Коттедж Гидры для запутавшихся суперсолдат

Перевод
PG-13
Завершён
359
переводчик
Yozhikus бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 8 268 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
359 Нравится 11 Отзывы 83 В сборник

Глава 1

Настройки
После того, как было всё сказано и сделано, после того, как геликарриеры поднялись в небо, а Гидра навела порядок в мире, Стив явился в кабинет Александра Пирса для доклада. Между ними был резкий контраст: его окровавленная, разорванная униформа и идеальный костюм Пирса. Его ботинки оставили грязные отпечатки на полированном полу и, судя по тому, как сморщил нос Пирс, когда Стив вошёл в кабинет, от него несло потом, дымом и порохом. Пирс с довольной улыбкой слушал отчёт Стива. Все их враги были убиты или взяты в плен, а с теми немногими, что ещё пытались сопротивляться, разбирались в этот самый момент. Гидра победила. — И последнее перед тем как вы уйдёте, Капитан. — Пирс откинулся на спинку стула, сложив руки на самом краю стола. — Агент свою работу выполнил, в новом мире нам не будет пользы от такого оружия. Позаботьтесь об этом, пожалуйста. Стив кивнул, подавляя улыбку: для политика Пирс имел склонность очень плохо подбирать слова. — Конечно, сэр. Он отдал честь и вышел из кабинета, оставив дверь открытой. *** Зимний Солдат был идеален. Он был силен, опасен и... да, смертельно опасен. Но ещё грациозен, точен и эффективен. Он никогда не ошибался. А если и ошибался, то исключительно из-за скудного интеллекта или хреновой работы команды сопровождения. Правда, иногда он становился непредсказуемым и бросался на кураторов, но только потому, что те не относились к нему с тем вниманием, в котором он нуждался и которое заслуживал. Стив понял это с первой секунды, как увидел его. Тогда Солдат произвёл на него неизгладимое впечатление. Решение Пирса о списании Зимнего Солдата было одной из его величайших ошибок, но, к счастью, Стив не собирался этого допускать. Ему даже не понадобится противиться приказам. Добравшись до тайного хранилища, где обычно содержался и обрабатывался после миссий Зимний Солдат, он обнаружил его пристегнутым к креслу. С дюжину охранников стояли вокруг и наблюдали. Среди них была пара врачей и техников, но никто ничего не делал, несмотря на то, что у Зимнего Солдата сочилась кровь из, по меньшей мере, двух пулевых отверстий, а левая рука искрилась. Все вскочили по стойке смирно, как только Стив вошёл в комнату. — По какой причине вы не лечите его раны? — спокойно спросил он, холод в его словах заставил агентов вздрогнуть. — Капитан, сэр, директор сказал, что в этом нет необходимости. Нам велели просто подождать вас, сэр. Стив посмотрел на ответившую ему женщину и нахмурился. У неё были царапины на щеке и кровь на униформе, такой же, как и у других агентов. Некоторые из них прихрамывали или стояли, заваливаясь набок: было ясно, что они дрались весь день, как и Стив. — Вы свободны. Все агенты. Идите домой и отдохните. — Он взглянул на врачей и техника, который, вероятно, весь день просиживал тут зад. — Вы остаётесь. Затем он подошёл к Солдату достаточно близко, чтобы дотронуться до него. — Отчёт о состоянии. *** Агент перечислил травмы, которые его тело получило во время драки. В него стреляли трижды: в левую ногу, в левый бок, в правое плечо. Пуля в ноге всё ещё была внутри. Обе руки были сломаны, как и три ребра, и правая лодыжка. Мускулы всё ещё болели после того, как Вдова ударила его током, но дискомфорт от этого был лишь незначительным. Он доложил обо всем. Капитан не был его куратором, но куратор был мертв, а Капитан был одной из голов Гидры. Даже если другие головы об этом ещё не знали. Агент должен был подчиниться. Когда он закончил, Капитан кивнул, сжав губы в тонкую недовольную линию. Агент задался вопросом, будет ли наказан за получение слишком большого ущерба. — Сегодня всё прошло очень хорошо, Солдат. — Вместо того, чтобы наказать его, Капитан протянул ладонь, касаясь его руки. Редкая награда. — В том числе благодаря тому, что твоя работа на благо Гидры была незаменима все эти годы. Но теперь Гидре больше не нужна твоя помощь. Агент кивнул, потому что знал, что означают эти слова. Списание. Он чувствовал себя почти счастливым, потому что это сделает Капитан. Капитан был практичен и справедлив и убьёт его быстро, возможно, даже безболезненно. Агент был почти счастлив, потому что не должен был ничего чувствовать. Но затем Капитан сделал нечто удивительное: он обхватил его лицо ладонями, прижавшись кожа к коже, и Агент ощутил тепло прикосновения. Не сдержавшись, он подался навстречу теплу. — С этого момента я буду заботиться о тебе, — очень серьёзно пообещал Капитан, встречаясь взглядом с Агентом. — Больше никаких миссий, больше никаких убийств, если только ты сам не захочешь. Агент ничего не понимал, но, конечно же, не мог так и сказать Капитану. Вместо этого он кивнул. — Хорошо. — Капитан ласково потрепал его по щеке — ни пощечины, ни даже шлепка — и шагнул назад, махнув врачам. — Давай подлатаем тебя, и тогда я заберу тебя домой. *** Дом оказался коттеджем на берегу маленького озера. Агент, сбитый с толку, но не осмеливающийся это признать, последовал за Капитаном на крыльцо. Ему обработали раны и велели переодеться. Одежда была мягкой и удобной, но не обеспечивала никакой защиты в бою. Капитан был одет в такой же наряд и нёс на плече большую сумку. В машине лежала ещё одна сумка и большой чемодан. Агент не знал, что в них было — возможно, оборудование для новой миссии. Коттедж не был похож на стандартную базу, но убежища Гидры никогда на них и не походили. Если в чём-то Гидра и знала толк, так это в гармоничном слиянии с местностью. — Красиво, да? — спросил Капитан, похлопав пару раз по входной двери и, ухмыляясь, повернулся к Агенту. Его глаза были скрыты под солнцезащитными очками, потому невозможно было прочесть их и понять, был ли вопрос риторическим или нет. Потому Агент промолчал. Спустя долгое время Капитан вздохнул, будто это его разочаровало. Он выхватил связку ключей из переднего кармана шорт и открыл дверь. — Заходи. Внутри дома было тепло и чисто, кругом золотилось дерево, стояла практичная, но эстетически приятная мебель. Капитан бросил сумку на пол рядом с входной дверью и легко улыбнулся Агенту. — Пойдём, устрою тебе экскурсию. *** По правде говоря, Стиву нужен был перерыв. Перерыв от активных миссий, убийств и приказов. Он бы вернулся в мгновение ока, если бы Гидра — не Пирс, Земо и фон Штрукер, Гидра — нуждалась в нем, но на данный момент он мог насладиться приятным отпуском. И, конечно же, он забрал Солдата с собой. Не стоило верить Пирсу, он вполне мог попытаться убить его в отсутствие Стива. Тот самый печально известный Зимний Солдат несколько смахивал на потерявшегося щенка. Он шёл по пятам за Стивом и смотрел на всё пустым взглядом, скорбно морща брови. Стив показал ему гостиную и кухню, две спальни и ванные, маленькую студию и заднюю дверь, которая вела прямо к озеру. Там же был небольшой причал, но не было лодок. Стив знал, что Солдат не будет вести себя как нормальный человек, он всё понимал, правда. Тот факт, что тот почти не разговаривал, не должен был разочаровывать. Стив надеялся, что со временем ему удастся вызвать реакцию — и, хотелось бы, положительную. Потому что Стив знал, как возбудить страх. Он знал, как причинять боль. Он был свидетелем наказаний, которые некоторые кураторы сочли целесообразным назначить Солдату. Он видел беспричинную жестокость, случайные акты насилия. Если всё это продолжалось десятилетиями, то неудивительно, что Солдат иногда выходил из себя и убивал кураторов. Он не хотел делать это со стоящим перед ним красивым, сбитым с толку мужчиной. — Ты голоден? Солдат непонимающе посмотрел на него — так, будто между Стивом и бетонной стеной не было никакой разницы. — Я работоспособен, сэр. Стив кивнул. У него не было сомнений, что Солдат в рабочем состоянии, несмотря на всё ещё заживающие раны, но вообще-то он имел в виду другое. — Ладно, я тебе что-нибудь приготовлю. И обязательно овощи, тебе они явно нужны. Он направился в кухню, Солдат следовал в нескольких шагах позади. Стив чувствовал, что он хотел сказать что-нибудь, может, даже спросить, однако Солдат заговорил снова только тогда, когда они сели за кухонный стол. — Сэр, какая у меня миссия? Это был ожидаемый вопрос, поэтому Стиву не пришлось контролировать выражение лица. — Это довольно необычная миссия, — признался он и увидел, как в глазах Солдата мелькнула тревожная искорка. — Не волнуйся, ничего страшного. Пока мы здесь, твоя миссия — отдохнуть, исцелиться, расслабиться и насладиться отпуском. Солдат нахмурился. — Я не понимаю, сэр. — Это... ладно, я знаю, ты впервые будешь делать что-то подобное. Я тоже, так что, думаю, мы попробуем быть гражданскими вместе. — Стив улыбнулся и чуть не рассмеялся над озадаченным выражением лица Солдата. — Разберёмся. А теперь ешь свои овощи. Солдат начал есть свои овощи. *** Агент довольно быстро выяснил, что Капитан не был типичным куратором. Он не приказывал и не считал, что Агент должен сам догадаться, чего он хочет, как многие другие кураторы. Он до сих пор не попросил Агента убить кого-нибудь, и это было очень необычно. Но Капитан сказал, что Гидра победила и что Агент больше не нужен. И всё же он был всё ещё жив. Агент ничего не понимал. Ясно, что Капитан чего-то хотел. У него была какая-то причина оставить его в живых. Может быть, он хотел использовать Агента против другой головы Гидры. Может быть, он планировал свергнуть их и захватить власть в Гидре раз и навсегда, и Агент принимал участие в его плане. Он не знал. Но что-то глубоко внутри настаивало, что Капитан был хорошим куратором. Что он не причинит вреда. Это были опасные мысли, но Агент ничего не мог с собой поделать. Он надеялся.
359 Нравится 11 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (1)