I didn't think my roommate would be this cute
13 марта 2021 г., 21:01
— Подожди, ты хочешь переехать в город? — спрашивает Мито, роняя тарелку от слов Гона.
Тарелка разбивается, и Мито в панике бросается за метлой и совком.
— Да, — отвечает Гон и улыбается, когда девушка возвращается, — Я хочу жить отдельно и сделать карьеру!
— А как же колледж..?
— Не нужно! Я просто хочу почувствовать город, — честно ответил Гон.
— Но ты же понимаешь, что должен быть ответственным и осторожным... верно? — осторожно задает свои вопросы Мито.
— Да, я знаю опасность взрослой жизни, — отвечает Гон.
— Но ты еще так молод...
— Мито-сан, мне восемнадцать! — говорит Гон, взмахивая руками, — Я могу о себе позаботиться!
— ...но я переживаю, — отвечает с обеспокоенным лицом Мито.
— Почему? — улыбка исчезает с его лица, и руки опускаются.
— Вдруг что-то случится... — говорит она немного тише и выбрасывает осколки в мусорное ведро, — Ты выглядишь слишком маленьким для своего возраста...
— И что? — снова спрашивает мальчик, непонимающе склонив голову на бок.
— Да все, что угодно, — Мито подходит к племяннику и складывает руки на его плечах, — Не доверяй незнакомцам.
Вот тут и первая проблема. Гон очень доверчив.
— Обещаю. Я не буду доверять незнакомцами, — сразу отвечает Гон.
* * *
В день приезда у Гона было ощущение, будто он переродился. Он может делать, что захочет, и тетя не будет потом ворчать из-за всяких мелочей.
Было тяжело отпускать его, Мито переживала, что он еще не готов, но она сдалась и вот Гон здесь...
Гон остановился перед лифтом с надписью «Не работает».
— Черт... — выругался он, ведь это значило, что придется подниматься по лестнице. Его комната находилась на восьмом этаже, что его сейчас не очень радовало.
Гон громко выдыхает, сбрасывая сумки, и обреченно откидывает голову назад.
— Тебе помочь? — раздается вежливый вопрос за спиной. Гон оборачивается и видит приветливо улыбающегося парня с длинными светлыми волосами и серыми глазами.
— Да, спасибо! — Гон улыбается в ответ.
Парень хватает часть сумок и идет к лестнице, Гон следует за ним с оставшейся частью.
— Какой этаж?
— Восьмой.
— Хорошо. А комната?
— 806 — улыбка незнакомца сразу исчезает, — О, — отвечает он, и его добродушие сменяется серьезностью, — Будешь жить с соседом?
— Мой сосед мальчик?
— Да, но... — отвечает незнакомец и неловко замолкает.
— Но что?
— Ничего, — отвечает незнакомец качая головой, — Меня зовут Курапика. Моя комната 603 на 6-м этаже.
— А я Гон!
— Если понадобится помощь, приходи ко мне или к моему соседу, его зовут Леорио.
— Хорошо!
— Ты сказал 806, да? — спрашивает Курапика, остановившись перед дверью с таким же номером.
— Да.
— Тогда мы пришли, — говорит Курапика, ставя сумки на пол, — Удачного дня и будь осторожен.
— Ух ты, время так быстро пролетело. Большое спасибо.
Курапика просто улыбается, но отвернувшись его улыбку сменяет беспокойство.
— «Надеюсь он ничего не сделает с Гоном...» — проносится в мыслях Курапики, но он тряхнул головой, отгоняя плохие мысли, и ушёл к себе.
Гон в предвкушении достает ключ из кармана.
— Не могу дождаться встречи с соседом! — сделав глубокий вдох, Гон открывает дверь и начинает заносить сумки.
Комната встречает его кромешной темнотой. Гон испуганно роняет сумки, когда дверь за ним внезапно закрывается. Он ощущает чужое присутствие в комнате, от чего его бросает в дрожь. Он водит рукой по стене в поисках выключателя и, когда находит, включает свет.
Перед собой он видит пару сапфировых глаз и отскакивает назад.
— Ого, — подал голос незнакомец. У него были пушистые белые волосы и очень бледная кожа.
— Ч-что? — запинаясь спрашивает Гон.
— Не думал, что мой сосед будет настолько милый!
— Чего? П-подожди, — бормочет Гон, чувствуя себя неловко из-за соседа, — Ты кто такой?
Примечания:
Вау, мой первый перевод, так неловко.