Узнай меня сквозь слёзы

R
Завершён
137
1
автор
Severlika бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 12 787 слов, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
137 Нравится 90 Отзывы 36 В сборник

Вот и решили

Настройки
      Агата довольно улыбнулась и еле сдержалась от того, чтобы не заплакать от переполняющего всё её нутро счастья. Наконец-то у неё появилась возможность впервые встретить своего Александра. Наконец-то она сумеет обнять его так крепко, как только сможет. Наконец-то они по-настоящему будут вместе.       — Предложение, конечно, очень заманчивое, мистер Нильсен, — с игривыми нотками в голосе протянула девушка, на что Алекс только слабо усмехнулся, а его лицо так же, как и её, сияло от несказанной радости. — Я обязательно подумаю над этим на досуге.       Англичанка поджала губы, чтобы сдержать выдававшую её истинное настроение глупую улыбку, отчего мужчина с таким греющим душу теплом посмотрел на неё, что возникло неимоверное желание прямо сейчас подойти к нему и поцеловать. Нежно, легко, трепетно. Так, чтобы мурашки прошлись по коже. Подойти и больше никогда не отпускать.       — Котёнок, боюсь, что я скорее умру, чем ты найдёшь время на решение этого вопроса, поэтому предлагаю разобраться со всем именно сейчас, — Харрис тихо хихикнула и согласно кивнула, волнительно поджимая пальцы на ногах. — Итак, солнышко, мне стоит радовать маму тем, что она наконец-то увидит эту загадочную Агату, о которой я ей все уши прожужжал, или ты оставишь меня страдать от одиночества в скромном двухэтажном домике в Стокгольме?       — Что за шантаж? — девушка звонко рассмеялась, а её щёки заметно порозовели от одной только мысли о том, что Алекс весьма однозначно предложил ей остановиться в своём доме. — Хорошо, сделаю тебе одолжение и найду несколько дней в своём забитом режиме, чтобы провести их в Швеции, — она замолкла всего на секунду и максимально тихо добавила: — С тобой.       — Благодарю вас за вашу снисходительность, миледи, и за то, что вы всё-таки соизволили уделить хотя бы малую часть своего времени такому холопу, как я, — с шуточным уважением произнёс Нильсен, слабо поклонившись, будто бы разговаривает с самой королевой Англии. Хотя для него она ею и являлась. — Очень-очень жду нашей встречи, каттен.       — А я жду её ещё сильнее, — Харрис плотно переплела пальцы и сделала из рук импровизированный замок, прижимая его прямо к груди. — Я так давно хочу тебя увидеть, Ал, — радостно протянула она, слабо прикрывая веки, на что Нильсен довольно улыбнулся, продолжая с интересом рассматривать лицо рыжеволосой. — Ты собираешься познакомить меня с мамой?       Девушка выжидающе выгнула бровь и принялась вглядываться в экран: «Спать хочет, — тут же подметила для себя она, отчего её губы расплылись в нежной улыбке. — У него даже глаза слипаются, но он всё равно продолжает разговаривать со мной, — Агата расцепила пальцы и небрежно скинула вновь пытающиеся попасть ей прямо в глаза кудри. — И за какие заслуги мне досталось такое счастье?»       — Ну да, потому что не могу точно сказать, когда ты приедешь в следующий раз, — мужчина печально выдохнул и устало зевнул, едва держась, чтобы не отключиться прямо во время разговора. — Но боюсь, что если я увижу тебя, то уже вряд ли смогу отпустить обратно в Англию. Не хочешь переехать сюда всё-таки?       — Хочу, правда, очень хочу, — сказала Агата, печально выгибая брови, а затем многозначительно выдохнула и продолжила: — Но ты ведь знаешь, что я не вправе просто так взять и бросить свой бизнес. Вот решу, что с ним можно сделать, и перееду к тебе, в Швецию. Будешь моим личным переводчиком? — она игриво подмигнула ему и звонко рассмеялась.       — У тебя такой красивый смех, — в полудрёме пробормотал Нильсен и чуть не выронил телефон. — Ой, прости, — он постарался понадёжнее перехватить гаджет и всё же направился к своей кровати, параллельно пальцами свободной руки неуклюже расстёгивая пуговицы на рубашке. — Котёнок, давай утром продолжим наш разговор? А то я думаю, что сам случайно засну через пару минут.       — Конечно, иди уже спать, — англичанка ласково вытянула руку вперёд, словно пытаясь коснуться ладонью мужской щеки, однако её пальцы упёрлись лишь в экран телефона, отчего они оба обречённо выдохнули. — Спокойной ночи, Алекс. Я люблю тебя, — она склонила голову набок, быстро послав шведу воздушный поцелуй.       — И я тебя.       На этих коротких фразах и закончился их очередной диалог. Харрис отложила телефон в сторону и подскочила со своего места, кое-как сдерживая себя от того, чтобы прямо сейчас не заказать самый-самый ближайший билет на рейс в Стокгольм. Как же ей ужасно хотелось уже поскорее оказаться в этой стране.       Она не была главной фанаткой шведской культуры, не знала каких-то особенностей государства. Да она даже из самого шведского языка понимала только несколько милых словечек и фраз, которые ей часто говорит Александр. Однако всё это не мешало девушке несоизмеримо хотеть оказаться там.       Точнее, оказаться в одном двухэтажном просторном домике, где её ждёт кое-какой обворожительный швед, который просто обожает шутить в самые неподходящие моменты.       — Надо рассказать об этом… — Агата на секунду замялась, пытаясь вспомнить имя хоть какого-нибудь человека, с которым поддерживала пусть даже очень слабое общение. — А кому? У меня ведь никого нет, кроме Алекса, — она опечаленно вздохнула, но тут же взяла себя в руки, заставляя перестать унывать по пустякам. — Зато он точно со мной будет всегда. Александр не оставит меня одну, я уверена в нём.       С этими громкими словами, в истинности которых англичанка была убеждена на все сто процентов, она развернулась в сторону ванной комнаты и решила закончить обычную вечернюю рутину в виде ухода за кожей.       «Послезавтра я уже буду там, — Харрис, сгорая от переполняющего её нетерпения, случайно выронила из рук маленькую упаковку одного из кремов. — Блин, какая же я растяпа, — она опустилась на пол и печально оглядела оставшуюся на его поверхности добрую половину всего содержимого. — Ну и ладно, даже такое сейчас не испортит моё прекрасное настроение».       Агата спокойно достала очередную бумажную салфетку и с нескрываемой болью в глазах вытерла с пола свой любимый крем, стремительно выбрасывая его в урну. Она напоследок ещё раз пригляделась к своему отражению в зеркале, улыбнувшись симпатичной весёлой девушке, смотрящей оттуда прямо на неё, а затем развернулась к выходу в коридор.       Время на часах уже близилось к трём часам ночи, поэтому её внезапная бодрость после предложения Александра улетучилась из организма так же стремительно, как и появилась. Англичанка тихо зевнула и неловко подошла к компьютеру, без лишних раздумий закрывая вкладку с так и недосмотренным фильмом.       «Утром я должна быть максимально бодрой и красивой, чтобы снова созвониться с Алексом, — убеждала себя Харрис, подхватывая ноутбук с постели, и отнесла тот обратно на стол, где ему и место. — А если я буду заниматься всякой ерундой и смотреть глупые фильмы, то недосып и синяки под глазами мне обеспечены».       Девушка удовлетворённо выдохнула, вновь вспомнив о предстоящей поездке в Стокгольм. Её не особо волновало то, куда именно она едет. Сейчас главное, чтобы там был Нильсен. Её Нильсен. И неважно, живёт он в Швеции или в Австралии, ведь Нильсен везде оставался бы всё тем же Нильсеном.       — Сладких снов, Агата, — прошептала она сама себе, укутываясь с головы до ног тёплым одеялом, представляя, что буквально через пару дней его заменят ладони Александра, а затем схватила лежащего рядом забавного плюшевого кота, прижимая его к своей груди. Алекс: Агата, солнце, срочно! Ты можешь сейчас по видеосвязи поговорить? Это очень-очень важно.       Девушка, безумно измотавшаяся за такой невыносимо длинный рабочий день, перевела взор практически прикрытых глаз на загоревшийся экран телефона, после чего слабо улыбнулась. Каждое новое сообщение этого шведа было способно поднять её ужасное настроение с самых-самых низов.

Агата: В чём дело? Я так-то на работе, но говорить вполне могу. Скоро уже домой вернусь.

Алекс: Отлично! Устала, наверное, очень, поэтому я сейчас тебе подниму настроение.       Она в нетерпении приподняла смартфон, ожидая этот звонок, который, по словам мужчины, обязательно должен помочь ей хоть немного отвлечься от тяжёлой недели. Англичанка бездумно отодвинула надоедливый отчёт куда подальше от себя, когда на весь экран всплыла фотография шатена, отчего сердце каждый раз приятно трепетало.       — Агата, ты не поверишь! — Харрис приветливо помахала ему рукой и светло улыбнулась, однако швед тут же продолжил: — Ты как-то писала мне, что очень любишь котов, но у тебя на них ужасная аллергия, так? — девушка непонятливо вскинула брови вверх, однако всё же выжидающе кивнула. — Смотри, что у меня есть!       Агата немного прищурилась, с нескрываемым любопытством всматриваясь в экран, а потом Нильсен резко вытащил из-за спины какое-то смешное плюшевое нечто. Его уши чуть отличались по размеру друг от друга, а из хвоста не особо аккуратно торчали чёрные нитки, что делало эту игрушку максимально странной, но такой особенной, что ли.       — Что это, Ал? — тихо хихикнув, спросила англичанка, присматриваясь к плюшевому коту, который через экран телефона смотрел на неё своими немного косыми глазами.       — Я сшил для тебя, — гордо сказал Александр, отчего дыхание рыжеволосой на мгновенье замерло, и она молчаливо продолжила слушать его. — Знаю, он далеко не самый красивый и вообще какой-то весь кривой, но я старался. Все пальцы себе исколол, пока пытался пришить ему этот дурацкий хвост.       — Для меня? — шёпотом повторила Харрис, вновь и вновь прокручивая в голове эту фразу, от которой сердце начиналось биться чаще. — Ты сделал его для меня? — мужчина довольно кивнул и ещё раз оглядел своё творение. — Боже, Алекс, я так тебя люблю, — по женским щекам скатились тонкие струйки слёз.       — Не реви, — строго бросил он, вновь поднося ближе к камере морду этого кота, от одного вида которого уже хотелось звонко смеяться. — Я делал эту фиговину, чтобы ты улыбнулась, а ты снова только плачешь. Я тоже люблю тебя, солнце, и хочу видеть счастье на твоём лице, поэтому жди в ближайшие дни посылку.
      Англичанка ещё крепче обняла этого кота, которого весьма банально прозвала Пушком, и сладко улыбнулась сквозь полусонное состояние, вспоминая тот отрывок из своего прошлого. Всё-таки она ещё ни разу за весь этот год не пожалела о том, что однажды решилась познакомиться с каким-то странным парнем по имени Александр.

***

      Стрелка часов в коридоре всё увереннее тяготела к половине шестого, однако девушка, что совершенно неудивительно, продолжала спокойно отсыпаться в своей кровати, закрывшись белым одеялом от всего внешнего мира. Она сонно бормотала что-то крайне неразборчивое, изредка морща носик, будто бы видела какой-то не особо приятный сон.       Харрис стояла на краю крутого обрыва и смотрела в бушующее, ужасающее море, волны которого с плеском разбивались об острые камни. Дыхание затаилось, а колени предательски задрожали от одного только такого страшного, но одновременно и такого завораживающего дух вида.       Вода казалась какой-то беспощадной императрицей, которая именно сейчас решала судьбу очередного человека, а холодный морской ветер лишь поддакивал её неоспоримому величию. Очередная крупная волна встретилась с высоким валуном, отчего мелкие солёные брызги разлетелись в разные стороны.       — Где я? — шептала Агата, не в силах даже отвести взгляд от чёрной из-за беспросветной мглы воды. — Что я здесь делаю? — она стояла так, словно ноги приросли к рыхлой влажной земле, и просто безвольно смотрела вниз.       — Умираешь, — раздался едва различимый шёпот с самого-самого дна глубокого моря, будто это именно оно прямо сейчас так отчётливо произнесло ту фразу.       Англичанка тихо сглотнула и не проронила больше ни слова, сжав руки в кулаки. На лбу выступили маленькие капельки холодного пота, которые медленно и так мучительно стекали вниз. Харрис почувствовала, как ноги стали постепенно высвобождаться из жестокого плена окоченения и сами по себе повели её вперёд, к краю обрыва.       — Агата! — знакомый крик выудил её из этого транса, на что девушка медленно повернула голову назад, встречаясь с испуганным взглядом Нильсена. — Стой! — однако ступни всё равно отказывались слушаться хозяйку, медленно, но верно ведя её прямо к собственной гибели. — Да стой же ты!       Мужчина всего за долю секунды сумел добежать до неё, с силой обхватывая холодное, словно твёрдый застывший лёд, женское запястье, и дёрнул Харрис на себя, не давая ей приблизиться к воде. Она приземляется в какую-то скользкую лужу и наблюдает за тем, как Александра мигом смывает огромной волной прямо в разбушевавшееся хмурое море.       — Алекс! — внезапно вскрикнула Агата, тут же поднявшись на ноги и быстро распахнув испуганные глаза, судорожно оглядывая свою спальню. — Это был сон, — она расслабленно выдохнула и устало упала обратно в постель, тут же чувствуя волной накатывающую сонливость, отчего абсолютно не хотелось что-либо делать. — Господи, хорошо, что это был всего лишь чёртов сон.       Девушка поднимает дрожащие руки вверх, осматривая потрескавшуюся сухую кожу, и обречённо выдыхает, вновь пытаясь заставить себя успокоиться и продолжить спать дальше. «Я слишком близко к сердцу всё это воспринимаю, — она проводит ладонью по влажному лбу, вытирая с него холодный пот. — Алекс не оставил бы меня одну и не собирается бросить на произвол судьбы, я в этом уверена. Он ведь меня любит, правда?»       Её сонные и не особо связные мысли прерывает внезапно раздавшийся громкий телефонный звонок, отчего Агата устало простонала и взглянула на время: «Половина седьмого утра, — недовольно мысленно пробурчала рыжеволосая, морщась от яркого свечения включенного экрана. — Линда? И зачем я ей нужна во время отпуска?»       — Алло, — сонно промычала Харрис, едва прикрыв веки, снова норовя погрузиться в глубокий сон, плюнув на этот звонок. — Доброе утро, у тебя что-то срочное? Если нет, то давай в обед ещё раз позвонишь мне, а то я сейчас не в состоянии трезво решать что-либо, — она тихо зевнула, кладя голову на мягкую подушку, особо не вслушиваясь в слова сотрудницы.       — Мисс Харрис, вы очень срочно нужны нам на работе, — англичанка раздражённо фыркнула и отрицательно мотнула головой в сторону, не собираясь так просто отдавать свой заслуженный выходной. — У нас возникли непредвиденные проблемы с документацией, поэтому один ваш заместитель не справляется. Нужны ваши подписи и проверка, это займёт всего день-два от силы.       — День-два от силы, говоришь, — ненавистно выплюнула она, зарываясь пальцами в густые запутавшиеся волосы, оттягивая их в сторону. — А никто не подумал, что у меня могут быть какие-то планы на время отпуска? Линда, в этот раз я сделаю одолжение и потрачу два драгоценных дня на то, что является вашей работой, но если такое повториться снова, то вылетите с работы все вы.       — Простите, мисс Харрис, — испуганно протараторила девушка, поджимая губы, и оглянулась по сторонам, наблюдая за своими не менее взволнованными всем происходящим коллегами. — Это первый и последний раз, честное слово. Спасибо вам огромное, дела не займут очень много времени, — Агата быстро положила трубку и протяжно простонала.       «Да чтоб вас всех разорвало, — она неприязненно зажмурилась и перевернулась на спину, устремляя едва способный разбирать что-либо взгляд в потолок. — И почему всё вечно так выходит? Почему?» — англичанка только плотнее обхватила телефон своими слегка дрожащими пальцами и тут же открыла мессенджер.

Агата: Алекс, доброе утро. Ты спишь сейчас?

      — Конечно же, он спит, — ответила сама себе она, недовольно закатывая глаза из-за своей же невероятной глупости. — Какой нормальный человек встанет в половину восьмого в собственный законный отпуск, когда лёг спать только около четырёх утра? — девушка уже думала бросать это гиблое дело и рассказать обо всём Нильсену ближе к вечеру, однако внезапно ей пришло новое сообщение. Алекс: Доброе, котёнок. Спал, но звук уведомлений забыл выключить, и ты меня разбудила. Что-то случилось?

Агата: Прости, пожалуйста! Случилось, да, но я могу и чуть позже позвонить. Спи дальше.

Алекс: Если бы могла сказать чуть позже, то и написала бы чуть позже. Жди, сейчас я позвоню тебе, и ты всё расскажешь. Услышу хоть твой голос с самого утра, что может быть лучше?       «Я так не хочу его расстраивать, — Харрис виновато изогнула брови и тихо выдохнула, пытаясь придумать, как бы лучше рассказать обо всём шведу. — Он же ночью так обрадовался, когда узнал, что я уже завтра смогу к нему приехать, а тут такая ситуация… — она увидела входящий звонок и ещё раз на пару секунд сомкнула веки. — Ладно, Алекс – взрослый человек, и он должен всё понять».       — Что такое, золотко? — тут же начал шатен, медленно потирая свободной рукой смыкающиеся глаза, заставляя себя не заснуть посреди разговора. — Я тебя слушаю. Надеюсь, не что-то плохое, а то я уже настроился завтра быть в максимально хорошем настроении, чтобы встретиться с тобой.       — Ал, — хриплым от волнения голосом сказала она и тихо прокашлялась, посмотрев на мужчину так, будто пытается извиниться за что-то одним своим взглядом. — Я не смогу завтра приехать. Только дня через три или четыре в лучшем случае, — Александр тут же взбодрился и непонятливо посмотрел на собеседницу. — Прости, пожалуйста, что так выходит, но я ничего не могу с этим поделать.       — А в чём дело-то? — строго спросил он, стараясь сдерживать бушующие внутри эмоции, чтобы случайно не испортить настроение ни себе, ни Агате. — Никак нельзя перенести это на неделю хотя бы, пока и у нас с тобой ещё длится отпуск? Через три-четыре дня у меня останется уже не так много времени до выхода на работу.       — Мне только что позвонила Линда и сказала, что возникли проблемы с документацией, — прошептала рыжеволосая, с трудом сдерживая подступающие к глазам слёзы от такого холодного и невыносимо больно ранящего тона Александра. — Ты же знаешь, что этот бизнес – важная часть моей жизни, однако это ведь не значит, что ты мне не нужен. Я очень люблю тебя, но…       — Но бизнес любишь сильнее, да? — как-то немного печально бросил Нильсен, запуская пятерню в растрёпанные волосы, а затем только недовольно вздохнул и отвёл взгляд в сторону. — Знаешь, Харрис. Не приезжай тогда вообще сюда, раз для тебя так важно это всё. Разберёмся позже. На этом новости закончились, надеюсь?       — Но, Алекс, — она поджала губы и только нахмурилась, тем самым скрывая боль и обиду, причинённые словами Александра, под маской злости и раздражения. — Ну и пожалуйста. И стоит ли мне вообще к тебе ехать, если ты не можешь подождать ещё пару дней? Перезвони, когда придёшь в себя и успокоишься, а я пока не хочу продолжать этот бессмысленный разговор.       — Вот и решили, — швед выдохнул и через мгновение завершил вызов, откладывая телефон в сторону.       Агата сделала пару глубоких вдохов, а потом шумно выдохнула и со всей силы кинула смартфон на пол, выкрикивая что-то невнятное. «Почему у меня всегда всё заканчивается одним и тем же? — раз за разом повторяла она сама себе, садясь на кровать, и закрыла лицо обеими ладонями, слабо царапая кожу ногтями. — Почему я не смогла сдержать свои слова при себе? Чёрт, да почему он не мог ответить что-то нормальное?»       Слёзы невольно покатились вниз по её щекам, и Харрис изо всех сил постаралась их остановить, вытереть дрожащими пальцами, однако всё было тщетно. Пара мелких капель скатилась прямо к женским приоткрытым опухшим и истерзанным её же зубами губам, тут же падая на язык, отчего девушке стало только хуже.       — Да пошёл он к чёрту тогда! — закричала она, зарываясь обеими руками в рыжие кудри, с силой сжав волосы прямо на макушке, чуть ли не выдирая их с корнем. — Пошёл! Он! К чёрту! Я не намерена извиняться первой, — англичанка злобно поднялась на ноги и громко хлопнула дверью, выходя в коридор, оставляя свой выключившийся телефон лежать прямо на полу.       — Какой же я идиот всё-таки, — через пару минут после произошедшего осознал Александр, гневно сжимая руки в кулаки. — Начал ссору на пустом месте. Агата ведь права в том, что смысл ей ко мне ехать, если я, придурок такой, ещё пару дней подождать не могу? — швед судорожно схватил телефон в руку и начал набирать сообщение за сообщением. Алекс: Агата, прости меня, я вспылил и не хотел тебя обидеть. Алекс: Агата, солнце, пожалуйста, ответь мне. Алекс: Агата, ты здесь? Ты так сильно обиделась? Алекс: Агата…       Но сломанный телефон не мог оповестить свою хозяйку о том, что один Александр Нильсен безуспешно пытается достучаться до неё.
Примечания:
137 Нравится 90 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (23)