Torment

— Есть что-нибудь еще, что ты хочешь мне сказать? — спросила Тоф несколько обеспокоенным тоном.  — Нет. Почему? Но он уже знал ответ. Для Джун это была бы просто еще одна работа, но Тоф была его другом, поэтому Зуко ожидал, что она хоть немного обеспокоится. — Не пойми меня неправильно, я более чем готова просто тусоваться с Джун и слушать, как люди поливают вас грязью, но я должна знать, есть ли еще какая-то причина, по которой ты хотел, чтобы я разузнала, что, люди думают про твою сестру. Как ты думаешь, она действительно могла просто манипулировать тобой?  — Нет. Теперь я полностью доверяю ей. Мне просто нужно знать, верит ли еще мне мой народ. — Просто проверяю, — кивнула Тоф. — Не могу тебя винить, — сказал он. Зуко действительно чувствовал себя более расслабленным. Единственным человеком, которому удалось солгать Тоф, была Азула, поэтому можно было с уверенностью предположить, что она узнает правду о том, что, по мнению его людей, происходит. И она была достаточно добра, чтобы согласиться сделать то же самое с людьми во дворце. — Что вы узнали на данный момент? — Немного, — как ни странно, этот ответ не вызвал у него столько неудовольствия, сколько следовало бы. Возможно, ты не захочешь, чтобы на некоторые вопросы были даны ответы. — вспомнил он слова Азулы. — Есть одна вещь, которая меня беспокоит. Некоторые люди говорили, что ты и твоя сестра ведете себя… Подозрительно. — Как это, подозрительно? — спросил он немного смущенно.  — Всего неделю назад вы двое делали практически все вместе, верно? — когда он кивнул, Тоф на мгновение почувствовала себя неловко. — А теперь вы двое просто… остановились. Ты лишь остаешься с ней на случай, если ей приснится кошмар, и все. Это было намеренно? — Да. Мы стараемся их меньше пугать. — Ну, это не сработало. Большинство людей поняли, что вы двое делаете, и они совсем не купились на это. Есть даже несколько министров, которые думают, что Азула совершила что-то ужасное, и вы пытаетесь защитить себя, не ставя никого в известность, чтобы не выглядеть глупо. Настала очередь Зуко почувствовать себя неловко. Он понимал, что стратегия была настолько простой, насколько это было возможно, но Азула много раз уверяла его, что этого будет достаточно. И она казалась такой же недовольной этим, как и он, и она никогда не колебалась, указывая на недостатки в любом предложении, которое он когда-либо делал буквально по любому вопросу. А сейчас? Она ошиблась или что-то скрывает? Ты только что сказал, что доверяешь ей! Он действительно ей доверял. Он был просто параноиком. — А это только первый день, — тяжело вздохнул он. — Эй, я знаю, что эта ситуация отвратительная, но она улучшится. Ты крутой, и ты прошел через худшее, так что перестань ныть. Зуко удалось немного рассмеяться. Странный способ поддержки Тоф всегда действовал на него. — Еще один последний вопрос, — она выглядела неуверенной в том, как это сформулировать. — Было ли вам странно проводить так много времени вместе? Я имею в виду, вы двое пытались убить друг друга два года назад.  — Сначала это было немного странно для меня. Но чем больше времени мы проводили вместе, тем больше все это начинало ощущаться… Не знаю, естественно? — В это немного трудно поверить. Даже игнорируя все, что произошло между вами двумя, быть рядом с кем-то почти каждую секунду дня должно было хотя бы иногда раздражать. — Не совсем. Я знаю, это звучит странно, но я думаю, что наши отношения всегда были бы такими, если бы не мой отец. И я уже начинаю скучать по ней, — чуть было не сказал он.  — Что ж, даже после того, как все это закончится, вам двоим действительно стоит немного сбавить обороты. Если бы я не знала тебя так хорошо, я бы, вероятно, подумала, что она промыла твои мозги или… Ее голос стал звучать немного странно — смесь дискомфорта и веселья.  — Или что? — Или что ты спишь с ней, — сказала она, пожав плечами и ухмыльнувшись. — Тоф! — недоверчиво закричал он.  — Эй, не убивай посыльного! — сказала она, указывая на него пальцем. — Я просто предупреждаю о том, как все это может выглядеть для кого-то другого. Никто об этом не рассказывал и даже не шутил, ведь ты Хозяин Огня и герой войны, поэтому я не думаю, что кто-то захочет обвинить вас. Но это не значит, что они, по крайней мере, не могли подумать об этом, так что будь осторожнее. Я знаю, что твоей семье тяжело быть нормальным, но все же. Она вышла за дверь, оставив его одного обдумать все, что он только что услышал.