гарри сообщил им: - Драко не верит, что я его люблю. Рон подавился бубликом, но Гермиона удивленной не выглядела. - Ну, я понимаю, почему у него возникли некоторые сомнения, - сказала она. - Я пытаюсь взять его измором, - поделился Гарри. - Надеюсь, это сработает, - сказала Гермиона, понизив голос. Они сидели в саду, и Драко шел к ним с миской чипсов. - Вы двое всегда были помешаны друг на друге, - пробормотал Рон. - Чипсы? - предложил Драко. - Ты - золото, - сказал Гарри, забирая миску. - Спасибо. Всё было так же, за исключением того, что теперь каждое утро Гарри обязательно приносил Драко чашку чая в постель. Драко мягко улыбался ему и позволял сесть рядом с ним. Это были волшебные десять минут, в течение которых они обсуждали планы на день. - Я люблю тебя, - говорил ему Гарри каждое утро, принося чай. - Я люблю тебя, - повторял Гарри каждый вечер, когда провожал его до спальни. Иногда Драко позволял ему поцеловать себя у двери. Однако, в большинстве случаев, Драко отворачивался в последний момент и бормотал пожелания спокойной ночи, прежде чем скрыться в своей комнате. В любом случае, Гарри был счастлив. Он знал, что его настойчивость успокаивает Драко. Это было заметно из того, как Драко улыбается и слегка смущается, закатывая глаза всякий раз, когда Гарри говорил ему, что любит его. - Я люблю тебя, - сказал он Драко в тот вечер. Драко глубоко выдохнул, слегка наклонив голову вперед так, что их носы соприкоснулись. - Спокойной ночи, - произнес Драко, целуя Гарри так быстро, что тот едва успел это заметить до того, как Драко исчез за дверью спальни. - Ага! - в коридоре появилась Кэсси из-под мантии-невидимки. - Что происходит? - строго спросила она. Гарри аккуратно схватил её и увел подальше от спальни Драко. - Пойдем. Поговорим в твоей комнате, - сказал он. Как только они оказались там, она положила руки на бедра, и повернулась к нему, окинув Гарри свирепым взглядом. - Какие у тебя намерения в отношении моего папы? - требовательно спросила она. - Самые благородные. Клянусь. Кэсси не выглядела убежденной. - Кэсс... что он сказал, когда сообщил тебе, что мы поженимся? Умные зеленые глаза Кэсси начали бегать по комнате, словно она пыталась быстро придумать, что солгать. - Он сказал тебе, что любит меня? - спросил Гарри, и Кэсси медленно кивнула. - Но он утверждал, что ты не чувствуешь того же, - осуждающе добавила она. Гарри не смог сдержать ухмылку. - Что ж, я чувствую то же самое. Это ведь не проблема для тебя? - Я думала, ты всё ещё злишься на него из-за войны. Гарри пожал плечами. - Не сильно. - Ты действительно серьезен? - Конечно. Кэсси изучала его лицо несколько минут. - Это очень романтично, - подытожила она. - Это так, не правда ли? - Значит, вы останетесь женаты? - Если он согласится оставить меня в качестве своего мужа. Но я не уверен, что он снова сможет мне доверять, Кэсс. Я сделал ему много плохих вещей, когда мы были моложе. - Тётя Панси ненавидит тебя за это, - ликующе поделилась Кэсси. - Я её не виню. А теперь тебе пора спать, завтра в школу. Кэсси неохотно позволила Гарри уложить себя в кровать. - Что случилось? - спросил Драко. - Ничего. - Ты выглядишь враждебно. - Не правда. - Это из-за годовщины, не так ли? Приближалось второе мая, и настроение Гарри, соответственно, портилось. Он не предполагал, что Драко это заметит. Но Драко всегда всё замечал. Он был досадно наблюдателен. Гарри пожал плечами. Кэсси и Саша пытались делать колёса на траве. У Саши неплохо получалось, а вот Кэсси раз за разом случайно делала кувырки. - Этим летом она получит письмо из Хогвартса, - сказал Гарри. Вскоре после переезда на Гриммо, Кэсси исполнилось одиннадцать. Гарри испек ей торт, а потом вынужден был приводить дыхание в норму, закрывшись в ванной, так как спел ей поздравления за все те дни рождения, что он пропустил. Драко кивнул. - И я, наконец, избавлюсь от неё, - произнес Драко. - Слава Богу! Гарри знал, что Драко сильно боялся её отъезда. Это было видно из того, каким голодным взглядом Драко смотрел на Кэсси, словно пытался впитать в себя каждый миг с ней. - Я всегда немного раздражен в это время года, - признался Гарри. - Я тоже. - Я не заметил. - Это потому, что я почти всегда раздражен, - сказал Драко. - Ты хочешь еще детей? - Нет, - ответил Драко. - А ты? Гарри наблюдал, как Кэсси снова сделала кувырок вперед, вместо колеса. - Почему нет? - спросил он. - Есть несколько причин. Одна из них то, что Кэсси была бы категорично против. Она похожа на меня в этом. Терпеть не может делиться. Она бы решила, что её пытаются заменить. И, честно говоря, я ненавидел время, когда она была малюткой. Я не люблю малышей. Это было, словно тюрьма для меня, - он украдкой глянул на Гарри. - Но, даже если бы я захотел, целитель предупредил меня, что рождение ещё одного ребенка меня убьет. Поэтому, если ты хочешь Кэсси номер два, тебе следует найти кого-то другого для этого. - Я не хочу Кэсси номер два, - отрицал Гарри. - Конечно, ты хочешь, - тихо произнес Драко. - Мне грустно, что я столько пропустил, вот и всё. - Это был кошмар от начала и до конца. - Ты так не считаешь на самом деле, - сказал Гарри. - Нет, - согласно вздохнул Драко. - Я так не считаю. Гарри потянулся к его руке, и был удивлен, когда Драко позволил ему взять себя за руку. - Ты единственный, с кем я когда-либо захочу иметь детей, - серьезно заявил Гарри. - Что за нелепое утверждение? - Это правда. - Ещё чаю? - предложил Драко, высвобождая свою руку из руки Гарри. - Я бы предпочел иметь одного ребенка с тобой, чем дюжину от кого-то другого, - сказал Гарри. - Но ты действительно хочешь ещё детей. - Я просто хочу это, - сказал Гарри, указывая сначала на Драко, а потом на Кэсси. - Нас навсегда. Драко открыл, было, рот, чтобы что-то сказать, но, похоже, передумал, и пошел на кухню заварить свежий чай. В ночь перед годовщиной битвы за Хогвартс, Кэсси отправилась ночевать к Саше. Гарри, Драко, Рон, Гермиона и Блейз провели вечер в пабе. Драко был молчалив. Он не сводил взгляда с Гарри, и Гарри тоже постоянно смотрел на него. Они оба почти не пили. Когда к их столику принесли последний заказ, Гарри и Драко решили поехать домой. Блейз отвел Драко в сторону и что-то прошептал ему на ухо, из-за чего тот нахмурился и покачал головой. - Пойдем, - позвал он Гарри, отступив от Блейза. - Всё хорошо? - У Блейза просто слишком яркое воображение, вот и всё. Гарри решил больше ничего не уточнять. Они вместе аппарировали на Гриммо и поднялись по лестнице в комнату Драко. - Я люблю тебя, - сказал Гарри то, что говорил ему каждую ночь. - Хочешь войти? Драко был нервным. Он теребил рукава своей мантии, а его зрачки были расширенными. - Драко... - приглушенно выдохнул Гарри, положив свои руки на его теплую грудь. Он так сильно хотел войти. Взгляд Драко с жадностью скользил по губам Гарри. - Я не хочу спать с тобой, пока ты снова не начнешь доверять мне. - Я не собираюсь доверять тебе, пока не пересплю с тобой, - заявил Драко. Казалось, эта фраза была не единожды отрепетирована. Гарри в замешательстве склонил голову, и Драко глубоко вздохнул. - Что, если ты ведешь себя так, только потому, что не заполучил меня пока? Что, если это просто погоня за добычей? - Это не так. Драко небрежно пожал плечами. - Может быть. Может быть нет. Есть только один способ это выяснить. - Ты предлагаешь мне это, чтобы отвлечь меня от мрачных воспоминаний связанных с днем годовщины. - Частично. Гарри наклонился и поцеловал Драко, тот тут же ответил на поцелуй, прижавшись к нему всем телом. - Это не погоня, - сказал Гарри. - Тебе нравится добиваться чего-то. Ты хочешь добиться меня, - произнес Драко. - Я хочу просыпаться рядом с тобой следующие девяносто лет, - проговорил Гарри. - Давай зайдем внутрь? - сказал Драко. - Хорошо, - согласился Гарри. - Хорошо. У Гарри раньше уже был секс с Драко. Они делали это бесчисленное количество раз разными способами. Он считал, что знает о сексе с Драко всё. Но он ошибся. Это было совершенно не так, как на восьмом курсе. Даже ничего близко похожего. Это было бережно, благоговейно и нежно. Это был Драко, хватающий ртом воздух и просящий не забыть о защитных чарах. Это было сердце Гарри, запевшее от мысли, что Драко любит его и доверяет ему достаточно, чтобы опасаться беременности. Это был Драко, повторяющий его имя снова, и снова, и снова. И это был Гарри, зовущий его любимым, когда он кончал. Они лежали в постели липкие и молчаливые, глядя друг на друга. Гарри позволил своему взгляду ласкать каждую черточку на лице Драко - бледные брови, острый подбородок, светлые волосы, падающие ему на глаза. - Ты действительно любишь меня? - спросил Драко. Тихо. Серьезно. - Я никогда раньше не чувствовал такого, - ответил Гарри. - Ни к кому. Драко облизнул губы. - Почему? Гарри нежно провел рукой по шее Драко. - Я действительно думаю, что проще перечислить причины, почему я тебя не люблю. - Хорошо, - сказал Драко. - Что? - Сделай это. Почему ты меня не любишь? Гарри на мгновение задумался, пытаясь выразить свои чувства словами. - Я чувствую стыд, когда смотрю на тебя, - наконец, сказал он. - И это очень тяжело. - Не стоит, - расстроенно произнес Драко. - Всё в порядке, - сказал Гарри. - В этом вся суть стыда, правда? От него тяжело избавиться. Драко глубоко вздохнул и кивнул. - Да. - Я думаю, это всё, - произнес Гарри. - Я думаю, это единственное, почему я тебя не люблю. - А как насчет... - Драко приподнял левое предплечье и Гарри накрыл метку рукой. - Ты знаешь, я восхищаюсь тобой за это, - Драко издал возмущенный, недовольный звук. - Нет, не за то, что ты принял её. А за то, кем ты стал с тех пор. За то, что ты не унывал, даже когда тебе было восемнадцать, и ты сидел беременный на маггловской станции метро, лишенный наследства, всеми ненавидимый и одинокий. - Тебе действительно не следовало читать эти письма. - Я бы хотел, чтобы ты их отправил. Драко отвернулся от него. - Я чувствовал себя, как дерьмо после тебя, - сказал Драко. - После войны тоже, но всё же, больше после тебя. Я так беспокоился о том, что ты обо мне подумаешь и... - Мне очень жаль, - затаив дыхание, сказал Гарри. - Драко, мне так жаль... Драко кивнул. - Да, мне тоже жаль. Не то чтобы, у тебя не было веских причин ненавидеть меня, - он снова поднял левую руку. - Член террористической организации сторонников чистоты крови, и всё такое. - Я люблю тебя, - опять повторил Гарри. Драко прикусил щеку. - Тут должен быть подвох, - сказал Драко. - Всегда есть подвох. Гарри нежно поцеловал его. - Если бы кто-то сказал тебе, когда тебе было одиннадцать, что ты выйдешь замуж и заведешь ребенка, от мужчины, который по уши в тебя влюблен, и всё, что нужно - это выдержать десять лет нищеты и голода, разве ты бы не решил, что где-то есть подвох? - Ça me fait mal quand tu me donnes de l’espoir (мне больно, когда ты даешь мне надежду), - сказал Драко. - Espoir, - произнес Гарри. - Надежда. Драко закусил губу. Гарри снова поцеловал его. - Продолжай надеяться, - попросил Гарри. - Хорошо, - пообещал Драко. - Могу я перенести сюда свои вещи? - спросил Гарри, спустя месяц как они спали вместе. - Слишком быстро, - ответил Драко, - Мы занимаемся этим всего месяц. - Верно. Но мы женаты. - О, я понял. Соблюдаем приличия, - сказал Драко. - Именно. Так что? - Ладно, хорошо, - легко согласился Драко. В день, когда Кэсси получила письмо из Хогвартса, Драко поцеловал Гарри перед ней. - Гадость, - прокомментировала она. - Ты, кажется, не слишком удивлена, - заметил Драко. - Отец сказал мне, что любит тебя, сотню лет назад, - призналась Кэсси. - В самом деле? - спросил Драко. - И что ты ему ответила? - Что ты тоже его любишь. Когда мы пойдем в Косой переулок? Можно мне змею? Драко неистово покраснел и пробормотал что-то о фамильярах, одобренных Хогвартсом. - Она действительно так сказала? - поинтересовался он у Гарри, когда Кэсси ушла в свою комнату собирать вещи (не было никакого смысла, напоминать ей, что она уезжает только через месяц - она уже сейчас хотела определиться с тем, какие книги о войнах возьмет с собой). Гарри кивнул. - Маленькая предательница, - пробормотал Драко. - Я всё равно знал, - попытался успокоить его Гарри. - Как? Гарри погладил Драко по линии подбородка и нежно поцеловал. - Потому, что иначе ты бы не вышел за меня замуж. Ты сам сказал это. Ты сказал, что хочешь выйти замуж по любви. - Оу. - Я люблю тебя, Драко. Драко резко кивнул. - Я... - он нервно закусил губу. - Я тоже. - Черт... - улыбнулся Гарри. - Правда? Драко снова кивнул. - Это хорошо, - сказал Гарри, не способный перестать улыбаться. - Это хорошо. Я рад. Черт. Я люблю тебя. На этот раз Драко поцеловал его. - Думаю, я знаю, - произнес он. Была зима. Кэсси уже училась на втором курсе Хогвартса. Она, естественно, попала на Слизерин. Через несколько недель она должна была приехать домой на рождественские каникулы. Драко уже успел нанять для неё маггловского репетитора, который должен был заниматься с ней четыре раза в неделю математикой и письмом, так как, по мнению Драко, этим предметам в Хогвартсе уделялось недостаточно внимания. Гарри вернулся домой с работы с головной болью, которая, как он знал, возникала из-за слишком многих часов бумажной работы. Но он не чувствовал усталости, как это бывало раньше. Он знал, что его ждет Драко, с ужином и разглагольствованием о редактировании оригиналов рукописей. - Редактор хочет, чтобы я вырезал всю ветку, описывающую привычки в еде, - возмущался Драко, когда Гарри только вошел в дверь. - Между прочим, ты выглядишь дерьмово. Вина? - Да, пожалуйста. - И, очевидно, если я сокращу это, то мне придется изменить линию развития отношений персонажей, потому, что они тратят вторую треть романа, обсуждая и связывая свои дурацкие привычки в еде... - Пошли редактора к черту, - предложил Гарри, снимая пальто и вешая его на крючок, который Драко вставил у входной двери. - Не могу, потому, что она права. Ненавижу это, но она права. Слишком много переживаний и разговоров, недостаточно действий. Но я терпеть не могу редактировать. - Не лги. На самом деле, ты обожаешь это. Ты - чертов перфекционист. - Хмм, может быть, в глубине души, - нехотя согласился Драко, протягивая Гарри бокал вина и нежно целуя его в губы. - Как прошел день? У тебя снова этот остекленевший взгляд. Это из-за документов по делу об убийстве в поезде? - Ага, - сказал Гарри, ставя свой бокал с вином на стол. - Драко, ты знаешь какое сегодня число? - Двадцать седьмое ноября, а что? - Мы поженились в этот день. Два года назад. Драко замер. - О, - произнес он тихим голосом. - Видимо... видимо, я не следил за этим. Гарри встал на одно колено. - Что, черт возьми, ты делаешь, Гарри? - Драко Малфой, ты останешься моим мужем? - Гарри. Встань. Это абсурдно. Гарри вытащил из кармана новое кольцо, которое купил. Оно было из белого золота с зелеными и красными камнями. - Я люблю тебя, - произнес Гарри. - Если бы я мог снова жениться на тебе, я бы это сделал. Драко не мог оторвать взгляда от кольца. - Оно очень милое, - сказал Драко. Гарри засмеялся. - Ты бы вышел замуж за своего злейшего врага, если бы он купил тебе что-то блестящее. - Я и так вышел замуж за своего злейшего врага, - ответил на это Драко. - Верно, - сказал Гарри. Он достал кольцо из коробки и надел его на палец Драко. - Скажи «Да». Драко помог Гарри подняться на ноги. - Ты позер, - заметил ему Драко. Гарри обнял его за талию, прижав их бедра. - Мы могли бы провести ещё одну церемонию, - предложил Гарри. - Возобновление клятв. Можно было бы позвать твою маму. - Гарри. - Я люблю тебя, - произнес Гарри. - Я тоже тебя люблю, - ответил Драко, и Гарри широко улыбнулся. Драко никогда раньше этого не говорил, то есть, не произносил все эти слова дословно. Хотя, он показывал это миллионами способов, с того момента, как он и Кэсси появились в жизни Гарри. - Это значит, да? - Да, - сказал Драко. Гарри притянул его к себе и сжал так сильно, что Драко вскрикнул. - Прости, - произнес Гарри. - Я просто очень счастлив. - Ты настоящий ночной кошмар, - сказал Драко. - Мой жуткий, кошмарный муж. - Ага, - подтвердил Гарри. - И я собираюсь им остаться навсегда.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.