ID работы: 10534080

Every breath you take

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 46 Отзывы 7 В сборник Скачать

спешл

Настройки текста
Примечания:
Ты посмотрела на часы в своей машине. Едва перевалило за полдень, возможно, он был на занятиях. Ты позволила телефону упасть на пассажирское сиденье и продолжила движение. - Снято! - кричит директор. Твои плечи расслабляются, и напряжение тает на спине, заставляя тебя откинуться на фальшивое автомобильное сиденье. Ты растягиваешься, когда все вокруг начинают ходить, беря реквизиты и размещая их за пределами съемочной площадки. Ты вылезаешь и оглядываешься, чтобы увидеть своих коллег актеров, собравшихся где-то за пределами текущей сцены. Ты пытаешься догнать их, но тебя останавливают на полпути. Ты чуть не спотыкаешься о какие-то кабели на земле, когда тебя зовет твой менеджер. Она бросается, чтобы схватить тебя за руку, и ты можешь видеть жгучее желание отчитать, насколько неуклюжей ты можешь быть. Она решает не делать этого, отпуская тебя и прочищая горло. - Ты же помнишь, что у тебя сегодня интервью, да? – ее вопрос прост, и к счастью, ты помнишь об этом. Быть актрисой ново для тебя, особенно, исполнять роль главной героини, и ты немного напортачила в самом начале. Ты так привыкла играть незначительные роли или просто занимать другие позиции вокруг съемочной площадки, что тебе нужно было немного ускорять темп. - Конечно, - ответила ты. Ты видишь, что она собирается снова заговорить, и даже знаешь о чем: тебе нужно запланировать, что говорить, а что опустить в этом интервью. Но ты действительно не хочешь об этом думать, особенно сейчас, когда съемки на сегодня уже закончены. Ты наверстаешь упущенное в дальнейшем, - Увидимся позже. Мне нужно кое-что сделать. До того как она смогла возразить, ты ушла к своим коллегам. Сейчас они находятся за пределами здания, на перекуре, и они приветствуют тебя в своем маленьком кругу без проблем. Ты посмотрела на каждого из них, и тебе показалось забавным насколько они похожи на своих собственных персонажей – без устрашающих аур, конечно же. - Ну, - ты скрестила свои руки, - парни, вы знаете что говорить в этом интервью? - Прошу прощения,- один из журналистов поднял руку с ручкой между его пальцев. Ты посмотрела на него, и спросила, что он хочет. Он улыбнулся, - Спасибо. И так, можете ли вы рассказать нам что-нибудь еще об идее этого шоу? -Что ж, - начала ты, и оглянулась на других актеров, чтобы посмотреть, не хочет ли кто-нибудь другой говорить. Никто не попытался, поэтому все в твоих руках, - Мне сказали, что речь шла о нормальности, и что это значит в опасном месте. У режиссера есть опыт с людьми, которые, так сказать, нелегально, убираются в чужих домах, и хотел показать это в шоу. Журналист поблагодарил тебя за ответ, даже, кажется, собирался спросить тебя еще, но кто-то подскочил по этому поводу, чтобы спросить, - Вы выбрали это из-за предпосылок? Это кажется сложной ролью для новичка. Ты немного подумала, - Мне понравились предпосылки. Это мрачно, и я не знаю, смогу ли я притворяться влюбленной больше, чем напуганной. Эти бандиты делают это довольно легко. Ты указала на них пальцем; некоторые из них посмеялись, некоторые закатили глаза, а некоторые были смущены. Ты надеялась, что не сильно их обидела – это не твоя вина, что временами они правда выглядят угрожающими. - Это значит, что мы хорошие актеры, - вмешался Формаджио, ухмыляясь как лиса. Он повернулся к тебе, и указал на тебя пальцем, - Ты тоже. Иногда я действительно думаю, что мы пугаем тебя. Когда ты первый раз увидела Ризотто, ты выглядела, словно увидела призрака. Некоторые люди в комнате посмеялись над этим, пока Ризотто слегка надулся от этого замечания. Бедняга ничего не может поделать со своей внешностью или ростом, и ты поняла, что он один из самых спокойных и приятных людей в группе. Чтобы отомстить ему за прямое оскорбление, ты решила немного подразнить Формаджио, - Посмотрите, кто заговорил. Ты единственный, кто выглядит так, будто он принадлежит к настоящей банде здесь. Эта шутка заставляет даже невозмутимого Прошутто улыбнуться вместе с насмешкой Иллузо на хмурый взгляд Формаджо. Ты даже видишь, как следующая журналистка едва сдерживает смех, когда она поднимает голову, чтобы заговорить, - Похоже, вы неплохо ладите. Вам интересно работать с коллегами над этим проектом? Вопрос общий, но ты считаешь, что сказала достаточно для всех. Когда на секунду воцаряется слишком долгое молчание, Мелоне с радостью вмешивается,- Мне это очень нравится! У меня почти никогда не выпадало возможности работать с такими веселыми людьми. - Серьезно? – почти кричит Гиаччо, прежде чем успевает взять себя в руки. Его внутренний голос все еще громкий, но он граничит с театральным шепотом, - Потому что ты действительно раздражаешь во время перерывов. Ты говоришь самые глупые вещи, и мы должны просто принять это. Мелоне приветливо улыбается, - Как я и сказал, забавно. Вы все занимательные. Я понимаю, почему вы стали актерами! Кто-то из публики прочищает горло, а затем встает, чтобы заговорить. На самом деле он не ждет своей очереди, но, похоже, никто не возражает, кроме того, чтобы повернуться на своих местах, чтобы посмотреть на него. Он спрашивает: - Как вы пришли к принятию своих ролей? Вы кажетесь очень разнообразной компанией. Остальные смотрят друг на друга, затем Прошутто делает шаг, - Формаджо пробовался на роль до нас, а затем рассказал нам о прослушиваниях. Я предполагаю, что мы как раз подходили для этих персонажей. Репортер кивает головой, а затем смотрит на тебя с ожиданием. У тебя не было такой же истории для них, - Я...я просто хотела попробовать главную роль, хоть раз. Мне сказали, что мое лицо подходит для истории, хоть я и знаю, что это значит что-то среднее, простое. Немного неловкого молчания, прежде чем кто-то, а точнее, Мелоне, вмешался, - Я не думаю, что ты средняя или обычная. Ты просто даешь дружелюбную энергетику. Ты улыбнулась ему, когда Иллюзо решил заговорить, - Это вежливый способ сказать, что кто-то невзрачный. Он получает легкий удар по руке, так как сидит прямо рядом с тобой, что заставляет его хихикать и притворяться, что падает на стул. Гьяччо, сидящий по другую сторону от него, почти яростно толкает его, когда они почти соприкасаются. Ризотто говорит им успокоиться. - Вы можете рассказать что-нибудь о будущем этого шоу? – журналист пользуется шумихой, чтобы спросить об этом раньше, чем кто-либо другой. Он смотрит на каждого актера в течение нескольких секунд, прежде чем пояснить, - Поклонники действительно хотят знать, что произойдет в ближайшем будущем. Ты размышляешь над ответом на этот единственный вопрос. Ты не позволяешь никому вмешиваться, прежде чем принять решение, объясняя: - Я не думаю, что мы можем раскрыть слишком много, но то, что грядет, вероятно, очевидно. Вы знаете об историях с бандами. Может быть, будет что-то удивительное. Репортер кивает и терпеливо ждет. Ты просто посылаешь ему добрую улыбку, и ты почти видишь разочарование, окрашивающее его лицо. Тебе было сказано не говорить слишком много о будущем сюжете, прямые приказы от директора и твоего менеджера, который очень хотел дать тебе знать, насколько тебе нужно заткнуться. Репортер, очевидно, знает, когда его нужно бросить, потому что у него не получается узнать больше. Остальная часть интервью проходит гладко, с шутками и поддразниваниями, с ответами на вопросы. Люди действительно интересуются шоу, несмотря на то, что оно такое мрачное, но ты ценишь фанатов. В конце всего этого вы задаетесь вопросом, что ты будешь читать в следующие дни в онлайн-статьях от этих репортеров. - Вы видели новые теории? Люди очень быстро берут каждую каплю информации, которую они могут получить от эксклюзивов. Мелоне прокручивает свой телефон прямо перед тем, как оставить его в кармане куртки, готовый надеть свой наряд. Ты вздыхаешь в ответ, слишком занятая перечитыванием сценария эпизода. Ты надеешься, что быстро закончишь, чтобы пойти поесть куда – нибудь со своими коллегами - прошло много времени с тех пор, как вы в последний раз обедали вместе. Это может быть или нет, потому что вы в конечном итоге хихикаете во время самых напряженных сцен, во время первых нескольких дублей. Мелоне оставляет вас, желая удачи в первой сцене дня. Ты делаешь глубокий вдох, и проигрываешь его в уме, пытаясь визуализировать. Возвращаешься домой после напряженного дня. После того, как пришлось играть в кошки-мышки с опасными мужчинами, не желающих ничего, кроме куклы в их руках. Ты чувствуешь, как от напряжения твердеют твои мышцы, твои плечи и спина напрягаются от беспокойства. Ты - уборщица, имеющая дело с чем-то слишком большим для тебя, и ты возвращаешься в этот дом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.