Torment

— Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что происходит? — спросила Кии еще раз. — Нам нечего сказать, дорогая, — ответила мать, — теперь ешь свою еду. — Я знаю, что что-то случилось! — настаивала девочка, — все вокруг ведут себя странно в течение нескольких дней, но никто не говорит мне, почему! — Ешь свою еду, — тон Икема был немного суровее, чем Урсы, и на этот раз Кии сделала, как ей сказали, выглядя неудовлетворенной. Наступило долгое молчание, заставившее всех почувствовать себя неловко. Или, скорее, неуютно. Когда Зуко посмотрел на Азулу, то увидел этот дьявольский блеск в ее глазах, который он знал слишком хорошо, который давал ему понять, что она была слишком охвачена ситуацией, чтобы просто отпустить ее. Парень схватил ее за руку под столом, будто тихо умолял оставить ситуацию в покое, как он часто делал, когда они были детьми. Как обычно, не сработало. — Рано или поздно она узнает, — ее слова заставили Кии мгновенно поднять голову и уставиться на нее с волнением в глазах. — Азула, пожалуйста, не делай этого, — устало умоляла их мать, а ее муж выглядел напуганным — он все еще не был полностью уверен, что находится в безопасности рядом с принцессой, и часто держал рот на замке, когда она была в комнате. — Мы все равно собирались рассказать ей, так почему бы не сделать это сейчас? Не похоже, что кому-то из вас удастся заставить ее забыть эту тему, — тон принцессы был игривым, но все же немного жестоким. Зачем это делаешь? Ты ведь пытались поладить с матерью всего несколько дней назад. Почему сейчас злишь ее? Урса просто пораженно вздохнула. — Я не могу в это поверить. — Скажи мне! Пожалуйста, Зузу! — Кии… — Азула повернулась к ней, приподняв бровь. — Пожалуйста, Зуко, — поправила себя их младшая сестра. Все за столом повернулись к нему, заставив его нервничать. Зуко привык произносить громкие речи перед своей нацией, отдавать приказы стражникам и слугам и даже быть авторитетным лицом на собраниях совета, но быть тем, кто обладает наибольшей властью в своей семье, все еще казалось ему странным. — Мы с Азулой поженимся. Кийи казалась сбитой с толку. — Я думала, братьям и сестрам нельзя жениться друг на друге. — Так было, — объяснила Азула, — потому что так говорил бывший Лорд Огня. Но теперь Зуко — наш Лорд Огня, и он говорит, что это дозволено, так что все в порядке. Она скривилась с отвращением. — Значит ли это, что если у мамы будет еще один сын, мне придется выйти за него замуж? — Нет! — ответили одновременно Зуко, Икем и Урса, напугав Кии и рассмешив Азулу. — Ты могла бы, если б захотела, но это необязательно. Девочка кивнула и, в конце концов, вернулась к еде, даже не подозревая, что она сделала, погрузившись в свои мысли, как часто бывает, когда кто-то объясняет ей «взрослые темы». Никто не проронил ни слова, пока еда не закончилась. — Уже поздно, — нарушил тишину Икем, вставая со своего места, — тебе пора спать, сладкая. — Хорошо, — она быстро поцеловала Азулу в щеку. — Спасибо, что объяснила мне, Зула. Зуко не скрывал своей улыбки, видя, насколько ошеломлена его сестра действиями Кии.