ID работы: 10536668

Oh, Hey There, Mister Blue

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
257
переводчик
_lectorem_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
129 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
257 Нравится 41 Отзывы 101 В сборник Скачать

Неладно что-то в Денвере

Настройки текста
      Корабль Таноса пуст.       Гамора ожидала по меньшей мере батальона солдат вокруг него и еще больше внутри – охраняющих что бы там ни было.       Но вместо этого корабль был оставлен без присмотра, вход закрыт, но это было легко обойти – у Старка ушло несколько минут, чтобы взломать систему контроля двери и провести их внутрь. Ей это не нравилось, и, судя по молчанию Тора и Старка, им тоже. - Скорее всего, здесь нет ничего ценного, - сказала она, хотя знала, что они оба достаточно умны, чтобы это понять. – Никаких камней. Но нам все еще нужно убедиться в этом. - Это может быть ловушкой, - предупредил Тор. - Может, - согласилась Гамора, но не оглянулась на них, вступая внутрь корабля.       Вскоре они последовали за ней, как она и ожидала. Втроем они, вероятно, смогут справиться с тем, что бы Танос тут не оставил, с солдатами, ловушками или еще чем-нибудь. - На борту никого, кроме нас, - заговорил Старк, и она повернулась к нему, подняв бровь.       Он не смотрел на нее, вместо этого глядя вверх, как будто мог видеть сквозь потолок и множество переходов корабля. Через секунду Гамора вспомнила, что он действительно может, в определенном смысле. - Никаких тепловых сигнатур, никаких показаний пульса… Подождите.       Он остановился, и Гаморе не в первый раз захотелось прочесть выражение его лица сквозь эту неизменно выглядящую слегка злой маску. Она знала, что он нуждается в ней для защиты – нуждается во всем костюме для защиты, учитывая хрупкость тел терранцев – но это не делало ее менее неприятной. - Что это? – спросил Тор, и Гамора скрестила руки на груди. - Тепловых сигнатур нет, но я засек пульс, - ответил он. – Он слабый, но он есть. Может, это другой вид инопланетян с низкой температурой тела? - Слабый? – спросила Гамора. Костюм кивнул, и она вздохнула, ее сердце сжалось от этого слишком знакомого разочарования из-за потери еще одной жизни. – Это не солдат. Танос никогда не оставил бы всего одного для охраны корабля. Это, наверное, пленник. Умирающий, если его оставили здесь одного.       Она укусила щеку изнутри. Ее панибратским манерам не стоило завидовать, но… - Где? – спросила она. - Двумя этажами выше по правому борту, - показывая, ответил ей Старк. - Я позабочусь об этом, - решила она. – Тор, ты обыщешь капитанскую каюту и склад. Старк – машинное отделение.       Старк бросил на нее мимолетный взгляд, который ей не понравился, потому что она не могла его видеть, а Тор посмотрел на нее так, что ей понравилось еще меньше, потому что она могла это видеть. Но они оба последовали ее приказам по той же причине, по какой последовали за ней сюда: она знала Таноса лучше, чем кто-либо, и за то короткое время, что они ее знали, она доказала ценность своих суждений больше нескольких раз. Они сделали так, как она сказала, и если Тор и задержался на секунду дольше необходимого, она притворилась, что не заметила этого.       Когда они ушли, она направилась туда, куда указал Старк.       Она знала, что у них двоих добрые намерения, глупо благородные сердца. В этом они были похожи на Питера, и из-за этого они ей понравились.       Но именно из-за этого она не могла доверить ни одному из них принятие решения, которое могло ждать ее наверху. Танос никогда не оставлял пленников, если они были достаточно сильны, чтобы попытаться убежать, и, по всей видимости, существо наверху было оставлено умирать. И это оставляло ей задачу избавить его от страданий.       Когда она поднялась на два этажа, она оказалась в начале коридора с клетками.       Она медленно и тихо пошла по коридору, держа руку на мече, заглядывая в каждую клетку на тот случай, если это какая-то изощренная ловушка. Это было не в стиле Таноса, но Гамора была не из тех, кто строит предположения и глупо рискует.       Однако когда она нашла его, ее хватка на мече ослабла.       Это не солдат, не стражник или кто-то, кого она боялась. Пленник, лежавший перед ней, совершенно точно пленник, и при взгляде на него ее подозрения подтвердились. Было не так много существ, которые могли пережить то, через что он, похоже, прошел.       В конце концов, сегодня она собиралась забрать еще одну жизнь и была не в восторге от этого.       Через стеклянную стену камеры Гамора ясно видела его, скрюченного в дальнем углу, и быстрый осмотр, который она провела, был не более чем рефлексом. Терранец, может быть, подумала она, хотя так выглядят многие виды. Без сознания и едва дышит. Его темные волосы были влажными и прилипали к коже из-за пота или крови, или того и другого. На нем было больше порезов и царапин, чем она могла сосчитать, один – через линию роста волос и еще несколько – по всему лицу, и больше, как она подозревала, там, где она не могла видеть. Его левая скула была сломана. Она могла сказать это по виду синяков, уродливо черных и желтых на бледной коже.       Ее взгляд сместился на почерневшую кожу вокруг его шеи, затем – на явно сломанную ногу, а потом, наконец – на настоящую причину его состояния – глубокий, темно красный цвет, растекающийся по его рубашке прямо по центру живота. Его руки лежали поверх раны, как если бы недавно он тщетно пытался остановить кровотечение. Но она понимала, что у него должен был быть проткнут желудок, пропуская желудочную кислоту в брюшную полость.       Медленная смерть и, если он был в сознании, болезненная.       Это не работа Таноса, думает она. Не напрямую. Слишком личное, слишком мстительное, слишком страстное. Подобное обращение просто кричало о Черном Ордене, и, при этой мысли, Гамора испытала еще один приступ симпатии к незнакомцу.       Никто не заслуживает подобного.       Она сжала челюсти и обратила внимание на замок. Она была знакома с большей частью технологий на корабле Таноса, но, тем не менее, ей потребовались значительные усилия и несколько минут, чтобы сломать его. В конце концов, система сдалась, и стена полностью исчезла, убравшись вверх в потолок.       Она вошла в клетку, медленно приближаясь к углу и садясь перед ним на корточки. Его дыхание становилось медленным и прерывистым, каждый выдох более дрожащий, чем предыдущий, и только теперь, подойдя так близко, она осознала, что он в сознании. Его дыхание было слишком неровным для бессознательного состояния. Ее брови поднялись: этот мужчина, похожий на терранца, очевидно был более сильным, чем она могла себе представить.       Его глаза еле открылись. - Все хорошо, - сказала она, наблюдая, как дернулись его пальцы.       Это движение она хорошо знала, непроизвольное стремление к оружию или чему-нибудь, что он мог использовать для самозащиты, но он слишком ослаб, чтобы сделать это по-настоящему. - Отдыхай. Я не собираюсь делать тебе больно.       Он все еще не смотрел прямо на нее, потому что ему недоставало силы поднять голову, или потому что после пыток он по привычке избегал встречаться взглядом. Он сделал еще один дрожащий вдох и сказал единственное слово невероятно хриплым голосом. - …Врёшь.       Гамора нахмурила брови. - Повторишь? - Узнаю… ложь, - выдохнул он, - когда… слышу ее. - Думаешь, я собираюсь причинить тебе боль?       Он закрыл глаза, слишком измученный, чтобы держать их открытыми, но едва заметно кивнул, снова откидывая голову на стену позади. Она нахмурилась и посмотрела на его живот, где его окровавленные руки все еще лежали поверх раны, медленно, но верно убивающей его. - Тогда я буду грубой, - сказала она ему, хотя могла слышать в своем голосе нежность, предающую ее слова. – Твои раны со временем убьют тебя. Это будет больно и медленно. Как хотел Танос.       Он не дрогнул при имени Таноса, и она обнаружила, что он с каждой минутой все сильнее впечатляет ее.       Его смерть будет позором, думает она. - Но я не друг Таносу. Я могу с этим покончить, - сказала она. – Я могу покончить с болью здесь и сейчас. Я знаю, как отнять жизнь быстро и безболезненно. Но я сделаю это, только если ты скажешь мне, что это то, что ты хочешь.       Он не ответил, и секунду она задавалась вопросом, не потерял ли он наконец сознание. Его дыхание было более ровным, более спокойным.       Она надавила. - Это то, чего ты хочешь?       В конце концов, он ответил. Это был короткий кивок, его голова едва двинулась от поддерживающей его стены, потому что она сомневалась, что у него есть силы на что-то еще.       Но он удивил ее снова. Его глаза открылись настолько, чтобы он мог посмотреть ей в глаза, и она почувствовала дуновение чего-то легкого между ними, связь, которая заставила волоски сзади ее шеи встать дыбом – какая-то сила, возможно, похожая на силу Мантис. А потом она услышала голос пленника в своей голове, немногим сильнее, чем он звучал, когда он говорил вслух.       Спасибо, сказал он. Ты спасешь больше, чем одну жизнь, сделав это.       Несмотря на то, как сильно она ненавидела, что кто-то копается в ее голове, она позволила ему это, учитывая обстоятельства. Она грустно ему улыбнулась, когда его глаза снова закрылись.       Гамора протянула руку и убрала часть волос с его лица. Это был простой жест, который она едва помнила с того времени, прежде чем Танос нашел ее, чтобы дать мужчине последнее нежное прикосновение перед смертью.       Хотя, когда она опускала руку к мечу, она услышала приближающиеся шаги. Кто-то шел по коридору, и она не слышала громкого лязга металла о металл, так что это был не Старк в своем костюме. Проклятье, подумала она. Это либо Тор, который все усложнит и затянет, либо враг, который также все усложнит и затянет, но в то же время, по крайней мере, даст ей возможность выместить свою злость.       Не повезло. Она посмотрела через плечо и почувствовала статическое электричество, которое, кажется, постоянно сопровождало Бога Грома, прежде чем увидела его.       Тор вошел в клетку с пустыми руками, хотя Гамора в любом случае не ожидала, что кто-то из них найдет что-либо во время поисков, и он посмотрел сначала на нее, а потом – на пленника. … И сразу же стал выглядеть так, будто кто-то ударил его в грудь. - Локи, - сказал он, и его тон не оставил Гаморе никаких сомнений, что все станет намного более сложным.       Потому что Тор знал этого бедолагу. Не теряя времени, он сократил дистанцию между ними, опускаясь на колено рядом с Гаморой, и протянул руку, чтобы положить ее на предплечье узника. Взглядом он сканировал многочисленные повреждения мужчины. Когда он заговорил, его голос был настолько тихим, что она почти не слышала его. - О, Локи, что они с тобой сделали? - Его пытали, - ответила ему Гамора, хотя это было более чем очевидно. Она поколебалась перед тем, как продолжить, но решила, что из приукрашивания ничего хорошего не выйдет. – Я собиралась… закончить это. Избавить его от мучений.       Без предупреждения электрическая искра изогнулась над спиной Тора и громко хлопнула в воздухе позади него. Глаза Гаморы расширились. - Ты этого не сделаешь, - практически зарычал он, его голос внезапно стал мрачнее всего, что она когда-либо слышала, и она по привычке почти огрызнулась, почти разозлилась.       Но взглянув на его лицо, когда он смотрел на пленника – очевидно, Локи его близкий человек – она остановилась, пытаясь представить себя на месте Тора, пытаясь представить кого-то из тех, о ком она заботилась, на месте Локи. Это было несложно: она видела достаточно в своих кошмарах.       Она вздохнула. - Тор, мне жаль, но его раны убьют его в любом случае. Если мы ничего не сделаем, все, что с ним будет – мучения от боли. - Его раны не убьют его, - сказал он. – Он асгардец. Он исцелялся и от худшего.       Гамора моргнула, широко открыв глаза. Асгардец? Она с любопытством посмотрела на Локи, который еще пытался открыть глаза. Если он действительно асгардец, он должен был знать, что его раны не смертельны, какими болезненными они бы ни были.       Однако он дал ей разрешение убить его, даже поблагодарил ее за это. Прежде, чем она смогла озвучить это, она снова услышала, что кто-то идет прервать их. И на этот раз она услышала лязг ботинок Старка. Она даже не обернулась, когда Старк приблизился с конца коридора, как и Тор – хотя Гамора сомневалась, что в данный момент он мог увидеть что-нибудь кроме Локи. - Итак, кого мы… - начал Старк, когда прошел к центру камеры, но его голос оборвался, когда он заметил сцену перед собой.       Он тихо выдохнул и пробормотал ругательство, за чем последовал звук открывающейся лицевой пластины, и он заговорил гораздо более внятно. - … Ну. Дерьмо. Не могу сказать, что ожидал этого. Какого черта с ним случилось?       Тор не обратил внимания на присутствие Старка, но когда он подвинулся вперед, пытаясь разбудить Локи, Гамора встала и отряхнула ноги. - С ним случился Танос, - объяснила она. - Но он уже заполучил Тессеракт, - нахмурил брови Старк. – Что еще было у Локи, что нужно было получить от него Таносу? - Это случилось не потому, что Таносу было нужно что-то от Локи, - тихо сказал Тор, все еще не оборачиваясь, чтобы посмотреть на них. – Это была кара. Гамора нахмурилась. - Кара за что? - За то, что скрывал Тессеракт так долго, - сказал Тор. Он вздохнул, убирая волосы Локи назад, как делала это Гамора. – Он не просыпается.       Ничего больше не говоря, он стал поднимать Локи, осторожно избегая тревожить худшие из его повреждений. - Тор, - сказал Старк, - подожди.       О, и Гамору не волновал тон его голоса. Ей не нравилось ни то, как напряглось все тело Тора, ни то, как воздух вокруг них внезапно стал потрескивать, звеня большей энергией, чем та, которая обычно была вокруг Тора. - Не испытывай меня, Старк, - предупредил Тор.       И изо всех людей, кого Гамора встретила на этой планете, Тор обладал сверхъестественной способностью наполнять свои слова большими эмоциями, чем все остальные вместе взятые. Ему не нужно было повышать голос громче шепота. - Я… я не, просто… послушай, - сказал Старк. – Подумай о том, с чем мы тут имеем дело. Этот пустой корабль? Танос просто… оставил здесь твоего брата, избитого до полусмерти, без охраны, в том месте, где он должен был ждать нас, пришедших искать камни? Мне это не нравится. И тебе тоже не понравится, если ты об этом подумаешь. - Ты говоришь, что это ловушка, - сказала Гамора, и она должна была признать, что в этом есть смысл. - Я говорю… нам надо об этом подумать, - сказал Старк. – Мы не можем позволить себе совершать ошибки, и просто вытащить Локи и привести его в башню кажется настоящей ошибкой. - Как бы там ни было, Старк, - сказал Тор, продолжая поднимать Локи, как будто его никогда не прерывали.       Это было неуклюже, Локи почти такого же роста, как его брат, но Тор сумел просунуть одну руку под его ноги и вторую – под туловище. Он медленно встал, нежно передвигая брата в руках, чтобы голова Локи вяло легла на плечо Тора. Повернувшись к ним лицом, он пристально посмотрел на Старка и сказал: «Не стесняйся остановить меня».       Старк нахмурился, и Гамора почти решила, что он собирается принять вызов. Ее рука сместилась на рукоятку меча. - Ты знаешь, что я не собираюсь драться с тобой, - сказал ему Старк. - Но ты и не уходишь с моей дороги.       Наступила тишина, в которой казалось, что они действительно могут дойти до драки, если Гамора их не прервет. Поэтому она так и сделала. - Он попросил меня убить его.       Этого хватило, чтобы разорвать напряженный обмен взглядами между Тором и Старком, и их шокированные лица повернулись к ней. Гамору это не беспокоило; она избегала их взглядов и смотрела на безразличное лицо Локи. - Когда я нашла его в таком состоянии, я сказала ему, что могу дать ему быструю смерть, чтобы покончить с болью, потому что… я думала, что его раны должны были убить его в любом случае. Таносу нравится дарить жертвам пыток медленную смерть, когда он с ними заканчивает, - объяснила она. Она перевела взгляд вверх на Тора. – Сначала я спросила его разрешения, и он его дал. Он… что-то сделал, отправил свой голос в мою голову и сказал мне, что, убивая его, я спасаю больше, чем одну жизнь. - Что это значит? – спросил Тор. - Ну, это очевидно, не так ли? – спросил Старк. – Это значит, что неладно что-то в Денвере. Есть что-то, о чем мы не знаем, но, очевидно, знает он, и что бы это ни было, это настолько плохо, что он считает, что ему лучше умереть. Он хотел, чтобы кто-нибудь убил его. Разве это не вызывает тревогу? - Если ты собираешься убить моего брата, Старк, тебе придется пройти через меня. - Серьезно, - огрызнулся Старк с явным раздражением в голосе. – Ты думаешь, я хочу убить его? - Ты бы не намекал на это, если бы мог сделать это сам. - Иисус, я не намекаю, чтобы кто-то из нас убил его! – почти кричал Старк. - Так какова альтернатива? Мы оставим его здесь в ожидании дальнейших пыток? Ты хочешь заставить меня сделать это? - Разумеется, нет, - встряла Гамора до того, как Старк мог ответить и продолжить этот спор, на который у них уже не было времени.       По правде говоря, она не была полностью уверена, что оставить его – это не то, что предлагает Старк, но какого бы странного прошлого не было между ними, Гамора чувствовала, что Старк скорее примет лучшее решение, чем оставить Локи в руках Таноса. - Мы просто не возьмем его туда, где находятся остальные. Мы возьмем его в какое-нибудь безопасное место, где Танос не сможет его найти, и где его нельзя будет использовать, если он превратится… во что-то опасное, чем его сделал Танос. - Куда? – спросил Тор, и он больше не выглядел злым, глядя на Гамору. Все, что она видела сейчас на его лице – это тревога и небольшое колебание, тот же самый взгляд, какой был у него, когда они в первый раз втянули его на свой корабль. - Я не знаю, - призналась она. - Башня обладает большей безопасностью, чем вы можете вообразить, но Танос поймет это за милю, - сказал Старк, и Гаморе пришлось признать, что она чувствует облегчение от того, что он действительно воспользовался возможностью предложить лучшее решение. Снова, глупые благородные сердца, оба. – Итак, башня вне доступа, и любое место, связанное с ней – плохой выбор, и любое место, которое он узнает – вероятно, тоже плохой выбор. - Наш корабль.       Они оба снова повернулись и уставились на нее, и Старк спросил. - Ты думаешь, это безопасно?       Гамора кивнула, скрестив руки на груди. - Это место, которое он не сможет узнать. Так что даже если у Таноса есть какой-то способ связаться с ним и получить от него информацию, он не узнает, где он находится, или кто еще есть на корабле. Мы можем оставаться в движении, чтобы находиться подальше от Таноса. Кроме того, корабль хорошо вооружен, укомплектован и защищен на случай, если он попытается убежать, или на случай, если Танос отправит кого-нибудь за ним. - А если он… - начал говорить Старк. Он бросил украдкой взгляд на Тора прежде, чем подобрать слова, и спросил. – Если с ним что-то не так?       Гамора подняла бровь. - Кажется, что он не в той форме, чтобы представлять опасность для кого-то из нас.       Старк остановился на секунду и слегка наклонил голову. - Да, это верно, - он снова взглянул на Локи, все еще находившегося в отключке на руках Тора.       Она подозревала, что он не полностью без сознания – не то, чтобы он притворялся, просто был слишком измучен и слаб, чтобы показать иное. Может, он может их слышать, подумала она.       Она задалась вопросом, что если Танос тоже мог их слышать. - Я была на шаг впереди Таноса долгие годы, - сказала она, все еще глядя на Локи. – Если он думает, что сможет использовать его, чтобы одолеть меня сейчас, он, должно быть, теряет свою хватку. Я уверена.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.