Torment

Только Зуко вошел в комнату, Кии сразу обняла его. — Ты в порядке? На тебя кто-то напал? Мы в опасности? — спросила она, глядя на него с паникой в глазах. — Не стоит волноваться, — заверил он, а затем посмотрел на свою мать и отчима, — никто ни на кого не нападал, и я обещаю, что нам ничего не угрожает. — Ты не должен лгать, Зузу, — услышал он слова Азулы. Ее присутствие сразу заставило всех в комнате выглядеть либо напряженными, либо шокированными. Их мать выглядела так, как будто она видела что-то совершенно нереальное. Вполне себе может быть. Азула так долго избегала свою мать, что она, и не думала увидеть ее здесь. На нас никто не напал, и пока что никому не угрожает опасность. Но мы слышали о заговорах с целью свергнуть Зуко и освободить Озая, поэтому мы готовимся к конфликту, — она не повышала голос, но ее слова звучали властно и внушительно, так что это могло напугать самого храброго человека в мире. Ей всегда удавалось быть самым важным человеком в комнате, и все внимание было сосредоточено исключительно на ней. — Она…? — скрытно спросила Кии. Зуко кивнул, надеясь, что слова Азулы не напугали ее, как они, очевидно, испугали Икема и Урсу. К всеобщему удивлению, она побежала к Азуле и обняла ее своими ручонками, заставив принцессу взглянуть на него с выражением лица, которое могло быть либо раздражённым, либо смущенным криком о помощи. — Так приятно наконец встретить тебя! Зузу все время говорит о тебе! Я слышала, ты заболела, тебе сейчас лучше? Я хотела навестить тебя, но мне никто не позволил! Азула неловко погладила их сестренку по голове и высвободилась из ее объятий. — Я в порядке. Полагаю, ты Кии. — Да! — воскликнула она взволнованно. — Я твоя сестра! — Я знаю, — сказала Азула, совершенно не понимая, как справиться с волнением маленькой девочки, что заставило Зуко улыбнуться. Она не поверила ему, когда он сказал ей, что Кии действительно счастлива иметь старшую сестру. Вернее, что она была ее старшей сестрой. — Для меня большая честь познакомиться с вами, — сказал Икем, кланяясь ей, и Азула решила быть достаточно вежливой, чтобы ответить на этот жест. Зуко снова напрягся, когда увидел, что Азула смотрит на их мать. — Я хотела бы поговорить с тобой позже, — сказала она, отчего глаза Урсы расширились, а челюсть отвисла. Азула приподняла бровь. — Это проблема? — Нет! Конечно, нет! Это просто… Неожиданно, — затем она сладко улыбнулась, ее глаза сияли. — Не обольщайся. Я делаю это не для тебя, а потому, что мои врачи считают, что это может быть полезно для меня, и потому, что на данный момент это в значительной степени неизбежно. — Она злая, — прошептала Кии Зуко. — Я знаю, — тихо ответил он, надеясь, что Азула не услышала. — Это все еще больше, чем я могла надеяться. И больше, чем я заслуживаю, — в ее голосе была грусть, но это явно не повлияло на Азулу. — Это действительно так. Приятно видеть, что ты хотя бы признаешь это. — Итак, Зуко, — сказал Икем тоном, который едва позволял избежать отчаяния, — не мог бы ты показать нам наши покои? — Конечно! — он почувствовал себя глупо из-за того, что не подумал об этом раньше, и позвал одного из слуг, — пожалуйста, отведите моих гостей в их покои… И передайте Кии ее подарок. — Подарок? — ее лицо тут же снова загорелось, — ты лучший старший брат на свете, Зузу! — сказала она, обняв его на секунду перед тем, как побежать к своему сюрпризу. Он надеялся, что ей понравилась кукла, которую он выбрал для нее. — Она всегда… Такая? — спросила Азула, когда они остались одни. — В большинстве случаев. Время от времени она даже устраивает истерики. — О, прямо как ты. — Я не… — Зуко остановил себя. Он не доставит ей удовольствия, и не станет вести себя как маленький ребенок. — Кстати о нашей маме… — Я знаю, знаю, я больше не буду делать этого перед ребенком. Но не жди, что я внезапно стану обожать эту женщину, — она сделала паузу. — Ты можешь попросить Чизе и Маю быть в комнате, когда я буду говорить с ней? — Конечно. Я так же могу быть там если ты пожелаешь. Она кивнула и собралась уходить, как Зуко схватил ее за запястье. — Это нормально, если ты не хочешь этого делать. — Рано или поздно мне придётся пересилить себя, так что лучше просто покончить с этим как можно скорее, — она освободилась от его хватки. Прежде чем Зуко успел что-то сказать, она быстро поцеловала его. — Но все равно спасибо. Зуко стоял в полном изумлении, глядя, как уходит его сестра. Как только его мозг снова заработал, он огляделся, чтобы убедиться, что их никто не заметил. Часть его хотела сделать ей выговор за такое безрассудство. … А другая часть хотела, чтобы она повторила это снова.