Torment

Потребовалось немало времени на то, чтобы убедить всех уйти, хотя Азула была уверена, что все они будут подслушивать, вдруг Тай Ли начнет звать на помощь. В былое время, Азула действительно попыталась бы напасть на нее или, по крайней мере, планировала какую-то месть. Но теперь она просто хотела покончить с этим, притвориться, что они вообще никогда не знали друг друга. — Выглядишь намного лучше, — сказала ее бывшая подруга тем добрым тоном, который она использовала почти все время. — Теперь я понимаю, почему Зуко так гордится тобой. К тому же, я всегда думала, что вы двое в конце концов будете вместе. — Твои сладкие речи больше не действуют на меня, Тай Ли. Так что прекрати эти игры и просто скажи, чего ты хочешь от меня. — Это не игра. Больше нет. — Как мило, — усмехнулась Азула. — Что же это тогда? Жалость к безумной, опозоренной принцессе или просто раскаяние, за то, что всадила мне нож в спину? — Я не буду извиняться за то, что не позволила тебе убить Мей. И я не сожалею о том, что спасла ее и перешла на другую сторону, — она никогда не слышала, чтобы Тай Ли была такой серьезной, — но я сожалею о том, что причинила тебе столько боли. Я никогда не думала о том, что мои действия так сильно повлияют на тебя. Но если бы я этого не сделала, Мей была бы мертва, а ты бы никогда не исцелилась и не нашла свою любовь к Зуко. — Дай угадаю: тебе хотелось бы найти другой путь и все исправить? — спросила принцесса, закатив глаза, игнорируя ту часть себя, которая кричала, что у нее нет права злиться. — Да. Но таковых не было, и я не жалею о том, что сделала. То, через что ты прошла, действительно ужасно, но я не позволю тебе винить в этом меня или Мей. — Почему ты все еще притворяешься, будто тебе не все равно? — То есть, ты можешь называть себя моим другом после того, как угрожала мне и заставляла следовать за тобой по всему миру в поисках Зуко, Айро и Аанга, но защита себя и нашего друга от тебя же, делает меня предателем? Я поддерживала связь с Зуко, помнишь? И всегда спрашивала о тебе, а единственная причина, по которой я не навещала тебя, заключалась в том, что ты сама попросила, ограничить себя от моей компании. Принцесса знала, что это правда, но слышать эти слова от этого было не легче. Маг огня даже не была уверена, злится ли она больше на Тай Ли или просто хочет сбежать и спрятаться. Почему Мей не могла кричать на меня? Она более норовистая, но не такая эмоциональная. Ее слова было бы куда проще игнорировать. Циркачка вздохнула. — Послушай, я даже представить не могу, через какую боль ты прошла, и не собираюсь притворяться, что никогда не держала зла на тебя, но я говорю это, потому что я действительно твой друг, и я действительно хочу, чтобы ты была в порядке: перестань придумывать оправдания тому, что ты сделала с нами только потому, что тебе тоже было больно. Через мгновение или два Тай Ли, наконец, попросила, выпустить их из пещеры… Но затем она взглянула на мага огня, заявив, что забыла сказать что-то очень важное. — Между прочим, твоя младшая сестренка, просто очаровательна!