ID работы: 10536294

Лишь одно желание

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
169
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 25 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
169 Нравится 59 Отзывы 55 В сборник Скачать

Глава 1. Похищенные

Настройки текста
Примечания:
      Этот день определенно пошел не по плану. Она уже должна была привыкнуть к этому. Все-таки, шла война. И войны не должны были идти, как по книжке. Технически, многие из тех, кого она любила были все еще живы. Это было намного больше того, что имели многие другие во всей галактике. Но это не значит, что она не чувствовала, как Вейдер вонзился в нее грудь и выпотрошил сердце… без капли анестезии. И она чувствовала, как дыра все еще раскрыта и кровоточит. И, наверное, если быть честной, всегда будет. Но, по крайней мере, она спасла Люка. По крайней мере, хоть кого-нибудь. Она не поняла, как она услышала его зов в своей голове и просто знала, где он находится. Спасение в гиперпространстве было близко, и они успели. Почти.       Поэтому она сосредоточилась на уходе за своим лучшим другом. Как бы ей не хотелось запереться в комнатах Хана, плакать и кричать от безысходности, она все еще была нужна. Она думала и о том, чтобы снова накинуться на Ландо за его роль во всем этом. Или разрешить Чуи сделать это за нее. Но Люк был в плохой форме. Очень плохой. Даже хуже, он был в бреду от шока. И его нельзя было оставлять одного. Она даже не могла представить, что ему пришлось пережить в битве с Дартом Вейдером один на один. Шанса на выживание почти не было. Она это знала слишком хорошо, она лично видела, как Вейдер справлялся с тысячей повстанцев без каких-либо проблем. Один. Тот факт, что Люк выжил с одной лишь отрубленной рукой, был чудом сам по себе. И все-таки, все было намного серьезнее. Она могла в этом поклясться, когда укрывала коричневым одеялом своего друга. Его взгляд отсутствовал, и он снова и снова бормотал себе под нос: «Почему ты не сказал мне? Мой отец… почему?» Может Вейдер сказал что-то о том, как он убил отца Люка? Она не смела спросить. Ей казалось, такой разговор не будет простым. И все-таки… она должны была попытаться. Он был ее лучшим другом. Она не знала, что она могла бы сделать, но если не сможет помочь пройти через это, то хотя бы разделит это с ним.       Поэтому она сидела рядом с ним за столом с джеджариком и нежно обнимала, прижимаясь щекой к его плечу. Он не двигался. Даже не реагировал, просто подвинулся ближе к ней, словно она была единственным человеком в галактике, кому он мог доверять. Она открыла рот. Сказать что, она правда не знала, но ей это так и не удалось. Потому что именно в этот момент случилась самая странная вещь в ее жизни. Перед глазами все вдруг стало белым, серые стены Сокола исчезли, а мягкое сиденье под ними испарилось. Крик застрял в ее горле, когда она и Люк повалились назад, падая в, по ее единственному предположению, пустоту. Ее хватка инстинктивно усилилась на руке Люка, скорее всего стала намного сильнее, чем она должна была держать его в его состоянии, но Люк, кажется, не был против или не обратил внимание. Вообще-то он был странно молчалив, его тело едва напряглось от ее хватки. И тут они жестко приземлились на спины, постанывая от боли и шока и понимая, что они смотрят в красное, звездное небо.       Она моргнула, заставляя взгляд проясниться и очистить разум, но красное небо не пропало. Смотря вверх, как и она, Люк лежал спокойно рядом. Если он был там и, кажется, видел тоже, что и она, то… это не было сном. Слишком быстро она села и выдохнула, когда мир закружился вокруг нее. Хорошо. «Это было ошибкой» — подумала она и подняла руку, чтобы помассировать лоб. Откуда-то справа нее, она услышала незнакомый голос. — Что. Ты. Сделал, Энакин? Энакин? Медленно она повернула голову в сторону голоса. — Я нашел помощь, теперь мы можем закончить эту войну, — настоял другой мужской голос, защищаясь.       Она поискала глазами и нашла источник голосов. Мужчина в белом… это что джедайская туника? Она узнала ее по старым голографиям, которые были в офисе ее отца на Альдераане. Изображения великих воинов джедаев без имен, которые он мог раскрыть ей, когда она спрашивала. Этот мужчина тоже был в белом с грязными защитными наручами с символом на предплечье. С символом Джедайского Ордена. Другой мужчина, лежащий на земле и только начинавший подниматься, был в подобном наряде. Но если первый был во всем белом, этот был одет почти полностью черное и темно-коричневое. На взгляд они казались полной противоположностью друг друга: белый образцовый джедай, само изображение невинности и надежды, а другой высокий и темный, и очевидно раздраженный другим. Белый образцовый джедай посмотрел на нее, осторожно оглядываясь. — Кто они…? — Я не знаю, — ответил другой, хмурясь. — Они… не то, чего я ждал… — А чего ты ждал? — Ну, в заклинании говорилось… — Заклинание, которое ты даже не должен был трогать!       Ее глаза округлились. Люк не двигался рядом с ней. Это… должно быть сон. Так ведь? Но это не был сон, она знала это, но… как еще она могла оказаться здесь? Как еще Люк мог оказаться здесь? И куда, черт побери, исчез Сокол? Насколько она знала, в галактике не было ничего такого, что могло телепортировать людей из корабля в гиперпространстве, как и… откуда угодно. Телепорт не существовал. Просто… нет. Так ведь? Она не найдет ответов, сидя здесь и таращась, да и Люк все еще ранен. Возможно, он все еще в шоке. Если так, это ее задача выяснить, что случилось, и что она должна сделать, прежде чем ее другу станет хуже. — Ты! — рявкнула она, поднимаясь на ноги и отряхивая себя. Она протянула руку к бластеру… только, чтобы вспомнить, что она оставила его на Соколе. Оба мужчины были молчаливы, пока она смотрела на них, поэтому она уперла руки в бока, не опуская взгляд, испытывая их. — Кто, черт возьми, вы такие, и где, черт возьми, мы находимся? Как мы попали сюда? — О, замечательно, — протянул слова с отличительным корусантским акцентом образцовый джедай своему молодому компаньону. — Теперь ты похититель. Ее глаза сузились, ее губы превратились в тонкую линию, и она сделала шаг вперед. — Если это какая-то новая имперская технология… — Имперская? — нахмурился темноволосый, садясь прямо и изучая ее. — Это не так… чем бы это не было. Просто, мне нужна… нам нужна ваша помощь, — он махнул между ним и образцовым джедаем, у которого были рыжие волосы и соответствующая борода. — Вряд ли ты ее получишь! Вам лучше начать говорить, или, я клянусь… — Давайте успокоимся, хорошо? — образцовый джедай встал, поднимая руки в миротворческом жесте. — Я не знаю, кем ты думаешь, мы являемся, но нет причины для беспокойства. Нам нет смысла быть врагами… — Тогда вам стоило подумать об этом до того, как вы телепортировали нас с нашего корабля! — отрезала она, делая еще один шаг вперед. Она не упустила того, как зелено-голубые глаза образцового джедая отследили ее движение, его рука потянулась к его бедру, где… висел световой меч… — Где ты взял это? — выдохнула Лея, указывая. — Черный рынок? Это нелегально! Ты хоть знаешь, что это оружие означает? Темный, который теперь тоже поднялся, усмехнулся, словно нашел ее смешной, но ответил сухо: — Более менее. Мы джедаи. Теперь была ее очередь смеяться. — Не будьте смешными! Джедаев не осталось. По крайней мере я теперь знаю, что вы не империя… если только вы не… может инквизиторы? Какого цвета у вас мечи? Они оба посмотрели друг на друга, хмурясь. — Ты уверен, что прочитал заклинание верно? — спросил образцовый джедай у темного. — Конечно уверен, — и все-таки его голос звучал неуверенно, пока он осторожно разглядывал ее. — Вау, какая уверенность. — Эй, не то, чтобы у меня была возможность спросить Сестру ночи. — Эй?! — перебила Лея, помахав рукой. — Это не имеет никакого смысла. Или начинайте говорить серьезно, или у вас появятся кое-какие проблемы! Неважно, что она безоружна, а Люк до сих пор лежит на земле. Но мужчины снова взглянули на неё, и, наконец, образцовый джедай вздохнул. — Мое имя Оби-Ван Кеноби. Я генерал… — Прошу прощения, ты кто? — перебила она, ее глаза округлились. Она действительно не могла расслышать его правильно. Мужчина заколебался. — Оби-Ван Кеноби. Я генерал Галактической Республики, и магистр Ордена джедаев. — Это невозможно, — снова оборвала она его. Она заметила, что Люк позади неё наконец сел. Темный отследил движение и теперь разглядывал ее друга. Она осмотрительно встала перед Люком, блокируя взгляд мужчины. — Оби-Ван Кеноби умер на Звезде Смерти. Я видела это своими собственными глазами. — Звезде Смерти? — повторил Темный, с сомнением оглядывая ее. — Что за глупое название? — Энакин, — предупредил Оби-Ван, и уже открыл рот, чтобы ответить… — Энакин? Все замерли. Медленно, Лея повернулась. Люк смотрел на мужчину, его глаза, обычно наполненные светом, радостью и невинностью мальчишки с фермы, были абсолютны пусты. Вообще-то, его лицо было совершенно лишено эмоций, и он спросил: — Энакин… кто? Наступила неловкая тишина. — Я генерал Галактической Республики Энакин Скайуокер, и рыцарь джедай. Это я произнес заклинание, которое послало вас сюда. Лея повернулась и посмотрела на мужчин. — Что за больная, ужасная шутка? Притворяться умершим мужчиной и… — Энакин Скайуокер? И снова все повернулись к Люку. Выражение его лица все еще было пустым, и все-таки его грудь внезапно напряглась от глубокого тяжелого дыхания, и… — Да…? — колеблясь подтвердил Энакин-самозванец. Очевидно, это было совсем не то, чего он ожидал, когда он совершил… чтобы там не совершил он. Лея заметила, как он тоже передвинул руку к своему поясу, где… — Это невозможно, — прошептала Лея, ее сердце окутал ужас и удивление. — Откуда у тебя меч Люка? — Люка? Прошу прощения? Ты о чем? Этой мой меч! — Энакин взглянул на нее… настоящий Энакин Скайуокер. Она не понимала, как это все вообще возможно, но что-то в ней знало, что он говорит правду. Это был Оби-Ван Кеноби, знаменитый джедай и генерал, который служил вместе с ее отцом в Войны Клонов. И Энакин Скайуокер. Давно умерший отец Люка. — Ты уверен, что не знаешь их, Энакин? — спросил Оби-Ван. Он сейчас в раздумье поглаживал свою бороду, его глаза скользили от нее к Люку, будто он мог определить их личность, просто разглядывая их. — Я уверен, я не… — Энакин… Скайуокер, — снова произнес Люк. И теперь она была удивлена и встревожена от того, что слышала в его голосе… злость? В этом не было смысла. Люк обожал своего отца. Его отец был героем, его мотивацией. И все же, когда она снова посмотрела на него, он уже был на ногах, прижимал свою израненную руку к груди, а его лицо было наполнено яростью. — ЭНАКИН СКАЙУОКЕР! — О, — отметил Оби-Ван, — он определенно знает тебя. С тревогой, Лея поняла, что его световой меч был теперь у него в руке. Не включенный, но угроза была реальной. — Подождите… — она не была уверена, кого она пытается остановить. Люка? Двух невозможно как выживших джедаев? Саму дебильную ситуацию? Да это вообще имеет значение? — Ты… — отрезал Люк, идя вперед, и Сила Всемогущая, его трясло. — Это все твоя вина! — Я… что? — в отличии от его компаньона, Энакин Скайуокер застыл, уставившись на Люка, словно он был каким-то призраком. Она не была уверена, как работает Сила, но возможно он почувствовал что-то по отношению к Люку? — Мы… знаем друг друга? — Ты сделал это! — Люк неожиданно ринулся на него, и она едва успела вовремя, чтобы поймать его, его тело врезалось в ее. Она сжала зубы, стараясь удержаться, пока Люк пытался атаковать… своего отца? — Люк, успокойся! Это твой отец! — попыталась она, умоляя его, но это, кажется, разозлило его еще больше. — НЕТ! — вскричал Люк, и она практически почувствовала, как два мужчины позади нее напряглись. — Это Дарт Вейдер! Что? Но ярость Люка не исчезла. — Мой отец, Энакин Скайуокер, и есть Дарт Вейдер! Все было ложью! И ЭТО ВСЕ ТВОЯ ВИНА! Она должно быть неверно его расслышала. Как это вообще все произошло? Дарт Вейдер… Энакин Скайуокер… Люк Скайуокер… — Энакин, о чем он говорит? — спросил Оби-Ван, его голос убийственно серьезен. — Есть что-то такое, что ты хочешь рассказать мне? — Нет, я понятия не имею, — и всё-таки голос Энакина был слишком напряжен, слишком… — Я никогда не встречал этих людей ранее в своей жизни. К тому же, этого буквально не может быть… — Это потому что мы… каким- то образом… из будущего! — Лее становилось все труднее удерживать Люка. Для раненого, он слишком яростно стремился атаковать молодую версию своего отца. Ну если то, что сказал Люк правда… но нет, этого не может быть, так ведь? — Что это за заклинание было, Энакин? — потребовал Оби-Ван, на этот раз звуча более взволнованно. Энакин ничего не ответил, и когда она посмела взглянуть через свое плечо, она поняла, что Оби-Ван смотрел на Люка большими, ошеломленными глазами, как если бы он действительно видел Люка в первый раз. — Энакин! — Я… это было… заклинание… — Да, я понял это, но какое? — Оно… обещало исполнить одно желание. — А какое это было желание? — Я пожелал кого-то… или что-то, что поможет нам закончить войну, — Энакин покачал головой. — Он мой сын. он… я… как? Губы Оби-Вана сжались в тонкую линию. — Прямо сейчас я думаю нам лучше покинуть Датомир и вернуться на корабль. Твой… Люк ранен. Нам следуем вылечить его раны и… — А ТЫ! — вскричал Люк, направляя взгляд на Оби-Вана. — Ты ВРАЛ мне! — О, ты только посмотри на это, он очевидно знает и тебя тоже, — это должны было быть шуткой, но не стало. Энакин говорил скорее устало, чем как-то еще. Если Оби-Вана и взволновали обвинения или слезы, что падали с грязного, измазанного кровью лица, он не показал это. — Пойдемте. Вас нужно доставить в безопасное место… — Не доверяй ему, Лея, — яростно прозвучал голос Люка. Его голос был грубым, полным ненависти, которую Лея не узнавала. — Он лжец, он не сказал мне… — Достаточно, — приказал Оби-Ван. Она узнала голос генерала, который начинал терять терпение. Она сжала здоровую руку Люка, умоляя его выслушать, успокоиться, чтобы она могла попытаться выпутаться из этого бардака. — Идемте с нами, и мы убедимся, что вы будете в безопасности. Вы сможете вылечить ваши раны, и как только все успокоятся, мы сможем во всем разобраться. — Согласна, — быстро согласилась Лея, еще раз сжимая руку Люка. На это раз он понял ее намек, и остановился, опираясь на нее. — Хорошо, — бросил он, кидая еще один ненавистный взгляд на своего отца. — Но ты держись подальше от Леи! И не трогай меня! Не говори со мной, или я клянусь, если ты причинишь боль Лее снова… Энакин поднял руки вверх и сделал шаг назад. — Я клянусь, я не знаю, о чем ты говоришь, парень. Как-то она почувствовала, что это не до конца правда. — Просто. Держись. Подальше. — Хорошо, Люк, — успокоил Оби-Ван. Как он мог говорить так спокойно и рационально, когда ситуация была так далека от этого, Лея не знала. — Давайте вернемся в безопасное место, хорошо? Теперь Люк смотрел на него. — И ты не подходи ко мне. — Я буду рядом, Люк, — пообещала Лея, неловко кладя его здоровую руку ей на плечо. — Просто покажите… куда идти, — она махнула свободной рукой в сторону двух сбитых с толку джедаев. Оби-Ван и Энакин взглянули друг на друга, очевидно стесненные ситуацией, и если они не планировали опьянить Люка, не было никакого выхода изменить ситуацию. — Хорошо, следуйте за мной, — указал Оби-Ван.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.