Сломленные молчанием

Дин сидит у кофейного аппарата, сверля взглядом дверь кабинета, за которой агенты проводят последние приготовления перед вечерней операцией. Он нервно трясёт ногой, стараясь сосредоточиться на том, что происходит сейчас, отбрасывая мысли об утреннем инциденте. К кабинету приближаются шаги, Дин поднимает голову и видит Сэма, одетого в официальный костюм, специально для пресс-конференции. У его брата ещё красные от слёз глаза, но весь его вид даёт понять, что парень собран и настроен решительно. Он подходит к кабинету в сопровождении Габриэля, растеряно осматриваясь. Его взгляд падает на старшего брата, сидящего чуть дальше от двери. — Дин, — выдыхает парень, быстро направившись к нему. — Сэмми, прости, — Дин поднимается, шагая к брату, который крепко обнимает его, шумно выдыхая. — Ничего, Дин, всё в порядке, — голос парня становится высоким. — Это не твоя вина… Не твоя… Дин обнимает его в ответ, похлопав по плечу. Они неловко отстраняются, Сэм шумно вдыхает носом, поднимая слезящиеся глаза к потолку и шумно выдохнув, а Дин поджимает губы и часто моргает, стараясь сбить проступившие слёзы, горько усмехаясь собственной чувствительности. — Ты готов? — взволнованно спрашивает старший. — Да, — Сэм с рваным выдохом опускает голову. — Да… — Кас позаботится о тебе, не волнуйся, — Дин ободряюще хлопает его по плечу. Сэм часто и глубоко дышит, отступает на пару шагов, коротко кивнув и бросив взгляд на брата. Он поджимает губы, опускает глаза, оборачивается на дверь кабинета. — Мне нужно идти, — виновато тянет он. — Пресс-конференция уже скоро, Джо должна подготовить меня. — Конечно, — Дин понимающе качает головой, сделав полшага назад. — Иди… Сэм коротко улыбается и проходит к двери. — Эй, — зовёт его брат, и парень оборачивается, уже сжав ручку двери, — удачи, придурок, — улыбается Дин. Сэм смеётся, опустив голову. — Сучка, — улыбается он и входит в кабинет. Старший Винчестер, коротко кивает и опускает голову, потерев глаза. Он чувствует, что должен сейчас быть там, вместе со всеми, а не торчать в коридоре, ожидая разрешения помочь своей семье и друзьям. В начале прохода, ведущего от полицейского участка до кабинета команды, появляется Руфус. — Дин, — он жестом подзывает старшего Винчестера к себе, и тот быстро подходит к шефу полиции, — можешь посмотреть пресс-конференцию из моего кабинета. — Благодарю, сэр, — кивает агент, и следует за мужчиной.

***

— «…подозреваемый в преступлениях», — доносится голос Сэма сквозь телевизионные колонки. — «Двадцать четыре года назад Потрошитель совершил свои первые преступления, последнее из которых окончилось неудачей, ввергнувшей его в депрессию. Мы считаем, что субъект продолжал убивать женщин с годовалыми младенцами в течении последующих семи лет, стараясь вернуть себе прежнюю уверенность, но был пойман по обвинению в другом преступлении, за которое отсидел около семнадцати лет, » — Сэм выглядел уверенно и говорил холодно, всем видом давая понять, как сильно презирает этого человека. — «Оказавшись на свободе, подозреваемый вероятно решил, что обязан довести начатое до конца, и вернулся к преступлениям, похищая и убивая детей своих прошлых жертв. Мы выяснили, что, после последнего похищения, подозреваемый прибыл в Канзас-сити, чтобы похитить ещё двоих человек. Шеф полиции города — Руфус Тёрнер взял на себя вопрос о безопасности вероятных жертв.» — А он неплох, — усмехается Руфус. — «Мы можем гарантировать их безопасность и остаёмся работать над этим делом вместе с полицией, до тех пор, пока не выясним, кто скрывается под маской Потрошителя. Благодарю за внимание.» Толпа журналистов взрывается вопросами, но Сэм покидает трибуну, входя в здание полиции, что тут же крупным кадром фиксирует камера. — «Агент ФБР Сэмюэль Винчестер сделал смелое заявление о текущем расследовании, » — симпатичная латино-американская журналистка появилась на экране следующим кадром. — «Однако, не упомянув, что является тем самым ребёнком, которого Потрошитель не смог убить двадцать четыре года назад. Влияет ли давняя семейная история на ход расследования и сможет ли Агент Винчестер передать в суд живого Потрошителя? Выясним в ходе расследования, которое продолжится завтрашним утром. Наш информатор из ФБР сообщил, что следствие временно зашло в тупик, и агенты работают малыми группами. С вами была Алекса Никольсон, журналист вечерних новостей с эксклюзивом о текущем расследовании ФБР.» Руфус выключил телевизор. — Зачем она сказала это? — нахмурился Дин. — Это подруга Джо, как я понял, — Руфус откинулся на спинку кресла. — Она просила её рассказать об этом и дать заставку с фотографией Сэма и подписью «Жертва Потрошителя расследует его дело». Это должно привести его сюда, — мужчина вздохнул и поднялся. Дин только коротко кивнул в ответ. Они вышли из кабинета, мимо них проходили офицеры, одетые в бронежилеты и вооружившиеся. Полицейские покидали здание через чёрный ход малыми группами, прикрыв спецодежду куртками, избегая внимания ещё толпящихся журналистов. — Началось, — вздохнул Дин. Потянулись долгие минуты ожидания. Старший Винчестер расхаживал перед кабинетом в котором вся его команда готовилась к операции. Наконец, Бобби открыл дверь и жестом пригласил парня внутрь. Дин вошёл, несмело оглядев друзей, облачённых в бронежилеты. Бен, спокойный, как скала, проверял свой пистолет. Мэг подключала наушник, пряча его за волосами, Кастиэль застёгивал бронежилет, а Руби помогала Сэму надеть прослушку, умело пряча все провода под одеждой. Джо и Кевин были в гражданском, они и Руби должны были выйти из здания вместе с Сэмом, якобы направляясь в отель. Габриэль держал связь с Чарли, настраивая приёмники сигнала наушников, чтобы он, Бобби и Дин, могли слышать всё, что происходит. Дин подошёл к брату. — Ну, как ты? — скрывая волнение спросил он парня. — Я готов, — кивнул ему Сэм, застёгивая рубашку. — «Спецназ на позициях, » — отозвался передатчик. — «Понял вас, агент Браво, » — отозвался голос Кастиэля, и Дин перевёл взгляд на стоящего у стола мужчину. — «На связи офицер полиции Гарт Фитцджеральд, мы готовы.» — «Принято, начинаем через пятнадцать, ждать сигнала о начале операции, » — Кас кивнул, разговаривая в передатчик на запястье, поймав взгляд Дина, опустив руку и быстро подходя ближе. — Хэй, — выдохнул Дин, — ну… Как ты? — Я в порядке, — Кастиэль удивился этому вопросу. — Меня больше беспокоит твоё состояние. Дин шумно вдохнул, но ответить словами так и не смог, только несколько раз кивнув головой. — Скоро всё закончится, — уверенно произнёс мужчина, положив руку на плечо Винчестера. — Будь осторожен, — кивнул ему Дин. Кас коротко улыбнулся и, поднес запястье ближе к губам, отступил на пару шагов, не сводя взгляда с Винчестера. — «Агентам занять позиции. Сэм, Джо, Руби, Кевин — ждите указаний, » — его голос звучал жёстко, преломляясь динамиками передатчика, но Дин видел, как дрожат руки мужчины. Дин сделал полшага вперёд, кажется, желая сказать что-то ещё, но Кастиэль развернулся к нему спиной и первым покинул кабинет. Дин поджал губы, опустив голову, чувствуя укол вины. Мэг, пройдя мимо, улыбнулась агентам, ободряюще пихнув Сэма в плечо, и скрылась за дверью вслед за начальником. — Ватча тупигэ тэке, — усмехнулся Бен, похлопав Дина по плечу и направившись к выходу. — Кудуру', Бенни, — кивнул Дин ему вслед. — «Что он тебе сказал?» — усмехнулся Сэм, а его голос раздался в передатчике. — Это суахили, — вздохнул Дин, положив руки в карманы и повернувшись к брату. — В переводе: «Надерём придурку зад». Очень близко к этому значению, — он нервно улыбнулся. — «А что ты ему ответил?» — Сэм скривился, от очередного звука собственного голоса, искажённого микрофоном. — Попросил сделать ему больно, — в глазах Дина блеснул опасный огонёк злобы. — «Агент Мастэрс на позиции, » — раздался голос Мэг. Все остальные, оставшиеся в комнате, собрались вокруг Сэма, молча ожидая команды, опустив глаза в пол. Габриэль взволнованно глядел на младшего Винчестера, Сэм отвечал таким же взглядом, часто дыша, стараясь сохранить уверенный вид. Бобби, присев на край стола, сложил руки на груди, устремив взгляд в пол. Руби, Джо и Кевин взволнованно переглядывались. Дин потёр переносицу, чувствуя, как сердце сжимается от страха. — «Агент Лафит на позиции, » — отозвался Бенни. — «Агент Новак на позиции, » — подал голос Кастиэль. — «Сэм, Руби, Кевин, Джо, готовность пять минут.» Сердце Дина рухнуло куда-то вниз, а по спине прошлась ледяная волна страха. — «Всё будет хорошо, » — произнёс Сэм, похлопав брата по плечу. — Иди сюда, — Дин обнял его, грубо прижав к себе. — Не смей пропасть, понял? — болезненно высоким голосом произнёс он, отпуская младшего. — Я верю в тебя, парень, — Бобби похлопал его по плечу и прошёл к передатчику, тяжело опускаясь на стул. — Сэм? — выдохнул Габриэль. Обычно язвительный и весёлый мужчина сейчас был хмурым, едва сдерживая своё волнение. Сэм поднял руку и коротко постучал пальцем по своему лбу, улыбнувшись мужчине. — Хорошо, — кивнул тот, усмехнувшись. — «Минута, » — прервал их голос Кастиэля и четверо агентов покинули кабинет. — Что это значило? — хмуро спросил Дин, обращаясь к Габриэлю, который не сводил взгляда с уже закрывшейся двери. — Думай головой, а не сердцем, — вздыхает Гейб. — А это что значит? — Дин скривился, поняв, что эта фраза каким-то образом важна для обоих. — Что твой брат, очень злопамятен, — фыркает мужчина и садится рядом с Бобби. Дин подходит ближе, присев на край стола и вслушиваясь в передатчик. — «Минута прошла, » — говорит Сэм. Раздаётся скрип входной двери, агенты выходят на улицу. — «Сегодня ещё прохладнее, » — звучит приглушённый голос Руби, переданный микрофоном Сэма. — «Можно чтобы следующее наше дело было в Лос-Анджелесе?» — «Ты понимаешь, что поедешь туда работать, а не загорать?» — смеётся Джо. — «Одно другому не мешает, » — фыркает брюнетка. Микрофон передает звуки нестройных шагов. — «Вы идите, » — голос Сэма звучит добродушно, — «я догоню вас.» — «Всё хорошо?» — беспокоится Кевин. — «Да, просто… Мне надо подумать.» — «Я могу подождать тебя, » — произносит Джо. — «Нет-нет, идите, а то совсем замёрзнете. Встретимся в отеле.» Агенты слышат звук удаляющихся шагов. Сэм неровно выдыхает и тоже шагает куда-то. Он идёт около десяти минут, агенты слышат, как он глубоко дышит, стараясь успокоиться. Затем шаги замирают, раздаётся шуршание одежды, хруст бумаги, и звук поворачивающегося кремня газовой зажигалки. Этот звук повторяется несколько раз, потом повисает пауза, слышно шуршание одежды и шумный выдох. — Он что… Курит? — брови Дина удивлённо ползут вверх, а возмущённый взгляд падает на Габриэля. — Ты научил? — Это идея Бена, — закатывает глаза Гейб. — Сэм дошёл до сквера выше по улице, чтобы быть дальше от участка, на открытом пространстве, и притворился, что курит, чтобы оправдать своё топтание на месте, — поучительно произнёс мужчина. — «Агент Браво вызывает агента Новака, вижу объект, беру на прицел.» — «Не стрелять, ждать приказа.» Сердца агентов замерли. — «Простите, » — раздался едва слышный голос, приближающийся к Сэму, — «у вас не найдётся зажигалки? Моя сломалась.» — «Конечно, прошу, » — Сэм даёт свою зажигалку мужчине. — «Это Уильям Саттан, подтверждаю цель. Агентам начать приближение, снайперы — ждать приказа, » — раздаётся голос Кастиэля. — «Не поздновато вы гуляете?» — продолжает мужчина. — «Никто не знает, что я курю, приходится скрываться, » — нервно смеясь отвечает Сэм. — «Подождите-ка, а вы не Сэм Винчестер?» — мужчина плохо скрывает нотки злобы, которые слышны даже через искажающий голос микрофон. — «Я узнал тебя, я видел тебя по телевизору…» — «Верно…» — взволнованно вздыхает Сэм. — «Уильям Саттан!» — звучит далёкий голос Кастиэля через микрофон Сэма. — «ФБР, поднимите руки, чтобы я их видел, » — его голос приближается, микрофон Сэма передаёт шум многих шагов. — «Сэм, » — зовёт Кас, подзывая парня под свою защиту. — «Уходит!» — звучит голос Мэг. — «Оружие!» — «Сэм!» — кричит Кас, уже совсем близко к микрофону. Раздаётся выстрел, от которого трое агентов вздрагивают. Микрофон отзывается болезненным вздохом и звуком падения, на фоне слышен шквал выстрелов. — «Это агент Браво, цель устранена. Повторяю. Цель устранена.» — «Чёрт! Сэм, ты как? Всё хорошо?» — звучит голос Бенни, параллельно с быстрыми шагами. — «Д-да, » — сдавленно-болезненным голосом произносит Сэм. — «Агент ранен, повторяю, агент ранен! Скорую на Энн-авеню, сквер Йеллоу-Граденс, » — отзывается коммуникатор Бена. — «Надави здесь сильнее.» — «Как он?» — раздаётся взволнованный голос Мэг. — «Сильное кровотечение, » — рвано выдыхает Бен. — Сэм, — едва слышно выдыхает Габриэль. Бобби шумно втягивает воздух носом, прикрыв глаза рукой, Дин принимается взволнованно ходить по комнате, а Гейб сильно бледнеет, не сводя взгляда с передатчика. — «Как такое возможно?» — произносит Мэг. — «Пуля прошла между пластинами бронежилета под левой рукой, » — отвечает Бен. — «Я уже видел такое.» — Что он сказал? — Дин замирает. — На нём не было бронежилета, — Бобби тоже понимает, что что-то не так. — Ранен не Сэм, — взволнованно бросает Габриэль, а старший Винчестер подходит к столу, опираясь на него и прислушиваясь. — «Где врачи!» — кричит Сэм. — «Кас, слышишь меня? Смотри на меня не отключайся, вот так…» У Дина земля уходит из-под ног. Парень опасно шатается, едва удержав равновесие, схватившись за спинку стула, шумно провезя его по полу, развернув боком к столу. Мужчина бледнеет, губы начинают дрожать. — «Ты молодец, Кас, молодец, » — успокаивает его Сэм, дрожащим голосом. — «Нет, нет! Кас не закрывай глаза! Кас!» — «Сэм, врачи уже здесь, » — произносит Бен. — «Кас, эй, друг, слышишь? Держись!» — «Кас, открой глаза!» — умоляет Сэм. Дин опускается на стул, его тело холодеет. — «Сэм, отойди, » — зовёт Бен. — «Отойди!» — раздаются беспорядочные голоса врачей и шуршание одежды — должно быть Бен оттаскивает парня от Каса. — «Но он… Кас!» — Сэм рвётся назад. — «Они помогут ему, всё будет хорошо, » — снова слышится шуршание. — «Дин, ты слышишь? Всё будет хорошо. Они везут его в центральную больницу, встретимся там.» Микрофон Сэма отключается. — Бобби… — Дин переводит на мужчину тяжёлый взгляд. — Я возьму машину, — Гейб едва ли не вылетает из кабинета. Бобби помогает Дину подняться и выводит парня следом. Они мчат по городу с включённой сиреной, добираясь до больницы за семь минут. Дин выскакивает из машины и вбегает в приёмный покой скорой помощи, вызывая возмущение сестёр. Он видит, как каталка, обступленная врачами, скрывается за поворотом, от неё отстают двое человек — Сэм и Бенни. Они останавливаются и взволнованно смотрят вслед врачам. — Дин! — Сэм видит брата и идёт ему на встречу, его руки в крови, но он, кажется, цел. Бен, снимая бронежилет, тяжело идёт следом. Старший Винчестер бросается к ним, пробегая мимо, с трудом войдя в поворот, опасно проскользив ногами по полу, и бежит дальше, врываясь, вслед за врачами, в двери перед операционным кабинетом. — Вам сюда нельзя! — несколько врачей и медбратьев, обступают парня, стараясь убедить его выйти. — Это мой друг! Кас! — Дин рвётся к мужчине, грубо расталкивая их. В двери влетают Сэм и Бен, перехватывая мужчину, не давая войти в операционную, и выводя его за пределы дверей. — Успокойся! — Бен прикладывает его спиной о стену в коридоре и встряхивает. — Дай врачам спасти его жизнь! Дин немного успокаивается, придя в себя, и кивает, часто дыша и ослабляя руки, которые неосознанно вцепились в чужие запястья. Лафит медленно отпускает его и, не сводя взгляда с лица, отступает на шаг. — Дин, — Сэм подходит ближе и обнимает брата. — Сэмми, — мужчина обнимает его в ответ, часто моргая и окончательно приходя в норму. — Он закрыл меня собой, — выдыхает Сэм. — Я даже не понял… — Ты цел? — тяжело выдыхает Дин, отстраняя брата и осматривая его. — Пара ушибов, — младший Винчестер печально улыбается. — Сэм! — Габриэль ускоряет шаг и, не обращая внимания на остальных, обнимает парня, крепко прижав к себе, поглаживая рукой по взъерошенным волосам. — Никогда больше не смей быть приманкой… Никогда! — едва ли не рычит мужчина. — Чёрт, я почти минуту думал, что потерял тебя… — Гейб, — едва слышно, выдыхает парень, ловя взгляды присутствующих. — М-мы ещё на работе… — Мне плевать, — фыркает мужчина, отстраняясь, принимаясь осматривать любовника. — Ты ранен? — Нет, — Сэм опускает взгляд на свои окровавленные руки, которые сжимает Габриэль. — Это… Кас, — вздыхает парень. — Я пытался помочь… Дин прислоняется спиной к стене, откидывая голову, устремляя взгляд на белые лампы больничного коридора. — Сэм быстро среагировал и зажал рану своей курткой, — вздыхает Бен, подходя к нему. — Идём, медсестра сказала оставаться в комнате ожидания. Бобби тоже подходит ближе, ободряюще хлопает Дина по плечу, и все они направляются к кабинету, обставленному диванами и стульями для комфорта родственников. Мэг, уже сидящая там, поднимается и подходит ближе. — Что-нибудь известно? — девушка взволнованно смотрит на Бобби, а затем переводит взгляд на Бена. — Пока нет, — качает головой Лафит, опуская бронежилет на свободный стул. — Мне нужно… — Сэм продолжает разглядывать руки, — я скоро вернусь, — он сдавленно кивает и покидает комнату. Габриэль провожает его взволнованным взглядом, но остаётся на месте, только тяжело выдохнув. Дин внимательно смотрит на мужчину и, впервые за всё время их знакомства, замечает, что Гейб может испытывать гораздо больше эмоций, чем он предполагал. На лице Локка смешались злость, переживание, страх одновременно с облегчением, и вина за то, что он испытывает радость за Сэма, который не пострадал, в отличие от его близкого друга, который сейчас истекает кровью на операционном столе. Дин видел, как тяжело сейчас Габриэлю. Всё его тело устремилось в сторону двери, в которую вышел Сэм, но лицо было отвёрнуто в сторону коллег в попытке скрыть своё желание броситься за парнем, понимая, что в данной ситуации это не уместно. Сердце Дина сжимается. Он впервые видит «чужого человека», который переживает за Сэмми так же сильно, как и старший Винчестер. В голове возникает тихий голос Каса — он же голос совести — говорящий о том, что Дину пора смириться и дать брату возможность быть счастливым. — Эй, — Дин, набрав воздуха в грудь, подходит ближе к Габриэлю и кладёт руку на плечо, — иди за ним, — он кивает на дверь в которую вышел его брат. — Сейчас ему очень нужна твоя поддержка… Гейб смеётся и, кивнув мужчине, спешно подходит к двери. — А ты, оказывается, не совсем идиот, — усмехается он. — Я могу передумать, — угрожающе бросает Дин, пожалев о своём решении и минутной слабости, но Габриэль уже спешит по коридору следом за Сэмом. Через пять минут к ожидающим присоединяются остальные члены команды. Ещё через двадцать минут возвращаются Габриэль и Сэм — восемь человек со значками и оружием рассаживаются по кабинету, переживая за начальника и друга. И лишь спустя сорок тяжёлых минут в комнату входит врач с карточкой пациента в руках. — Кастиэль Новак? — мужчина в возрасте обводит взглядом комнату. Рядом с ним моментально оказывается целая толпа. — Как он? — взволованно выдыхает Дин. — Обширное кровотечение, операция была тяжёлой. Сейчас его состояние стабильно. Мистер Новак уже переведён в интенсивную терапию, но временно находится в коматозном состоянии, — вздыхает врач. — Мне необходимо позвонить его супруге. — Для чего? — напрягается Дин, а агенты сверлят врача тяжёлыми взглядами. — Если к утру мистер Новак не очнётся, нам нужно будет обратиться за решением к его жене. — Бывшей жене, — бросает Дин, нервно сглотнув. — Он развёлся месяц назад. Какое решение она должна будет принять? — старший Винчестер хмурится. — О продолжении поддержания жизни мистера Новака, — тяжело произносит доктор. — Если есть другие родственники, я могу обратиться за решением к ним. — Нет, — вздыхает Бобби. — Больше родственников у Каса нет… — Тогда, к сожалению, его бывшая жена единственная, кто по закону может решать его судьбу. — Вы не правы доктор, — произносит Сэм, шагнув ближе. — Проверьте экстренный список контактов, — парень кивает. Доктор непонимающе смотрит на него, а затем открывает последние страницы папки. — Дин Винчестер, Сэм Винчестер, Роберт Сингер, Габриэль Локк, Михаэль Адамс, Фергюс МакЛауд, — зачитывает доктор. — Любой из указанных в списке экстренных контактов получает юридическое право принимать решения за пациента, если тот не в состоянии выразить свою волю, — улыбается Сэм. — Что ж, — усмехается доктор, — Дин Винчестер здесь? — Это я, — Дин напряжённо кивает. — Хорошо, я сообщу вам, если его состояние изменится. — Мы можем его увидеть? — подаёт голос Джо. Доктор обводит агентов взглядом полным доброты. — Вы мне соврали, — он, улыбаясь, смотрит на Бобби. — Говорите, что родственников нет, а я всех их вижу прямо здесь, — мужчина возвращает взгляд к Джо, которая задала вопрос о посещении. — Конечно можно, только, прошу, не все сразу, — понимающе кивает он и покидает палату ожидания.