ID работы: 10534080

Every breath you take

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 46 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
Примечания:
Изолированный, пугающий дом, куда тебя направили сегодня утром, находился за городом. Не настолько далеко, чтобы доставлять неудобства с дорогой на машине, но достаточно далеко, чтобы ближайший сосед не был потревожен, если бы вы кричали в комнатах. Эта мысль не была особо утешающей в ваших обстоятельствах, тем более со знаниями о работе ваших нанимателей, но вы предполагали, что владельцев не было сейчас дома. Вы были благодарны за это, принимая во внимание, что вы были наняты самой мафией. Ваш друг позволил вам связаться с ними, так или иначе, вы приняли эту работу, потому что она оплачивалась достаточно хорошо, и вам надо было выполнять ее нечасто. Конкретно, вам надо было время от времени делать уборку в доме одной из банд. Том, что сейчас находится перед тобой. Вам не сказали, чем именно занималась эта банда, но вы должны были посещать в то время, когда жильцы были на работе, каждую неделю или каждые пару недель. К счастью, у вас были еще маленькие подработки, которыми вы могли занять свои дни, пока ваш жених не отучится и не найдет серьезную и стабильную работу, которая позволила бы вам остепениться, и либо сидеть дома, либо найти что-то менее опасное. Вас не особо волновали причины нерегулярности этой работы. Вы предполагали, что мужчины, живущие в этом доме, были особенно опасны или нестабильны, но вы еще давно поняли, что лучше держать рот закрытым, когда дело касается организованной преступности. Вы уберетесь, возьмете деньги и забудете даже о желании увидеть лица этих людей. Войдя в помещение, с предоставленными вам запасными ключами, вы почти сразу почувствовали отчетливый запах душных, закрытых комнат. Оглядевшись вокруг, дом выглядел достаточно сдержанным, но поверхностно. Такой тип чистоты, который вы ожидаете от кого-то слишком ленивого, чтобы нормально убраться, и вместо этого сметает грязь под ковер или просто выпрямляет одеяла на кровати. Вы были хорошо знакомы с таким типом людей. Неаполитанские мужчины, как известно, не были лучшими домохозяевами, и вы только могли себе представлять количество мачизма, которым обладали гангстеры: вы встречали множество мужчин, которые не способны были управлять самыми простыми стиральными машинами или не знающие порядок мытья полов. Вы вздохнули, но, по крайней мере, помещение не выглядело отвратительно грязным, просто немного запущенным. Вы сложили свои вещи и принялись за работу, надеясь, что жильцы не придут, пока вы будете работать. Вы широко распахнули окна, впустив чистый свежий воздух в комнаты. В течение несколько часов полы были чистыми и помытыми, кухня и ванна были готовы столкнуться с ужасом количества мужчин дома, и всем, что осталось — был верхний этаж. Тут вы столкнулись со спальнями, еще одной ванной и одним офисом. Последний казался достаточно чистым, так что вы просто протерли его немного и закрыли за собой дверь. Ванная была менее чистая, чем та, что на первом этаже, но вы закатали рукава и закончили, не успев моргнуть. Все что вам оставалось сделать — это привести в порядок спальни и уходить домой. Вскоре вы обнаружили, что три комнаты были достаточно большими, чтобы вместить три кровати в каждой (пара из которых, казалось, была сдвинута вместе) и быть разделенными на три части разными способами – шторами, перегородками или ширмами. Каждая часть была украшена по-своему, позволяя придать ощущение индивидуальности жильца. Вы удивлялись, что они были достаточно мирными, чтобы не убивать друг друга, невзирая на то, что делили такое тесное помещение, но все мысли вскоре покинули вашу голову, когда вы проверили время. Вам сказали закончить до шести вечера, но посоветовали по возможности заканчивать раньше, ради безопасности. Было только четыре часа, и вы хотели сделать превосходную работу, так, чтобы живущие здесь не жаловались и вам разрешили работать дальше. Как только вы покончили со спальнями и пропылесосили полы, вы позволили себе косвенно ознакомиться с отдельными жилыми помещениями. Вы чувствовали, как будто вы можете узнать довольно много из того, как были убраны их вещи и с какой осторожностью они скрывали их – некоторые из которых, вы бы предпочли не видеть. Вскоре вы закончили (спальни были намного чище остального дома) и вы спустились по лестнице, просто чтобы проверить в последний раз насколько хорошо вы выполнили работу. Вы вернулись по следам и подправили некоторые пропущенные уголки. Вы еще раз все перепроверили, чтобы быть уверенными и просто случайно решили заглянуть в холодильник, чтобы проверить, не просрочено ли там что-то. Вы столкнулись в основном с пустыми контейнерами, бутылками воды и выпивкой. Вы нахмурились и вздохнули из-за того, как избалованы были эти мужчины своими матерями, когда они были детьми, до такой степени, что они даже забывали заполнить холодильник. Вы просто отметили это в уме и затем проверили время. Вы запаниковали на секунду и потом просто собрали свои вещи, закрыли за собой дверь и прыгнули в машину. Бросив последний взгляд на здание, вы завели мотор и поехали домой, забыв об этой работе до следующего звонка. Вы вернулись ровно через неделю. К вашему удивлению, дом в основном остался нетронутым с прошлого раза, если не считать ванную и гостиную. Жители, должно быть, заметили, какую работу вы проделали и решили не наводить сильного беспорядка, на случай если это была разовая услуга. Вы просто пожали плечами и отнесли сумку, которую вы привезли с собой, на кухню, снова открыв холодильник. Он был по-прежнему полупустой, но на одной из верхних полок вместе с водой лежала коробка с очевидной едой на вынос. Вы взяли ее, понюхали и решили, что лучше уберечь этих людей от пищевого отравления, когда вы выбросили ее. Вы заполнили холодильник с едой, которую вы решили купить для них, сжалившись над их беспомощной небрежностью, а затем продолжили работу, которую вам поручили. В этот раз вы закончили гораздо раньше, удивившись, что было только три часа дня. Раздумывая, нужно ли немного углубиться с уборкой, вы перевели взгляд на кухню. В голове возникла мысль: если они практически не покупают свежих продуктов, то может они были не так хороши в готовке. Вы позволяете этой мысли вариться у себя в голове, переживая о напрасной трате драгоценной еды, в случае, если они даже не проверят содержимое холодильника. Вы еще раз огляделись и решили приготовить из того, что вы принесли, сделав что-то быстрое, простое и вкусное. Вы оставили блюдо на столе, быстро все за собой убрали. Вы написали быструю заметку и оставили ее около одной из тарелок, предупредив их о том, что в холодильнике еще есть еда, которой вы не нашли применения, и что они должны решить что с ней делать. Слишком нервничая, чтобы оставаться в доме после этого, вы выскочили из него и поспешно проверили, закрыли ли дверь. Дорога к городу в этот день была менее безмятежной, с ноющим чувством того, что этот жест вернется, чтобы укусить вас, когда вы меньше всего этого ожидаете. Вы изо всех сил пытались забыть о том, что сделали, до того вечера, когда вас позвали снова - неделю спустя и вы сдерживали себя, чтобы не отказать. Вы знали, что мафии лучше не говорить нет, и вы были уверены, что банда особо не возражала против ваших действий, раз уж они не сказали ничего вашему работодателю. С большим количеством ромашки и присутствием вашего жениха, который составлял вам компанию ночью и холодным душем утром, вы поехали к дому и просто выполнили свою работу. Вы проверили кухню, но еды, которую вы им оставили, почти не было, и вы предположили, что они прислушались к вам, учитывая кучу посуды в раковине. Вы вздохнули с облегчением и просто продолжили ваш рабочий день, убирая и забывая об этой подработке, как только вы выходите за дверь. Следующие недели прошли без проблем, и вы заполняли холодильник еще пару раз без лишних мыслей, готовили еду, когда было достаточно свободного времени, и были достаточно смелыми, чтобы проверить их спальни более тщательно. Вы не знали лиц или имен этих мужчин, но это была маленькая забавная игра попытаться угадать какими они были и как бы вы с ними поладили, основываясь на маленьких деталях, которые они оставляли. Вы не позволяли себе погружать свои руки слишком глубоко в их вещи, просто приводили их комнаты в порядок, но ваши глаза улавливали некоторые отрывки людей за объектами благодаря книгам, одежде или заметкам, которые они оставляли. Одна неделя была особенно интересной: вас вызывали три раза, через день, как казалось, у них было много дел за такой маленький промежуток времени. Вскоре вы обнаружили, что вам почти нечего делать, учитывая, что вероятно они придут домой поздно, у них не будет времени, чтобы устроить беспорядок. Чтобы занять время, вы решили подумать наперед и приготовить больше одного блюда для этих переутомленных работой людей. На третий день вы потеряли счет времени в своих намерениях сделать что-то более сложное и изысканное и ждали с книгой в руках. Вас вернули в реальный мир, когда вы услышали мягкие шаги и голос мужчины, озадаченно зовущего вас. Вы вскочили со своего места, уронив книгу, и просто уставились на человека перед вами. Он был блондином, одетым в элегантный костюм, который не был испачкан чем-то похожим на кровь, грязь и бетон. Вы заметили, что он, безусловно, был красивым, но страх, охвативший вас, был слишком сильный, чтобы сделать что-либо с этой информацией. Вы молчали и просто смотрели на него, его серьезное лицо сосредоточилось на вас и пригвоздило тебя к месту, где вы стояли. - И кто вы? - сурово спросил он, что-то холодное в голосе заставило вас вздрогнуть от страха. Вы не знали кто он, но вы могли предположить, что он был одним из мужчин, живущим в этом доме. Вы знали, что вы не должны были встречаться с этими людьми лицом к лицу, и факт того, что вы находились перед одним из них, заставил вас волноваться. Была причина, по которой вы не должны были говорить с ними, вы были уверены, но теперь, когда вы оказались в такой ситуации, вам нужно было подумать, прежде чем вас застрелят на месте. - Я клинер, - ваш ответ был достаточно прост, и произнесен ровным голосом, несмотря на беспокойство, которое вы испытывали. Его брови взлетели вверх, и он, казалось, заметил кастрюлю на плите позади тебя. Ваши слова, казалось, позволили ему рассмотреть предложенный ему вариант, и он просто кивнул вам, оглядывая вас ног до головы. В этот момент вы ничего из себя не представляли: у вас не было желания наряжаться на эту работу, поэтому вы ограничились простыми спортивками и футболкой, удобной обувью и собранными волосами. Ваше ненакрашенное лицо было заметно усталым, с темными кругами под глазами и неровным тоном. Вы определенно не были тем типом людей, которыми окружали себя гангстеры, и вы никогда не были более благодарны за то, что вы обычный человек. - Спасибо за внимание, - он поднял руку, указывая на ваше направление, и вы предположили, что он имеет в виду ваше приготовление пищи для них в последние несколько недель. Вы просто быстро кивнули и улыбнулись, немного принужденно, надеясь, что он оставит тебя в покое, чтобы вы закончили ваши дела, и чтобы он привел в порядок свой наряд. Вид темно красного действительно нервировал, особенно зная, с кем он связан. - Мы действительно оценили это. Вы снова улыбнулись, на этот раз чуть более искренне, просто дав ему понять, что это не проблема. Вы наклонились, чтобы поднять книгу, и пошли выключать плиту, чувствуя на себе глаза мужчины все время. Когда вы повернулись лицом к двери кухни, он все еще стоял там, не сводя с вас глаз ,засунув руки в карманы. Вы понятия не имели что делать с его настойчивым взглядом, но вы почувствовали, что вам нужно уходить сейчас. Он не казался особо плохим, но вы не могли избавиться от ощущения, что вам надо держаться подальше от этих людей. - Вы курите? - погрузившись в свои мысли, вы не заметили, как он достал пачку сигарет из внутреннего кармана пиджака, и, не зажигая, поднес одну к приоткрытым губам. Он протянул вам пачку, но вы просто отказались. Вам и впрямь не нужен был предлог, чтобы остаться, и вы просто сказали, что вам нужно идти, что вы закончили свою работу, и что вы могли бы дать ему пару указаний о еде, которую вы готовите, так как он пришел раньше своих коллег. Он просто нахмурился от ваших слов. Он жестом показал, чтобы вы следовали за ним, и вы сделали, как было сказано. Вам действительно не нужно было злить кого-то из мафии, особенно, такого, по-видимому, серьезного. Он ходил по комнатам, проверяя каждый дюйм и уголок, а вы следовали за ним по пятам. Вы просто не понимали, не казалось, будто у него были к вам конкретные жалобы, но он все равно сопровождал вас, осматривая вашу работу, как будто хотел найти оплошность где-нибудь. Вы молчали все время, но вам на самом деле хотелось набраться смелости, чтобы спросить его, можете ли вы сейчас уйти. В вашем маленьком туру по дому, вы оказались в направлении спален. Он остановился перед средней дверью, открыл ее и заглянул внутрь. Затем, он пригласил вас войти, и закрыл дверь за собой. Вам это не понравилось, и вы остались стоять в нескольких шагах от двери, и почувствовали, как он прошел мимо вас к одной из кровати, той, что стояла справа, прямо перед одним из окон. С того момента как вы увидели его, вы заподозрили, что эта часть комнаты принадлежит ему, по мрачной и педантичной элегантности, окружавшей те немногие предметы мебели, которые они хранили. Казалось, он что-то секунду обдумывал, а затем сел на край кровати и посмотрел на вас снова. Его сигарета была все еще незажженной, и свисала с губ, но он быстро вытащил из кармана зажигалку. Он немного приоткрыл окно, облокотился на подоконник, глядя на тебя, и прикурил кончик сигареты. Он слегка затянулся, а затем выпустил дым наружу, прежде чем заговорить вновь после нескольких минут молчания. - Вы никогда не чистите нашу одежду, - сказал он просто, и это заявление вас смутило. Несмотря на кажущуюся неспособность справляться с большинством домашних обязанностей, казалось, что у них никогда не было проблем со стиркой, поскольку вы никогда не видели грязную одежду в ваннах или спальнях. Вы видели пару кофт или штанов, разбросанных по кроватям, креслам или столам, но они были чистыми и просто делом рук неорганизованного человека, который любит беспорядок. Вы действительно не позволили бы себе совать свой нос в чужой гардероб без разрешения. - Мне нужна небольшая помощь с носками, если вы не возражаете. Вы посмотрели на него, и, в конце концов, кивнули. Вы спросили, где они находятся, и он просто указал на тумбочку возле своей кровати. Вы поблагодарили его, подошли к кровати, сели спиной к нему и как можно ближе к тумбочке, чтобы не упираться к ней коленями. Вы открыли ящик и столкнулись с ужасным бардаком, который был внутри. Носки были скомканы и небрежно разбросаны; вы уже чувствовали головную боль, когда убирали все это. Вы потянули ящик, пока он не вылез из тумбочки, и положили его на кровать, затем вы взяли несколько носков и искали пару. К счастью для вас, они все были черными и иногда синими. Кажется, он носил подвязки, потому что вы нашли их под горой носков в этом ящике. Пока вы были заняты тем, чтобы положить носки обратно в коробку, вы почувствовали, как кровать прогнулась под вашим боком. Краем глаза вы заметили, что мужчина поменял позу и закинул ноги на другую сторону кровати. Когда вы сидели рядом с подушкой, он был на краю с той же стороны, что и вы. Сигарета все еще была в его руке, дым выходил из ее кончика и ноздрей, так как она быстро горела. Вы продолжили в более быстром темпе, и его глаза были прикованы к вашему лицу, пока вы работали. Вскоре вы закончили задание и подняли ящик, чтобы поставить его на место в тумбочку. Вы толкнули его, но шестеренки, которые помогали коробке двигаться, не щелкнули, и половина ящика осталась висеть криво. Вы выругались себе под нос, и снова вытащили его, попытавшись засунуть вновь, паника накатывала на вас, поскольку тревога сделала это обычное дело более трудным, чем нужно. Вы, однако, не находились настолько далеко, чтобы не почувствовать как матрас под вами снова двигается, и как к вам приближаются мягкие шаги элегантных туфель. - Позволь мне помочь, - он не стал дожидаться вашего одобрения или благодарности, он опустился на колени и взял ящик в свою руку, не отпуская вас, схватив обеими руками. Вы были вынуждены держать ящик вместе с ним, когда он пытался установить шестеренки на место. Вы были так сосредоточенны на том, чтобы не упасть, что не заметили, как его рука скользнула к вашей, самой близкой к нему. Это позволило ему оставаться в неловком положении, но ему, казалось, было все равно. Вы просто убрали руку и заметили хмурый взгляд на его лице. Когда ящик был на своем месте, вы быстро встали, и даже не позволили ему открыть рот, чтобы попросить у вас что-то еще. Вы поблагодарили его и просто вышли из комнаты, спустились по лестнице и вышли в коридор к своей сумке. Вы оглянулись назад, и увидели, как он спокойно спускается по лестнице. Вы натянуто улыбнулись и без раздумий попрощались, прежде чем выскочить за дверь. Вы положили сумку на пассажирское сиденье, и в последний раз посмотрели на входную дверь. Он стоял там, глядя в вашу сторону, но вы не могли понять, на что именно он смотрит. Затем, он произнес что-то, перед тем как поднял руку, чтобы помахать вам с ленивой улыбкой, и вошел обратно внутрь. Какое-то мгновение вы стояли неподвижно, с чувством удрученности над твоей головой. Вы покачали головой, посмотрели прямо перед собой и нажали на сцепление. Вы уехали с беспокойством в животе, с ощущением, которое не покидало вас, пока вы не оказались в кровати и не заснули той ночью.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.