Часть 1
13 марта 2021 г., 14:26
На побережье Широкой реки*,
Где обитает лишь Чёрный дракон*,
Есть человек, что так любит носки,
Роллы с васаби, открытый балкон.
У человека есть кошка и мышь,
Несколько верных любимых друзей,
Сестрёнка с множеством радужных жиж
(Не знает, как переводится «gay»)…
На побережье Широкой реки
Есть человек, что отчасти дракон**,
В гриве — бесчисленность ва́лов морских,
Он чешуёй-серебром оперён.
Годы идут, и меняется мир,
С ним развивается и человек.
Любит семью и, конечно же, сыр.
С рожденьем!
Ты чище
любой
из рек.
Примечания:
*Широкая река и Чёрный дракон — отсылки к названию реки Амур. Наименование реки произошло от общей для тунгусо-маньчжурских языков основы амар, дамур — «большая река». У монголов Амур назывался «Амур Хара-Мурэн» — «чёрная широкая река». Китайцы называли Амур «Хэйхэ» (кит. 黑河) — «чёрная река», затем «Хэйлунцзян» — (кит. 黑龙江) — «Река чёрного дракона». Согласно легенде, в давние времена чёрный дракон, обитавший в реке и олицетворявший добро, победил злого, белого, дракона, который топил лодки на реке, мешал людям рыбачить и вообще нападал на любое живое существо. Победитель остался жить на дне реки в районе Хинганских щёк, что на границе Амурской и Еврейской автономной областей. С тех пор эта река и называется рекой Чёрного Дракона.
**Отсылка к году рождения поздравляемого человека.
