Mother tongue

      Парню хочется закричать от бессилия и злости. Он совсем ничего не понимает, растерянно бегая взглядом по окружающим его людям, пытаясь ухватиться хотя бы за какое-нибудь знакомое ему слово. Чужие голоса звучат сейчас так громко, что хочется раздражённо закрыть уши руками и ничего не слышать. Лучше уж так. — Я вас не понимаю… — шепчет он на английском, раздосадованно кусая губы в кровь. Рики так устал.       Что может быть ужаснее, чем оказаться подростком, который следуя за мечтой покинул родной дом и в одиночку приехал в чужую страну, но внезапно начался весь этот кошмар с непонятными монстроподобными уродцами, что теперь бродят по разгромленным в одночасье улицам, кидаясь на людей? Только быть подростком, который толком не знает языка, но заперт в какой-то забегаловке с людьми, чьих слов он даже не понимает.       Они кричат, ругаются, кто-то плачет, пока Рики хмурится, неосознанно отступает от них как можно дальше. Все происходящее кажется ему лишь одной из новеньких компьютерных игр жанра хоррор, в которые подросток любил играть с друзьями в свободное от танцев время.       Несколько мужчин начинают агрессивно притягивать к себе рядом стоящих людей, буквально разрывая на тех верхнюю часть одежды, что-то требуя, отчего Рики теряется еще больше, удивленно смотря на то, как те проделывают это со всеми подряд, не церемонясь. Один из мужчин подходит к подростку и указывает на него пальцем. Японец лишь непонимающе смотрит на того, делая шаг назад, тем самым выводя мужчину из себя еще больше. Его грубо хватают за руки и начинают задирать футболку самостоятельно. — Отпусти меня! — Повышает голос Нишимура, вырываясь из чужой хватки.       Гул голосов мешал сосредоточиться. Люди говорили все сразу, перебивая друг друга, и Рики только хмурился, стараясь вникнуть хоть в одно слово, но ничего не получалось. От шума начинала болеть голова, и он невольно сделал пару шагов назад, ближе к стене, где было чуть свободнее, надеясь, что на него в итоге просто махнут рукой. — Я вас не понимаю… — сказал он уже на японском, совсем отчаявшись.       Только вот оставлять его в покое никто не собирался. Недовольный и обозленный мужчина снова попытался схватить наглого мальчишку за грудки. Нишимура дёрнулся в сторону, но хватка была слишком сильной. На миг сердце забилось быстрее от подступающей паники. — Эй! — низкий и резкий голос разрезал гул.       Чужая рука исчезла, и перед Рики появился высокий парень с тёмными растрёпанными волосами. Он сказал мужчине пару коротких фраз на корейском и тот, к удивлению Рики, нехотя отошёл. — Ты в порядке? — парень посмотрел прямо на него, произнося слова на английском медленно и чётко. — Понимаешь меня? — Да, — коротко ответил Рики, выпрямляясь, хотя внутри всё ещё шумело от адреналина. Он замялся и добавил уже тише, на японском: — Я не понимаю, что им от меня нужно… — Незнакомый парень на это чуть удивленно приподнял брови. — Так ты японец? — Угу, — уже тише буркнул Рики, слегка удивившись тому, что тот его понял. — Отлично, я говорю по-японски. — Голос парня стал мягче. — Эти бугаи хотят убедиться, что ты не покусанный и не зараженный, поэтому пытались стянуть с тебя одежду. — Он кивнул в сторону стоявших неподалеку мужчин. — Просто покажи им, что все в порядке и от тебя отстанут. Снаружи довольно опасно, а если внутри окажется кто-то зараженный, то могут погибнуть все. — Рики понимающе кивнул, стянув с себя футболку, вертясь на месте. Быстро осмотрев подростка, люди наконец-то оставили его в покое и тот быстро одел верхнюю часть одежды обратно. — Спасибо, что помог. — Да пока особо не за что. — Ответил тот, пожав плечами. — Я Джей. — Рики. — Представился он в ответ. — Будем знакомы. — Улыбнулся тот, протягивая руку в знак знакомства. На секунду поколебавшись, тот все же пожал ее в ответ. — Подожди меня тут, сейчас приду, — бросил Джей и, даже не дождавшись ответа, скрылся за спинами нескольких людей, что толпились неподалеку.       Подросток молча проводил его взглядом. Возвращаться в центр комнаты не хотелось, да и подходить к остальным тоже. Он остался стоять, прислушиваясь к глухому шуму снаружи, в котором то и дело прорывались неестественные, почти звериные звуки.       Минуты через две Джей вернулся, только за его спиной уже болтался перекинутый через одно плече чёрный рюкзак. Он сел прямо на пол, не обращая внимания на холодный кафель, и жестом подозвал Рики к себе. Нишимура опустился рядом. — Держи, — Джей вытащил из рюкзака мятую, но нераскрытую шоколадку, протягивая ту своему новому приятелю. — Спасибо, — тихо сказал Рики, принимая сладость. — Знаешь, в такие моменты еда иногда помогает отвлечься, — заметил Джей, разворачивая себе батончик поменьше. — В компьютерных играх — да, — с едва заметной усмешкой отозвался Рики, откусывая. — Но тут как-то не до отвлечений. — Тут как раз таки до отвлечений, — возразил Джей, чуть улыбнувшись. — Если всё время думать о том, что творится за дверью, то можно с ума сойти. — Может и так, — пожал плечами Нишимура, но тут же задумчиво продолжил: — Я бы тогда не отказался поиграть в какой-нибудь экшн. — Что я слышу? — По доброму засмеялся Джей, шутливо тыкая того локтем в бок. — Ты сейчас серьезно? — Ага. Стрелялку может какую, где побольше динамики или еще во что-нибудь поактивнее. Не люблю скучные игры. — Значит, тебе просто спокойно проводить время скучно? — С сарказмом подметил Джей, кивая в сторону улицы. — Скучно — это когда ничего не происходит и ты целыми днями делаешь ежедневные квесты как по расписанию, а это другое вообще-то. — Ухмыльнулся Рики. — Ну тут не могу не согласится. — Положительно кивнул Джей, копошась в сумке. — Воды? Есть сок еще. — У тебя там магазин спрятан? — Ну почему же, просто заскочил за перекусом в магазин неподалеку, пока сваливал от какого-то уродца с пятью ногами. — Задумчиво ответил парень, вспоминая то непонятное нечто, которое, на самом деле, чуть не оттяпало ему левую руку. Но об этом он решил умолчать.       Парни так и остались сидеть на полу, периодически болтая о всем и ни о чем. Джей оказался приятным собеседником, который мог поддержать казалось бы любую тему. В помещении стало тише. Только периодически где-то в углу тихо плакали дети, а ближе к двери спорили двое мужчин.       К сожалению. затишье длилось не так долго, как хотелось бы. За мутным стеклом слева мелькнула тень, и Рики невольно замер. Джей легко коснулся его плеча. — Не паникуй. Это, скорее всего, просто кто-то проверяет вход. — А если нет? — спросил Рики, глядя на него. — Тогда мы свалим отсюда. — Спокойно сказал Джей, убирая пустую обёртку в карман.       Рики кивнул, и в этот момент понял, что, несмотря на весь хаос вокруг, чувствует себя чуть увереннее, чем пару часов назад.       Снаружи снова раздался глухой удар в дверь — уже сильнее. Внутри на мгновение стихли все разговоры. Джей и Рики обменялись коротким взглядом. — Похоже, скоро придётся проверить, насколько ты любишь экшен, — тихо произнёс Джей.       Рики только дерзко усмехнулся, сжимая в руках недоеденный батончик.