Узнай меня сквозь слёзы

R
Завершён
137
1
автор
Severlika бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 12 787 слов, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 90 Отзывы 36 В сборник

Знаешь, в Швеции сегодня так красиво

Настройки
      Ночь. Такая тёмная и беспросветная, что возникало дикое желание выйти на улицу в эту кромешную темень, подсвечивая дорогу перед собой блёклым фонариком, и просто гулять по окрестностям небольшого района с частными домами. Или же закутаться в одеяло и наблюдать за столь непередаваемо красивой природой в это время суток через чуть прикрытое тонким тюлем окно.       Небольшую уютную спальню освещает своим тусклым желтоватым светом только одинокий торшер, стоящий рядом с прикроватной тумбой. Прямо над небрежно застеленной кроватью висит крупная картина с симпатичным лесным пейзажем, который ну совершенно не вписывался в белые и розовые оттенки, наполняющие всю комнату, но так нравился хозяйке дома, что она не могла его убрать. Никак.       Окно слабо приоткрыто, что позволяет ночной прохладе проникать внутрь и немного остужать воздух в помещении. На постели лежал компактный белый ноутбук, на экране которого мелькали картинки очередной сопливой мелодрамы, коих спокойно лежащая на кровати девушка посмотрела уже тысячу и одну.       Агата Харрис – так её звали. На первый вид стойкая и абсолютно нерушимая сильная женщина, которая готова любого порвать за свой драгоценный бизнес, доставшийся ей от усопшей тётушки, однако ночами сидит и рыдает над очередной печальной историей большой любви. Изначально это может показаться очень противоречивым, но в этом и есть вся Агата.       Её рыжие кудрявые волосы неаккуратно убраны в какое-то жалкое подобие пучка, которое девушка соорудила буквально за считанные секунды. В принципе, она и не преследовала цели сделать что-то очень красивое; её единственным желанием было избавить себя от необходимости вечно убирать непослушные пряди с лица. Но даже такие меры не спасают Харрис от этого.       Нос усыпан мелкими симпатичными веснушками, а глаза, своим зелёным отблеском напоминавшие всё тот же лесной пейзаж на стене, с интересом были устремлены в экран. В свою очередь главные герои этого фильма из разряда «поплакать и забыть» уже на протяжении нескольких минут безуспешно выясняли собственные отношения, бросаясь из крайности в крайность: то выкрикивали нелепые признания в любви, то громкие слова о ненависти друг к другу.       Из коридора доносилось тихое тиканье часов, исправно отсчитывающих секунду за секундой. Девушка беззаботно болтала ногами в воздухе, расслабленно лёжа на животе, а её локти не особо устойчиво упирались в мягкую простыню. Глаза слабо округлились, когда в фильме произошло очередное то ли грустное, то ли до жути смешное событие, а губы чуть разомкнулись.       «Как же я обожаю свой отпуск, — подумала Агата, быстро глянув в правый нижний угол экрана, чтобы сверить время. — Час ночи, а я могу спокойно лежать, ничего не делать и не переживать по поводу того, что наутро буду чувствовать себя ужасно от недосыпа, — она блаженно сомкнула веки и довольно выдохнула. — Прекрасно».       На лице мисс Харрис красовалась одна из бесчисленных тканевых увлажняющих масок, которые девушка в огромных количествах любила скупать в магазинах косметики и хранить у себя дома. Если зайти в её ванную комнату и повернуть голову там направо, то можно увидеть целый кладезь таких косметических средств, имеющих совершенно разное предназначение.       — Господи, да поцелуйтесь вы уже! — недовольно пробурчала Агата и нахмурилась, глядя на непутёвых героев фильма, которые уже на протяжении целых сорока минут не способны разобраться в своих чувствах друг к другу. — Я скорее с Алексом увижусь, чем они будут вместе, — она разочарованно вздохнула и надула губки.       Алекс. Он же Александр Нильсен.       Уже практически год они активно общаются в интернете на совершенно разные темы. Вероятно, на данный момент это её самый близкий человек, с которым она может обговорить абсолютно всё: от выбора новой книги до наиболее сокровенных тайн, что девушка так долго и упорно хранила в себе, не рассказывая больше ни одной персоне на всей планете.       «Скучаю по нему, — Агата печально изогнула брови и поставила свой фильм на паузу, отводя взгляд куда-то в сторону. — Он уже третий день в своей командировке, и мы уже третий день практически никак не общаемся, — Харрис тут же вспомнила про эту дурацкую маску, которая начала медленно, но верно сползать вниз, поэтому попыталась вернуть лицу максимально безэмоциональный вид. — Ладно, Ал сегодня ведь должен приехать к себе домой. Завтра мы снова сможем созвониться».       Познакомились они совершенно случайно, даже не подозревая о том, что вскоре станут друг для друга по-настоящему близкими людьми. А сейчас оба считают тот день и то событие одним из самых лучших за последние несколько лет. Это было около года назад, в середине июля, когда у Агаты как раз был день рождения.       Было раннее пасмурное утро. Как назло, именно сегодня лондонская погода решила подарить англичанам противный дождь, надоедливо стучащий по крышам домов всех горожан. Девушка недовольно морщилась в своей постели, страдая от ужаснейшей головной боли, которая только усиливалась за счёт раздражающего шума за окном. Отличное начало дня.       Календарь на телефоне показывал пятнадцатое июля, а это означало, что сегодня, по идее, у неё должен быть праздник. Однако как просто отвратительное самочувствие, так и отказ всех знакомых встретиться в это время портили абсолютно всё настроение, поэтому каким-то образом отмечать двадцать пятый день рождения не было ни сил, ни какого-либо особого желания.       Телефон пару раз издал тихий звук уведомления, что прививало надежду на получение хотя бы нескольких коротких поздравлений, но каждое из этих сообщений было либо оповещением о новом подписчике в инстаграме, либо просто какая-то рассылка от оператора связи. Ничего нового. Будто это был самый обычный будний день.       «Даже от Рэйчел ни слова, — Агата грустно взглянула на диалог с некогда лучшей подругой, что оборвался на гневных сообщениях от обеих девушек ещё две недели назад. — Я надеялась, что хоть сегодня она забудет о той ссоре, но нет, — англичанка перевела взгляд на окно, по которому быстро стекали крупные капли дождя, и вздохнула. — Хуже дня рождения у меня ещё, наверное, не было».       Харрис отложила телефон в сторону, вновь накрываясь одеялом практически до самых ушей, и опечаленно выдохнула, смирившись со своей горькой участью. Большие деньги и успешный бизнес, как показывает практика, – не всегда признак счастливой и беззаботной жизни. Точнее, это признак вообще небеззаботной жизни.       Никаких друзей, никаких увлечений. Даже отдыха особо нет. Есть лишь работа, работа и ещё раз работа. Крупные суммы просто так с небес не падают кому-то на голову, для их получения нужно пахать и пахать, а Агата как раз убедилась в этом на личном опыте. Никогда Харрис ещё так не жалела о том, что работает в этой сфере, ведь из-за вечной занятости и наличия немалого количества врагов она осталась фактически одна.       Даже её верная подруга Рэйчел Линд на этот раз не выдержала всего этого и просто ушла. Ушла из жизни Агаты, что стало последней каплей. Хотелось просто пойти и спрыгнуть с моста, чтобы прекратить страдать от непреодолимого одиночества. Ну, или же бросить семейный бизнес и начать жить своей жизнью. Девушка рассматривала как первый, так и второй варианты, однако не смогла решиться ни на один из них, поэтому предпочла оставить всё так, как оно сейчас есть.       Из этих ужасных депрессивных мыслей Харрис вывело очередное бессмысленное, по её мнению, уведомление на телефоне. «Ставлю на то, что это просто онлайн-магазин хочет меня оповестить о прибытии заказа, — подумала она и решила проигнорировать это сообщение, устало сомкнув веки. — Или там скидки какие-нибудь начались. В таком случае, возможно, стоит и посмотреть».       Англичанка сначала думала всё же бросить эту затею и спокойно лечь спать, но любопытство всё-таки взяло верх над негодованием, поэтому она медленно потянулась к смартфону. Яркий свет, исходящий от экрана, резко ударил ей прямо в глаза, отчего девушка прищурилась и наугад ткнула в какую-то часть корпуса гаджета.       К собственному удивлению Харрис, телефон перенёс её не в приложение для совершения покупок в интернете или какую-нибудь глупую мобильную игру, а прямиком в новый диалог с неизвестным пользователем. «Это кто? — думала Агата, разглядывая фотографию незнакомого ей симпатичного мужчины. — И почему он мне пишет?» — она невольно улыбнулась, заметив небольшое сообщение. Александр Нильсен: С Днём Рождения!       «И каким образом он меня нашёл? — девушка ещё раз пробежалась глазами по этим трём незамысловатым словам, которые сейчас так здорово подняли её настроение, находящееся на самом дне Марианской впадины. — В любом случае очень приятно. Странно, конечно, но я рада, что хоть какой-то абсолютно незнакомый человек написал мне».

Агата: Спасибо большое, а мы разве знакомы?

Александр Нильсен: А нам нужно быть знакомыми, чтобы я мог поздравить тебя с днём рождения? Если да, то я Алекс.       «Забавный, — пронеслось в голове Харрис, и она глупо, но так по-детски счастливо улыбнулась, будто прочитала не банальное поздравление с праздником, а новость о том, что ей достался главный приз в одном из крупных конкурсов. — Александр Нильсен… Обязательно запомню».

Агата: Очень приятно. Агата.

      Девушка сидела и вновь прокручивала это воспоминание в своей голове, отчего улыбка на её лице становилась всё шире и шире. Вряд ли кто-то из них в тот день думал, что это короткое неожиданное сообщение станет началом чего-то очень большого и значимого как для Александра, так и для Агаты.       Харрис мечтательно вздохнула, продолжая бездумно смотреть куда-то в стену, однако взгляд девушки будто бы проходил сквозь неё, не замечая абсолютно ничего на своём пути. Маленькая непослушная прядь рыжих волос выбилась из общей гущи, и этот забавный завиток упал англичанке прямо на лицо, на что та только попыталась неловко сдуть её слабым потоком воздуха.       «Как же я мечтаю с ним увидеться, — в который раз думала она, мысленно во всех ярчайших красках представляя эту долгожданную встречу. — Я бы его до смерти зацеловала хоть сейчас, — девушка блаженно прикрыла глаза, а её щёки покрылись розоватым румянцем от одних размышлений об этом. — Однажды это обязательно случится. Я уверена».       Отношения на расстоянии, как раньше думала англичанка, – это самый ужасный выбор, который только можно сделать. По сути, между ними сейчас сотни километров, что заставляет сердце каждый раз обливаться кровью. Однако, что бы ни говорили другие, это никак не препятствует их общению и ещё ни разу не умалило пылкие чувства.       Да, очень тяжело осознавать то, что ты не можешь просто так взять и обнять своего партнёра, ведь вы находитесь даже не в разных городах, а в совершенно разных странах. Но разве расстояние, каким бы большим оно ни было, сумеет повлиять на двух живущих только друг другом человек? Даже если чей-то ответ и будет положительным, то точно не этих двух.       Агата впопыхах собиралась на работу, а в её голове царила лишь одна не особо приятная мысль: проспала. Стрелка часов с особенно высокой скоростью приближалась к половине восьмого утра, а это значило, что опоздания абсолютно точно никак не избежать. Как бы она сейчас ни старалась и ни торопилась, исход будет один и не самый лучший для неё.       Даже тот факт, что Агата является сама себе начальником и вполне спокойно может вовсе не прийти на работу, не спасал мисс Харрис от яростных угрызений собственной совести. Она так нагло и бестактно разъедала мозг изнутри своими «тебе же от этого будет хуже» и «какой же ты пример подаёшь подчинённым?»       Девушка стремительно ворвалась в спальню, тут же подбегая к крупному шкафу, забитому разномастной одеждой: от летнего короткого платьица до офисного строгого брючного костюма, на который мгновенно и пал выбор англичанки. Только стоило ей скинуть с себя ночную сорочку, как телефон издал свою громкую трель.       — Кому я вдруг стала нужна? — недовольно пробурчала она, параллельно пытаясь максимально быстро застегнуть пуговицы белой рубашки. — Алекс? Он же в отпуске сейчас, не так ли? Странно, что так рано звонит, — Агата без лишних раздумий подняла трубку и радостно улыбнулась, услышав любимый голос:       — Доброе утро, котёнок. Не отвлекаю? — сонно пробормотал только-только поднявшийся с кровати Нильсен. — Я очень соскучился по тебе. Почему так давно ничего не писала? Что-то случилось? — девушка довольно присела на кровать, смотря на своё краснеющее от такой заботы лицо в отражении зеркала.       — Привет, — еле сумела выдавить из себя она, стараясь сделать голос максимально спокойным и не дрожащим. — У меня просто сейчас внезапно столько дел появилось, что я совсем не могла найти время, чтобы тебе написать или позвонить. Прости, виновата, — Харрис поставила разговор на громкую связь и отложила телефон на постель, продолжая свои поспешные сборы.       — Не извиняйся, я всё понимаю, — мужчина тихо зевнул, еле сдерживаясь от того, чтобы не лечь обратно под тёплое одеяло и сладко уснуть. — Ты не сможешь сейчас по видеосвязи пообщаться? Или на работу идёшь?       «Да я бы с удовольствием, — подумала девушка, застёгивая последнюю мелкую пуговицу, и оглянулась в поисках своих излюбленных чёрных брюк. — А может, не идти сегодня никуда? Когда я последний раз брала выходной? По-моему, это было в лучшем случае около пары месяцев назад, поэтому могу себе позволить побездельничать один день».       — Вообще, собиралась, но знаешь... — Харрис ещё раз прокрутила в голове все мысли и буквально за пару мгновений успела взвесить все «за» и «против» этой затеи, а потом спокойно бросила: — Не пойду никуда. Думаю, что я заслужила короткий отдых, — Александр, услышав это, тут же взбодрился, а глаза его засверкали от некоего счастья. — Через пять минут я наберу тебя, а то сейчас в одной рубашке стою.       — Буду ждать, — он изобразил какое-то забавное подобие воздушного поцелуя, на что Агата только тихо хихикнула и довольно улыбнулась. — Что смешного? Я вообще-то ради того, чтобы поговорить с тобой, встал аж в половину девятого в собственный отпуск, хотя мог бы спать до обеда. А всё оттого, что люблю тебя, — англичанка поджала губы, а в уголках её зелёных глаз блеснули мелкие слезинки.       — И я тебя, — она изо всех сил постаралась сдержать все эмоции в себе, однако и глупцу было понятно, как сильно её растрогал этот, казалось бы, самый обыденный и непримечательный разговор. — Когда мы уже встретимся, Ал? Я этого жду больше всего на свете, — девушка опечаленно вздохнула и пристроила подбородок на своей ладони, локтем упираясь в колени.       — Поверь, каттен, я хочу тебя увидеть не меньше, — Харрис понимающе кивнула, задумчиво глядя прямо в пол. — Однажды у нас совпадут отпуска, и ты первым же рейсом полетишь в Стокгольм, — девушка наигранно возмущённо хмыкнула и нахмурилась, скрещивая руки на груди, однако хитрые искры всё же промелькнули в её глазах. — Солнце, в Лондоне я уже пару раз бывал, а вот ты в Стокгольме – ни разу. Буду тебя погружать в культуру родной страны.       Стокгольм. Поездка туда – доселе несбыточная мечта Агаты, о которой она думает буквально каждую минуту своей жизни вот уже на протяжении практически целого года; думает об этом в любое время дня и ночи, всякий раз выстраивая в голове то, как бросается на шею Александру и стоит с ним в обнимку прямо посреди людного аэропорта, не обращая внимания на проходящих мимо людей.       Это ли не настоящее счастье? Когда ты можешь прикоснуться к любимому человеку, просто так подойти и крепко-крепко обнять, не думая ни о каких полутора тысячах километрах между вами – именно это расстояние отделяло столицы двух замечательных стран: Швеции и Англии. Разве этих обычных, но таких важных мелочей не достаточно для того, чтобы по-настоящему наслаждаться жизнью?       Совершенно позабыв о существовании до сих пор включённого на ноутбуке фильма, девушка схватила в руки телефон, дабы зайти в пустующий последние дни диалог с Нильсеном, надеясь увидеть там иконку «в сети». Однако в очередной раз её встречала немногословная подпись «был(-а) в сети три дня назад».       Харрис продолжала настойчиво прожигать дыру в экране своим упёртым взглядом, будто это каким-то непонятным образом сможет заставить шведа зайти в сеть и написать ей хотя бы самое короткое сообщение – она и тому будет безмерно рада. И только англичанка уже думала от безысходности вернуть телефон на место, как эта удручающая надпись быстро сменилась на долгожданное «печатает».       — Алекс! — воскликнула она и радостно подскочила с кровати, крепко держа смартфон в руках, чтобы случайно не уронить и никак не повредить его. Нет, дело совершенно не в деньгах, потраченных на этот гаджет, и даже не в каких-то важных данных, хранящихся в памяти телефона. Сейчас её волнует только то, что из-за этого она не сможет ответить на такое важное сообщение. — Наконец-то вернулся. Алекс: Привет, котёнок. Я смотрю, ты не спишь?

Агата: Нет, смотрела один фильм и решила сейчас зайти в чат наш. Похоже, ты сделал то же самое)

      На её лице светилась яркая улыбка, и девушка довольно всматривалась в экран, будто дальнейшее сообщение должно каким-то образом решить всю её жизнь. Три дня она ждала, когда же Нильсен всё-таки вернётся домой из рабочей командировки, во время которой он даже лишний глоток воздуха сделать не может, и напишет ей.

Дождалась.

Алекс: Я только пришёл домой, устал ужасно. А ты-то чего так поздно бодрствуешь? Вот приедешь в Швецию и получишь у меня!       Харрис тихо рассмеялась от этой фразы, прикрыв рот ладонью, и подумала: «Да с удовольствием». Окно внезапно полностью раскрылось от резкого порыва прохладного ветра, отчего девушка испуганно вскрикнула, но тут же облегчённо выдохнула. Она закатила глаза и недовольно подошла к прервавшей её поток мыслей оконной раме.

Агата: Обязательно. Ты спать собираешься сейчас, так ведь? У тебя уже скоро половина третьего ночи будет, и я переживаю за твой режим.

Алекс: Моя ты заботливая, как же я скучал по этим сообщениям. Не волнуйся, у меня с завтрашнего дня начинается недельный отпуск, поэтому режим как-нибудь восстановлю. А вот тебе лучше лечь спать.

Агата: Не хочу спать; я хочу сейчас только к тебе, но это пока что невозможно, поэтому обойдусь одними сообщениями.

      Англичанка, на пару мгновений задумавшись, мгновенно запрыгнула на просторный подоконник, прислонившись спиной к холодному стеклу, отчего по той пробежался табун мелких мурашек. Она снова попыталась быстро поправить мешавшие ей волосинки, однако этим лишь усугубила положение, а ненадёжная причёска вовсе развалилась.       «Ладно, без разницы, — подумала Харрис, только попробовав сдунуть кудри с лица, но они, будто специально, ещё больше прилипли к влажной маске. — Точно, маска. По-моему, её не стоит так долго держать на коже, — она обречённо вздохнула и сняла эту тонкую белую ткань, неспешно направляясь в сторону ванной комнаты. — Думаю, мне всё равно терять нечего». Алекс: Тогда давай по видео поговорим? Я наберу тебя сейчас.

Агата: Не надо, я сейчас некрасивая. Давай через полчаса?

Алекс: Через полчаса и я, и ты будем спать, поэтому перестань выдумывать.       Только девушка хотела напечатать ответ, как на весь экран всплыло окно, оповещающее о входящем видеозвонке. Агата недовольно выдохнула и выбросила использованную маску в небольшую урну, а затем на мгновенье взглянула в зеркало. «Ну, на этом и закончатся наши отношения, потому что он испугается моего внешнего вида», — она безразлично пожала плечами и всё-таки нажала на кнопку принятия вызова.       — Врать нехорошо, Агата, — Харрис удивлённо изогнула бровь, сначала взглянув на еле держащегося на ногах мужчину, который устало шёл прямиком в сторону собственной кровати, а потом потянулась к бумажным полотенцам. — Ты мне только что написала про то, что некрасивая сейчас, но я как-то этого не замечаю, — она смущённо улыбнулась и убрала лишнюю влагу с лица, выходя в коридор.       — Это всё из-за того, что ты сейчас сонный, — Александр недовольно нахмурился от такой реакции на комплимент, и девушка приподняла свободную руку, показывая своё безоговорочное поражение. — Ладно, спасибо тебе. Говоришь, ты только домой вернулся? Не думаешь, что всё же неправильно расставляешь приоритеты? Спи давай, а не строй из себя идеального парня.       — Я не строю из себя идеального парня, дорогая, я и есть идеальный парень, — Агата вздохнула и театрально закатила глаза, так ничего и не ответив на это заявление. — Ты не в настроении, рыжик? В чём дело? Или это так на тебя действует воздержание, — девушка непонятливо посмотрела на него, и Нильсен спокойно продолжил: — от общения со мной.       — Дурак, — она улыбнулась и вернулась в свою комнату, расслабленно присев на кресло, а потом постаралась пристроить телефон так, чтобы можно было не мучать свои руки, но при этом не прекращать разговор. — Всё со мной в порядке, не бери в голову, — Алекс только недоверчиво прищурился, но кивнул, с удовольствием вглядываясь в картинку на экране. — Что?       Девушка весело хихикнула, прикрыв рот ладонью, а пальцами свободной руки быстро заправила локон огненно-рыжих волос за ушко, довольно смотря на шведа. «Алекс всегда остаётся Алексом, — подумала она, упёршись обоими локтями о деревянный стол, окрашенный в светло-бежевый цвет, а затем примостила подбородок на неловко переплетённых между собой пальцах. — Как же это здорово».       Агата сидела за своим рабочим столом в светлом уютном офисе и перечитывала какой-то длинный документ, с трудом сдерживая смех от очередной глупой шутки Александра. Прошла уже неделя с момента начала их общения. Первая неделя за долгое время в жизни англичанки, когда она впервые смогла почувствовать себя хоть кому-то нужной.       — Хватит меня смешить, Ал, я же на работе, — девушка всё же издала тихий смешок, тут же попытавшись взять себя в руки, и отложила бумаги в сторону. — А мне вот всё это время было интересно, — начала Харрис, на что мужчина кивнул, продолжая вслушиваться в её приятный на слух голос. — Как так вышло, что ты решил написать именно мне, да ещё и именно в мой день рождения?       — О, это очень забавная ситуация, если уж быть честным, — девушка заинтересованно хлопнула ресницами, а Нильсен продолжил: — Однажды я проспорил своему другу одно желание, а он всё никак не мог придумать, что бы загадать. В итоге, неделю назад, в семь утра, этот сумасшедший додумался сказать мне, дабы я написал именно тебе поздравление с днём рождения, — Агата удивлённо вскинула брови вверх. — Но вся суть в том, что вы с ним абсолютно точно не знакомы. Он просто взял первый попавшийся аккаунт и отправил его мне. Ну, я и написал, как только проснулся.       — Тогда передай своему другу, что я благодарна за такое прекрасное желание, — швед согласно хмыкнул, а англичанка, помолчав всего несколько мгновений, спокойно заговорила дальше: — Так, что ты рассказывал про Стокгольм?       — Ничего, я просто соскучился, — Харрис со всей переполняющей её организм нежностью посмотрела на парня и послала ему едва уловимый воздушный поцелуй. — Кстати, каттен, когда у тебя ближайший отпуск? Думала уже над этим? — только она успела разомкнуть губы, чтобы выдать свой ответ, как её бестактно перебили: — Я бы тоже на это время взял хотя бы пару выходных. Ты ведь помнишь наш уговор?       — Кстати об этом, — она загадочно прищурилась и слабо склонила голову набок, а Нильсен только выжидающе глянул на неё. — Я же тебе так и не сказала, что ближайшие две недели тоже дома буду сидеть, — в глазах обоих мелькнули огоньки невероятного счастья и нетерпения, а Нильсен спокойно выдал:       — Знаешь, в Швеции сегодня так красиво, — мужчина лениво обвёл взглядом мягкие черты лица Агаты. — Но с тобой было бы в разы лучше. Как насчёт того, чтобы послезавтра приехать ко мне? Будет ровно год с момента начала нашего общения.
Примечания:
137 Нравится 90 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (24)