Resident Evil: Arcadia / Обитель зла: Аркадия

Клэр сидела в вертолете на палубе во временном трюме, растерянно уставившись в толстенное техническое руководство «Аркадии» в тусклом свете кабины. Она пыталась расширить свое понимание функционирования корабля, поскольку решила лично руководить Инженерной командой, которая состояла из инженера-электрика, электрика, двух ремонтников сотовых телефонов, трех сантехников, плотника и пяти автомехаников. Клэр понимала, что поддержание корабля в отличном рабочем состоянии было так же важно, как и обеспечение безопасности выживших на борту. Она тяжело вздохнула и нажала кнопку разговора на своем радио. — Майки, это Клэр, прием, — тихо сказала она, используя частный канал, который они выбрали, чтобы не будить остальную команду и Кей-Март, спящую в задней части вертолета. — Это Майки, слушаю тебя, Клэр, — прозвучал уставший голос парня. — Ложись спать, Майки, уже поздно. Прием, — проинструктировала женщина. Было уже почти два часа утра, а Элис со своей командой все еще не вернулась. — Если ты не против, Клэр, я бы хотел продолжить попытки связаться с ними на аварийной частоте. Прием. — Спасибо, Майки. Конец связи, — прошептала она с гордостью и благодарностью своему другу. Она задавалась вопросом, понимала ли Элис вообще, сколько у нее теперь было людей, которым она была не безразлична. От тяжелых мыслей ее отвлекли шаги, приближающиеся к вертолету. Клэр положила увесистую инструкцию на сиденье рядом с собой, прежде чем выйти из вертолета и встретиться с Леоном Кеннеди — своим инженером-электриком. — Все еще никаких новостей от них? — вежливо спросил он. Клэр не знала, что именно в этом мужчине так напрягало ее, но он вызывал у нее какое-то странное чувство настороженности с того самого момента, как они встретились. — Нет, — коротко ответила Клэр, изо всех сил стараясь не съязвить, так как было совершенно очевидно, что команда еще не вернулась. — Ты планируешь остаться здесь на всю ночь? — продолжал он допытываться тем же чересчур вежливым тоном. — Комендантский час был в 12 часов, почему ты все еще не спишь? — спросила Клэр, игнорируя его вопрос. — У меня не было комендантского часа с тех пор, как мне исполнилось шестнадцать, — невесело усмехнулся мужчина. Клэр и самой не нравилась необходимость вводить комендантский час, но среди такой большой группы людей наверняка было несколько нарушителей спокойствия. Припасы уже начали пропадать, и пассажирам пришлось разнять не одну потасовку. Лютер отвечал за охрану правопорядка на «Аркадии». Под палубой находилась лаборатория с камерами предварительного заключения, которые служили тюрьмой. Несколько дней взаперти в крошечной комнате обычно помогало успокоить дебоширов. Клэр была рада, что до сих пор не было совершено ни одного преступления, заслуживающего более серьезного наказания. Комендантский час казался наименее неприятным правилом по сравнению с тем, если бы охранники бродили по коридорам и наугад обыскивали каюты. Это превратило бы «Аркадию» в настоящую плавучую тюрьму. Итак, комендантский час был нововведением, которое приняло большинство людей на корабле, просто потому, что это было предложение рыжеволосой. Большинство, за исключением Леона Кеннеди, конечно. — Я могу тебе чем-нибудь помочь, Леон? — спросила Клэр, ее терпение иссякало. Она и без того была довольно напряжена, задаваясь вопросом, что пошло не так в миссии Элис. Брюнетка должна была вернуться несколько часов назад. Клэр итак еле сдерживала себя, чтобы не полететь на берег на поиски пропавшей команды. Но Крис взял с нее обещание подождать до утра, руководствуясь тем, что Элис — это Элис, и Элис может сама о себе позаботиться. Так что Клэр держала свое обещание — ради своего брата — но при первых признаках рассвета над горизонтом, она планировала улететь на материк. Потому что Элис — это Элис, и она часто оказывалась в самых опасных ситуациях, даже не пытаясь в них попасть. — Мне вот все было интересно, почему твой брат, майор армии Соединенных Штатов Крис Редфилд, не командует этим кораблем, — Леон все еще говорил тем же вежливым голосом. Клэр громко расхохоталась и внезапно поняла, почему ей так не нравился этот мужчина. Он напоминал ей другого властолюбивого придурка, который постоянно саботировал каждое ее действие, в те времена, когда она вела Конвой через пустыню. Но Клэр должна была признать, что это был справедливый вопрос. — Может тебе следует спросить его об этом, — холодно ответила она. — Есть какая-то особая причина, по которой ты ждал до раннего утра, когда поблизости не будет ни души, чтобы обсудить это со мной? — Скажи мне, Клэр, правда ли, что настоящая причина, по которой у нас есть СОА, заключается не в том, чтобы защищаться от нежити здесь, посреди океана, где зомби скорее всего вообще не смогут добраться до нас, — саркастически ухмыльнулся он, полностью игнорируя ее намек на то, как подло он спланировал свою конфронтацию. — А скорее для того, чтобы мы могли защитить твою любовницу, когда «Амбрелла» вернется, чтобы забрать свой эксперимент? — выражение лица Леона стало еще более самодовольным, когда он заметил, что Клэр напряглась еще сильнее. Рыжеволосая крепко стиснула челюсти, но ничего не сказала. Она могла бы объяснить ему, что СОА был создан для того, чтобы помогать в рейдах и защищать выживших, если вдруг возникнет ситуация, при которой им придется покинуть корабль, и что Элис была более чем способна защитить себя от любого нападения, в то время, как остальные пассажиры должны были быть готовы заранее. Но было уже поздно, и Клэр устала, и ей действительно нужно было, чтобы Леон ушел, иначе она могла бы выместить на нем свое плохое настроение. Однако, услышав ее молчание, Леон принял неверное решение рассмеяться и продолжить еще больше раздражать рыжую. — Я не могу говорить за других… хотя нет. Вру. На самом деле, я сейчас озвучу мысли многих людей на этом корабле, когда скажу, что надеюсь, что она не вернется, — жестко заявил он. — Она — ошибка природы и представляет опасность для всех нас. Клэр быстро сделала несколько шагов к мужчине и мрачно улыбнулась ему. — Знаешь, что случилось с последним парнем, который угрожал кому-то, кто мне близок? — спросила она его с жутковатым спокойствием, от которого у любого по спине пробежал бы холодок, но Леон просто продолжал ухмыляться ей, казалось бы, ни чуть не напуганный ледяным взглядом Клэр. — Она убила его голыми руками, — из вертолета донесся хриплый ото сна, но дерзкий голос Кей-Март. Сердце Клэр сжалось от той гордости, которую она услышала в тоне молодой блондинки, когда та упомянула об этом ужасном инциденте со Слейтером. — А я заслуженный офицер армии и привык выполнять приказы великих и компетентных лидеров, — Крис появился из тени, откуда он внимательно наблюдал за перепалкой. Скорее всего, присматривал за Клэр, чтобы убедиться, что она сдержит свое обещание дождаться рассвета, чтобы отправиться на поиски Элис. Леон перевел взгляд с блондинки, высунувшейся из вертолета, на рыжеволосую, которая теперь самодовольно ухмылялась перед ним. Он выглядел так, как будто хотел сказать что-то еще, но воздержался и быстро развернулся, направляясь обратно под палубу. Клэр смотрела ему вслед, пока он не исчез из виду. Крис подошел к ней и встал рядом. — Я должна найти ее, Крис. Происходит что-то очень нехорошее. Я нутром это чувствую… Клэр даже не смутил конфликт между ней и Леоном. Это был не первый раз, когда ее авторитет подвергался сомнению на корабле, и она была совершенно уверена, что он не будет последним. — С Элис все будет в порядке, Клэр, — попыталась успокоить ее Кей-Март. — Всегда было. * * * Клэр вздрогнула и проснулась, осознав, что заснула в вертолете, хотя не собиралась этого делать. Она прищурилась от яркого солнца, светившего ей в глаза, осторожно выбралась из-под Кей-Март, которая спала у нее на плече, и вылезла наружу. Она несколько раз глубоко вдохнула свежий утренний океанский воздух, помогая своему организму проснуться. Элис все еще не вернулась. Желудок Клэр нервно сжался. Ей нужно было переместить Кей-Март в ее каюту, после чего она отправится на поиски. Крис, скорее всего, настоит на том, чтобы полететь вместе с ней. — Клэр, это Майки. Прием, Клэр, — раздался по радио взволнованный голос парня. — Клэр на связи. Говори, Майки, — Клэр говорила спокойно, хотя ее сердце уже колотилось в предвкушении. — Лучше поднимись сюда и послушай сама, — это было все, что сказал Майки, и Клэр даже не потрудилась ответить, когда бросилась на мостик. Она ворвалась в дверь и выжидающе посмотрела на молодого блондина, у которого было несколько красных отметин на щеке и растрепанные после сна волосы, поскольку он явно уснул, уткнувшись лицом в коммутатор. Клэр тепло улыбнулась при виде этого зрелища, и кивком попросила его сказать ей, что происходит. Майки ухмыльнулся и нажал несколько кнопок на передатчике. — Это самая злющая и крутая сучка семи морей, — прозвучал в динамиках красочный голос Джилл Валентайн. — Запрашиваю разрешение подняться на борт «Аркадии». Не стреляйте. Я повторяю. Редфилд, не вздумай в меня, блять, стрелять. На лице Клэр появилась такая же широкая улыбка, как у Майки. — Насколько она далеко? — Примерно в двадцати километрах и быстро приближается. — Проводи ее в стыковочный отсек, — взволнованно проинструктировала Клэр, и быстро обняла Майки, прежде чем выбежать за дверь. * * * Рыжеволосая нетерпеливо стояла за дверью их с Кей-Март каюты, в которой она никогда не спала, так как все свои ночи проводила с Элис. Клэр пришла за блондинкой, сгорая от нетерпения удивить ее неожиданным прибытием Джилл, но стоило ей взглянуть на растрепанную молодую девушку, и Клэр поняла, что Кей-Март никогда не простит ей, если она позволит Кей снова встретиться с Джилл, когда она выглядела полусонной, с торчащими во все стороны волосами, размазанным макияжем и мятой одеждой. — Поторопись, Кей! — крикнула она, дважды стукнув кулаком в дверь. Кей-Март появилась секундой позже, закатывая глаза, но выглядя значительно посвежевшей. — Почему ты просто не можешь сказать мне, в чем дело? — простонала Кей-Март, когда Клэр схватила ее за руку и потащила по коридору. — Элис вернулась? — спросила девушка с надеждой. Клэр слегка запнулась, но быстро пришла в себя. — Нет, — сказала она более дрожащим голосом, чем ожидала. — Наберись терпения, скоро сама все увидишь, — ответила Клэр, когда они приблизились к стыковочному отсеку. Рыжеволосая набрала код доступа в отсек, который знали только она, Элис, Крис и Лютер. То же самое касалось Оружейного склада. Не то чтобы они были единственными, кому она доверяла, наоборот — на борту было всего несколько человек, которым Клэр не доверяла настолько, чтобы даже не попытаться получить у них информацию для личной выгоды. Майки потребовались недели, чтобы взломать исходные пароли и установить новые. Она втащила Кей-Март внутрь отсека, и электронные металлические двери закрылись за ними. — О, боже мой! — завизжала Кей-Март, увидев Джилл Валентайн, улыбающуюся ей с того места, где она только что сошла со своего скоростного катера. — О боже мой, о боже мой, о боже мой! — Кей-Март продолжала пищать, взволнованно подпрыгивая на цыпочках, прежде чем рвануть к Джилл и броситься в объятия ухмыляющейся брюнетки. Клэр лучезарно улыбалась им обеим, пока Кей-Март не отстранилась от Джилл и не поцеловала ничего не подозревающую женщину долгим и крепким поцелуем, прямо в губы. Единственным человеком, которого это действие, казалось, шокировало больше, чем Клэр, была сама Джилл, судя по тому, как брюнетка широко раскрытыми глазами ошарашено уставилась на молодую блондинку. — Прости! Я просто так счастлива, что ты жива. И что ты здесь! — взволнованно тараторила Кей-Март, по-видимому, не придавая своим недавним действиям большого значения, поэтому Джилл расслабилась и нежно улыбнулась ей в ответ. Клэр подошла к ним и заметила, что Джилл слегка напряглась. Рыжеволосая улыбнулась, поняв, что, вероятно, дело в поцелуе. — Добро пожаловать домой, Валентайн, — она искренне улыбнулась брюнетке, которая шагнула вперед с ностальгической улыбкой на губах, прежде чем крепко обнять Клэр. Клэр первой отстранилась, почувствовав странную грусть от того, как Джилл обняла ее — словно пыталась утешить Клэр. Лидер конвоя мгновенно заподозрила неладное, потому что это вряд ли было совпадением — то, что Джилл появилась как раз тогда, когда пропала Элис. — Неплохое у тебя тут местечко, — поддразнила брюнетка. Вместо того, чтобы озвучить свои размышления о том, что она часами перебирала разные обои и придумывала, как бы сделать здесь деревянные полы, мысли Клэр сосредоточились на ее пропавшей возлюбленной, несмотря на восторг по поводу возвращения Джилл. — Элис пропала, — объявила Клэр. Джилл стиснула челюсти и кивнула, не выказав ни малейшего удивления по поводу этой новости. — Я должна отправиться на ее поиски. Мне неловко спрашивать тебя, я понимаю, что у нас даже не было времени поговорить о том, что произошло за время твоего отсутствия, но я волнуюсь, и у меня действительно плохое… — Я в деле, Редфилд, — Джилл понимающе улыбнулась. — Сделаю все, что тебе будет нужно. Клэр импульсивно обняла женщину еще раз. — Клэр, это Майки. К нам приближается вертолет. Это Элис. Я повторяю. Элис возвращается назад, — голос молодого человека заметно сдерживал его волнение, но Клэр по какой-то причине все еще чувствовала непонятную тревогу. Она поблагодарила Майки и бросилась обратно на палубу, куда должна была приземлиться Элис. Это были долгие и напряженные десять минут тишины, когда Крис, которого наспех представили Джилл, присоединился к Кей-Март и Лютеру, которые настороженно наблюдали, как Клэр расхаживает перед ними в ожидании прибытия Элис. Вертолет наконец безупречно приземлился на палубу, и двигатели затихли. Клэр наблюдала, как брюнетка небрежно выпрыгнула из кресла пилота. С задней части вертолета не было никакого движения, так что она поняла, что остальная часть команды не вернулась. Она судорожно сглотнула, когда Элис посмотрела ей прямо в глаза с легкой усмешкой. Элис перевела взгляд на Кей-Март, Криса и Лютера, а затем ее глаза расширились, и она широко улыбнулась, заметив Джилл. Клэр поняла, что все молча ждали ее действий, но она лишь посмотрела на Кей и кивнула в сторону Элис. И, во второй раз за это утро, Кей-Март взволнованно вскрикнула и бросилась к родному и любимому человеку, наконец-то вернувшемуся домой. Остальные обменялись короткими взглядами друг с другом, затем недоуменно посмотрели на Клэр, прежде чем тоже подойти к брюнетке. Все, кроме Джилл, которая держалась рядом с Клэр, настороженно наблюдая за счастливым воссоединением друзей. Элис наконец первой осторожно приблизилась к двум женщинам. Все остальные были смущены непонятным напряжением на палубе, когда Элис остановилась перед рыжеволосой и нерешительно улыбнулась ей. Быстро окинув внимательным взглядом лицо и тело Элис в поисках любых признаков ранений, Клэр долго и пристально смотрела в глаза брюнетки, прежде чем потянуться к ней и нежно поцеловать в губы. Затем она прервала поцелуй и уткнулась лицом в шею Элис, обнимая ее, и глубоко вдыхая, пытаясь как можно сильнее заполнить свои легкие запахом любимой женщины. Но, внезапно, Клэр резко отскочила назад и выхватила свою «Беретту», нацелив ее Элис в грудь. Глаза брюнетки на мгновение удивленно расширились. Она подняла руки вверх и одарила Клэр знакомой ленивой улыбкой. — Где Элис? — прошипела Клэр, не отрывая взгляда от брюнетки. Джилл мгновенно шагнула вперед и начала осторожно разоружать женщину, которую Клэр держала под прицелом. — Это я, Клэр, — проговорила Элис в явном замешательстве, в то время, как остальные, нахмурившись, подошли ближе. — Что происходит? — спросила Кей-Март, паника ясно отражалась на лице девушки, пока она смотрела то на рыжеволосую, то на Элис, которая не сводила взгляда с Клэр. — Это не Элис, — уверенно заявила Клэр. — Почему ты так думаешь? — спросил Лютер, подозрительно изучая долговязую брюнетку. Клэр слегка замешкалась. — Я просто знаю это. — Ты злишься, потому что тебе пришлось сегодня спать одной? — Элис поддразнила ее своей фирменной ухмылкой, которая заставила Клэр снова усомниться в своих подозрениях. Джилл забросила изъятое оружие в ближайший вертолет, затем резко вернулась обратно и ударила Элис рукояткой пистолета по затылку. Клэр автоматически шагнула вперед, чтобы подхватить женщину и аккуратно опустить ее на пол, осторожно удерживая в объятиях возможного клона. — Это не она? — спросила Кей-Март, выглядя такой же растерянной, как и двое мужчин, наблюдавших за происходящим. Клэр покачала головой. — Она другая, — прошептала рыжеволосая, вглядываясь в лицо фальшивой Элис. — Когда она меня поцеловала… это было по-другому… — Клэр сжала челюсти. — И она пахнет иначе. И она назвала меня Клэр, — последнюю часть она выпалила быстро, понимая, что не может это обосновать. Но она могла по пальцам пересчитать, сколько раз Элис называла ее по имени. Прошло чуть больше суток с тех пор, как она в последний раз видела Элис, и если бы кто-то попросил ее описать запах брюнетки, Клэр не смогла бы сделать этого. Но это было единственное, что оставалось неизменным со времен их встречи в пустыне. Это встряхнуло ее память еще в тюремных душевых. Клэр проводила ночи, уткнувшись лицом в шею Элис, после того как целовала ее перед сном. И она даже не говорила о том, как «Элис» смотрела на нее. Клэр не могла этого объяснить, но ее Элис умела заглядывать прямо в нее. Основываясь только на этих трех вещах: на том, как она ее целовала, как пахла и как смотрела на Клэр, на вещах, которые были присущи только Элис, Клэр была уверена, что женщина в ее объятиях не была той женщиной, которую она любила. * * * Они перенесли псевдо-Элис в большую лабораторию под палубой, в которой размещалось пять камер предварительного заключения. Клэр не хотела даже задумываться над тем, для чего «Амбрелла» использовала эти помещения до их прибытия на «Аркадию». Рыжеволосая молча наблюдала за тем, как Крис осторожно положил незнакомку на койку в одной из камер. — Тебе надо бы обыскать ее, — мягко сказала Джилл, глядя на Клэр. Клэр потребовалось некоторое время, чтобы понять, на что намекала невысокая брюнетка, после чего она многозначительно посмотрела на своего брата, который вывел Лютера за дверь. Опустившись на колени рядом с маленькой койкой, она решила начать с самого низа. Она осторожно сняла ботинки Элис с ног незнакомки и начала прощупывать ее тело. Клэр нашла два спрятанных ножа, которые отложила подальше, и продолжила водить руками по длинным, мускулистым ногам. Она сняла знакомый военный корсет и ощупала талию и живот псевдо-Элис. — Это определенно не она, — пробормотала Клэр, заметив, что эта Элис была не настолько физически развита, как ее любимая. Теперь уже будучи на сто процентов уверенной, что она, несомненно, имела дело с клоном, Клэр почувствовала смущение от того, как она бесцеремонно облапывала находящуюся без сознания женщину. Но она абсолютно точно не была готова смотреть на то, как Джилл будет трогать кого-то, кто выглядел точно так же, как Элис, поэтому Клэр неловко продолжила ощупывать изгиб груди поддельной Элис, провела рукой по ложбинке между ними и нахмурилась. Она достала нож и разрезала верхнюю часть футболки клона, открывая их взгляду маленького светящегося красного скарабея. Клэр не задумываясь оторвала устройство от спящей брюнетки, бросила его на землю и растоптала. Кей-Март отпрыгнула назад, когда увидела скарабея, с которым она уже тоже была знакома. — Почему бы тебе не рассказать мне, что ты знаешь, Джилл? — повернулась Клэр к брюнетке, которая, казалось, совсем не удивлялась всему происходящему. Джилл кивнула и жестом пригласила Клэр следовать за ней в соседнюю комнату, где их ждали Лютер и Крис. — Она человек, так что проваляется в отключке еще несколько часов, — небрежно бросила Джилл, выходя из комнаты. * * * Скарабей, которого сняли с фальшивой Элис, был уменьшенной версией по сравнению с теми, которых нацепили на людей конвоя на Аляске. И, по словам Джилл, эта новая версия позволяла лучше контролировать ее носителя. Она также не вызвала серьезной потери памяти, как было у Клэр после длительного периода времени под воздействием этой штуки. Итак, с этой информацией, рыжеволосая сидела в камере с неприятно белыми стенами, задаваясь вопросом, будет ли клон Элис так же напугана заключением и раздражена цветом стен, как, казалось, всегда была настоящая Элис. Остальные ждали в лаборатории, хотя им совсем не нравилось, что Клэр осталась наедине с незнакомкой. Но Джилл сказала, что клон была человеком, а Клэр была вооружена. Рыжеволосая решила, что, поскольку эта женщина так сильно походила на Элис, то самым быстрым и надежным способом привлечь ее внимание и заставить говорить, будет запихнуть ее в крошечное, стерильно белое пространство. Она выпрямилась, моментально положив руку на пистолет, закрепленный в кобуре у бедра, и молча следила за тем, как женщина на койке медленно просыпается. Клэр наблюдала за брюнеткой в изумлении от того, насколько ее манеры и мимика были похожи на поведение Элис. Даже то, как долговязая брюнетка томно потянулась и свесила свои длинные ноги с края кровати, было точным отражением грациозных движений настоящей Элис. — У твоих ног стоит немного воды, — осторожно пробормотала Клэр, когда такие знакомые зеленые глаза остановились на ней. Клон ничего не сказала, но наклонилась и подняла стакан с водой, осушив его одним глотком, прежде чем потереть затылок и поморщиться от боли, задев шишку, которую оставила Джилл. Определенно не Элис, успокоила себя Клэр. — Ты — Номер Один? — спросила она, и глаза клона удивленно блеснули в ее сторону, прежде чем широкая ленивая улыбка расплылась по ее лицу. — Элис рассказывала тебе обо мне? — спросила она с почти детским волнением, которое заставило Клэр улыбнуться в ответ. — Она думала, что ты погибла, — сказала Клэр клону, пытаясь напомнить себе, что она была здесь не просто так. — Что случилось после того, как ты разбилась в Токио? — Когда мы сцепились с Вескером на СВВП, он ввел мне антидот Т-вируса. Но он подействовал достаточно медленно, чтобы я успела исцелиться после того, как мы упали, — начала она. — Я искала его тело в обломках, но он исчез, а я была так слаба, что потеряла сознание. Когда я снова очнулась, я уже была в лаборатории «Амбреллы»… — женщина замолчала и огляделась вокруг. — Собственно, очень похожую на это место, — она ухмыльнулась Клэр, которая невольно снова улыбнулась ей в ответ. — Они держали меня там месяцами, периодически брали кровь и проводили какие-то тесты и анализы. В конце концов я поняла, что они надеялись, что я не человек. Похоже, после смерти Айзекса, они так и не смогли создать клонов с ДНК Элис, которые могли бы успешно адаптироваться и синхронизироваться с Т-вирусом. Она стиснула зубы, явно пытаясь сдержать свой гнев при упоминании имени ученого из «Амбреллы». — Они пришли к выводу, что для этого им нужна оригинальная Элис. Поэтому они нацепили на меня контролирующее устройство, чтобы я могла занять ее место здесь, и у вас не возникло никаких подозрений. Я осознавала все, что делала, но ничего не могла поделать с этим, кроме как следовать приказам Красной Королевы. Мне очень жаль, Клэр, — искренне извинилась брюнетка. Клэр кивнула и одарила ее утешительной улыбкой. — Ты хорошо себя чувствуешь? — мягко спросила рыжеволосая. — Может, сейчас я и человек, но потребуется гораздо больше, чем девчачий удар Джилл Валентайн, чтобы надолго вывести меня из строя, — самодовольно ухмыльнулась Номер Один, и Клэр хихикнула. — Рада видеть, что ты пришла в себя, — Джилл появилась в дверях камеры. — Рада видеть тебя во всей красе, Джилл, — соблазнительно протянула клон. — Как всегда. Клэр нахмурилась, заметив, как Номер Один смотрит на Джилл, хотя она и не была Элис. Рыжеволосая прочистила горло, намеренно прерывая их обмен любезностями, и встала. — Лютер, Крис, не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста, — позвала она мужчин, которые вошли в камеру следом за Джилл, а за ними семенила Кей-Март, наотрез отказавшаяся покидать лабораторию. — Итак, давайте подведем итог, — начала Клэр, чтобы убедиться, что все на одной волне, и что она правильно поняла то, что рассказали ей Джилл и Номер Один. — Джилл была захвачена «Амбреллой» на Аляске и, из-за ее статуса бывшего члена S.T.A.R.S, была доставлена в штаб «Амбреллы» и завербована к ним в качестве главы службы безопасности. Потом двойной агент помогла ей сбежать, сказав, что инициатором этого побега был Альберт Вескер, — Клэр посмотрела на Джилл, которая кивнула в подтверждение ее слов. — Затем Джилл поручили прибыть сюда и предупредить нас, что Красная Королева захватила контроль над корпорацией «Амбрелла» и инициировала похищение Элис, чтобы ее можно было клонировать и использовать в качестве оружия. Эта компьютерная программа запущена на подземной базе «Амбреллы» на севере России, и там она продолжает снова и снова запускать и проводить свои психоделические симуляции, собирая данные о результатах распространения вируса, чтобы попытаться получить контроль над нежитью, что и было ее первоначальной целью. Что-то вроде сбоя? — спросила она Джилл, и женщина снова кивнула. — «Аркадия» также была чем-то вроде временного хранилища людей на случай, если у Красной Королевы закончатся тестовые клоны для ее симуляций, пока Вескеру не пришла в голову блестящая идея, что поедание людей поможет ему контролировать распространение Т-вируса в его организме. Поэтому он вторгся на корабль, и первоначальная команда «Аркадии» сбежала, не оценив его людоедские наклонности. Джилл теперь просто кивала по ходу повествования, и Клэр не нужно было ее спрашивать. — Затем он заметил членов конвоя на борту и ждал, когда появится Элис, потому что, очевидно, сожрав ее, он решил бы все свои проблемы — не смей сейчас отпускать пошлые шуточки о нашей с Элис сексуальной жизни, Джилл, — предупредила Клэр, указывая пальцем на брюнетку, чьи губы уже приоткрылись, как будто она действительно собиралась сказать что-то, скорее всего, касающееся «пожирания» Элис, но она быстро закрыла рот и озорно усмехнулась. Клэр закатила глаза, едва сдерживая улыбку. Она действительно скучала по невысокой женщине. — Правильно ли я понимаю, что Элис действительно убила Вескера, но на самом деле это был клон оригинального Вескера, над которым он экспериментировал, прежде чем рискнул сам принять мутировавшую форму вируса? — спросила Клэр у Джилл. — Ага. Вескер, который снова сделал Номер Один обычным человеком, и который сказал мне, где найти тебя и Элис — это оригинал. Он не такой психопат, как его клон, но все такой же властолюбивый жлоб с манией величия, и у него есть штамм вируса, который делает его быстрее, и благодаря которому его сложнее убить, — пояснила Джилл. — Я ему не доверяю. Но одно я знаю точно — он хочет, чтобы Элис была жива. — И в данный момент она находится у Красной Королевы в России, — выдохнула Клэр, потирая виски. — Она всех контролирует такими же скарабеями, как тот, что был на Номере Один? — Некоторых людей, которых она захватила — да. Но клоны, которых она создает на объекте, больше похожи на роботов, чем на людей. Они изготовлены с единственной целью — подчиняться каждому ее приказу. Контролирующие устройства уже встроены в них. — Сколько их? — Клэр нервно сжимала и разжимала челюсти. — Тысячи. — Элис сама сможет выбраться оттуда, — уверенно заявила Номер Один. — У нее ведь все еще есть ее способности, верно? — И ей поможет Ада Вонг, — добавила Джилл. — Нам следует отправиться туда, вытащить их обеих и уничтожить этот объект. — Кто такая Ада Вонг? — спросил Лютер. — Она помогла мне сбежать из «Амбреллы». Она работает на Вескера. — Элис убьет ее до того, как она даже попытается помочь, — невесело усмехнулась Клэр. — Не стоит недооценивать Аду, — со знанием дела ухмыльнулась Джилл, вызвав любопытный взгляд Клэр. Рыжеволосая никак это не прокомментировала, хотя заметила слабый румянец, который покрыл лицо Джилл под ее пристальным взглядом. — Итак, Вескер-Каннибал мертв. Вескер-Оригинальный-Мудак, хочет, чтобы Элис выбралась из России, по каким-то своим причинам. Номер Один — жива и теперь она человек. Элис держат в плену в России, где Красная Королева пытается промыть ей мозги, чтобы она стала частью команды «Амбреллы». Ада Вонг будет помогать Элис сбежать. Мы отправимся туда и подхватим их, а затем разнесем все здание в щепки. Это все? — спросила Клэр, переводя взгляд с Джилл на Номер Один, которая так широко улыбалась, что Клэр снова поспешно посмотрела на Джилл. Она все время забывала, что на самом деле это не Элис смотрела на нее так. И это было чертовски странно. — Нам пора отправляться, у меня есть все необходимые приборы, которые нам понадобится в скоростном катере. И мы будем действовать по графику. Ада должна скоро выйти на контакт с Элис, — сообщила Джилл. Клэр повернулась к Номеру Один, но, прежде чем она успела что-либо спросить, клон подняла с пола свою обувь. — Я в порядке, Клэр. Обожаю взрывать объекты «Амбреллы», — она тихо усмехнулась и улыбнулась Клэр, вызвав еще один вихрь противоречивых эмоций внутри рыжеволосой. — Кей, принеси, пожалуйста, Номеру Один чистую одежду. Выбери что-нибудь из моей, — попросила она блондинку, которая ошарашенно смотрела на клона, но в конце концов кивнула и поспешила прочь. Клэр не могла допустить того, чтобы Номер Один выглядела как ее Элис, а потому она не могла позволить ей и дальше ходить в одежде Элис. Оружие ей тоже придется взять другое из оружейной комнаты. Как только Кей-Март оказалась вне пределов слышимости, Клэр повернулась к брату. — Джилл, Номер Один и я пойдем за Элис. Крис на это лишь громко рассмеялся. — Попробуй сказать мне это еще раз. Тогда, может быть, я тебя и послушаюсь, — улыбнулся он. Клэр вздохнула и перевела взгляд на Лютера. — Мы не можем все покинуть корабль. Люди здесь рассчитывают на нашу защиту, — пояснила Клэр двум упрямым мужчинам. — Энджел вполне справится, — ответил Лютер. — У тебя тут есть действующие протоколы на случай проникновения инфекции, на случай атаки «Амбреллы», — начал Крис. — … на случай цунами, урагана, — продолжил Лютер. — …и вторжения инопланетян, и столкновения «Аркадии» с айсбергом, — Крис рассмеялся, и Клэр игриво ударила его по руке. Она любила быть готовой ко всему. Что в этом такого? — Народ здесь натаскивали месяцами, — уже серьезно сказал ей Крис. — Они знают, что делать, Клэр. Энджел знает, что делать. Эл-Джей, Бетти и Майки успокоят всех, скажут им, что мы отправляемся в рейд. Никто ничего не заподозрит, если Элис пойдет с нами, — Крис кивнул на Номер Один, и женщина ухмыльнулась Клэр, снова выбивая рыжую из колеи. — И кто из вас хочет объявить Кей-Март, что она не пойдет с нами? — бросила Клэр вызов их хорошо продуманному плану. — Вы думаете, она просто отпустит всех нас? Она только что вернула Джилл, и она любит вас двоих, как братьев, и еще учитывайте тот факт, что мы отправляемся на поиски Элис. — Ну, вот поэтому ты и капитан, — Крис ухмыльнулся и положил руку ей на плечо. — Удачи. Мы пойдем собирать снаряжение и будем ждать тебя в стыковочном отсеке. Клэр вздохнула. — Мы полетим на СВВП! — крикнула она им вслед и, обернувшись, чуть не сбила с ног Номер Один, стоявшую прямо перед ней. Клэр слегка вздрогнула и отступила на шаг назад. — Извини, я не хотела подкрадываться к тебе, — брюнетка усмехнулась по-дьявольски лукавой улыбкой, совсем не выглядя виноватой. — Все в порядке, — ответила Клэр, пытаясь не показывать, как ее смущает присутствие клона. — Что? — резко спросила она, когда Номер Один просто продолжала смотреть на нее. — Я понимаю, что имела в виду Элис, — хрипло произнесла она, позволяя своим глазам намеренно блуждать по лицу Клэр, ненадолго задерживаясь на ее губах, вызывая мурашки по спине рыжей. Она хотела сбежать от Номера Один. Все это было так запутанно. Но она не могла оставить Кей-Март, уже вернувшуюся с одеждой, наедине с клоном, хотя и не боялась женщины, которой Элис так безоговорочно доверяла. — Что ты понимаешь? — прошептала Клэр, слегка запинаясь под пристальным взглядом. Номер Один глубокомысленно усмехнулась и попятилась от Клэр, пока не уперлась ногами в койку и не села на нее. — Думаю, лучше не обсуждать все причины того, почему такая женщина, как я, может испытывать влечение к такой женщине, как ты, Клэр. Я уже поцеловала тебя, и, поскольку я человек, у меня нет ни единого шанса защитить себя от гнева Элис, — она усмехнулась, и Клэр засмеялась в ответ, но почти сразу осеклась, когда весь смысл ситуации, казалось, внезапно поразил ее. — Скажи мне, что с ней все будет в порядке. Что они просто хотят контролировать ее, а не убить, — взмолилась Клэр. Клон тяжело вздохнула, прежде чем ответить. — Для нас с Элис есть вещи гораздо хуже, чем смерть, — мрачно призналась Номер Один.