Cigarette Burns ( Сигаретные ожоги )

Перевод
PG-13
В процессе
7
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 16 страниц, 6 086 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Глава 5 : Опаленные рукава

Настройки
Прошло почти две недели с тех пор, как Астерина разговаривала с Драко, охваченная собственными кошмарами, кружившимися вокруг ее головы. Это казалось бесконечным, крики эхом разносились в ее голове даже после того, как она проснулась, а недостаток сна начинал сказываться на ее оценках. Она знала, что у других девочек в ее общежитии тоже были проблемы с этим, почти всем было трудно не быть начеку, им было трудно уснуть и полностью расслабиться, хотя каждый справлялся с этим по-своему, а путь Астерины шел вокруг замок и территория до раннего утра. «Это было мирно», - думала Астерина, наблюдая за территорией со своего места в арке в стене замка. Но не настолько мирно, чтобы она могла ослабить бдительность, особенно когда она увидела силуэт, идущий по территории к одной из башен. Астерина внимательно наблюдала, как если бы она знала, что теперь это должны быть другие студенты или профессор, ее беспокойство и посттравматическое стрессовое расстройство не позволяли ей игнорировать это. Но когда она увидела слабое свечение зажигалки и клубящийся дым вокруг фигуры, она точно знала, кто это был. / Прошло всего две недели с тех пор, как они разговаривали или имели какой-либо реальный контакт, даже с их общими классами, но Астерин скучал, когда его насильно затаскивали в альков без секундного предупреждения, как он только начинал беседу в середине разговора с помощью зелий класса, давая ей миллисекунды, чтобы наверстать упущенное из разговора, которого у них никогда не было. Поэтому она медленно подошла к нему, держась в тени, чтобы никто другой не мог ее увидеть. Он не двинулся с места, где стоял, прислонившись к стене башни, с выжидательным видом, как будто ждал ее. Дым клубился вокруг него, уносясь прочь с легким ветерком, из тех, что проходят сквозь тебя и вызывают мурашки до костей. "Прошло много времени." Она тихо заговорила, шагнув вперед из безопасных теней. Он не отреагировал, за исключением того, что, казалось, остановился на полсекунды, прежде чем выдохнуть дым. "Две недели." Драко повернулся к ней, его лицо на мгновение осветила сигарета, которая горела слишком близко к его пальцам, чтобы она успокоилась. «И день». Астерина слегка улыбнулась, глядя на землю между ними. "Что происходит, Астерин?" Он попытался заставить ее взглянуть на него, но она отказалась, отвернувшись и глядя через территорию на Черное озеро. «Неужели это жжет тебе пальцы?» Драко посмотрел на окурок между пальцами и пожал плечами: «Не совсем, фильтр не горит, он не попадет к моим пальцам». Говоря это, он швырнул оставшийся пепел в траву, чтобы убедиться, что он вылетел, прежде чем положить его в карман. «Это не может быть хорошо для твоей одежды». Астерина надеялась, что он хотя бы даст ей немного больше времени, чтобы понять, как она собирается ответить на его вопрос. «Так что я куплю новые. Ответь на мой вопрос, Астерина. Его слова не были резкими, его тон был намного мягче, чем она когда-либо слышала, но фраза пронзила ее разум, как горячий нож по маслу. Астерина вздохнула, прежде чем ответить. «Не могу заснуть. Ничего особенного. «Достаточно серьезный, чтобы твои оценки начали падать», - промурлыкал Драко, доставая из кармана еще одну сигарету. Она задавалась вопросом, не спрятал ли где-нибудь их бесконечный запас. Но затем его слова щелкнули в ее голове. «Вы заметили?» Выглядело застигнутый врасплох, он остановился, зажег кончик свертка зажигалкой. «Конечно, я заметил. Мне нравится следить за своими соревнованиями, и вы достаточно близки к моим оценкам, чтобы мне нужно было убедиться, что вы не придете на мое место ». Астерин закатила глаза, но пока не заметила. «Эти вещи действительно помогают?» Он посмотрел на нее, выдыхая дым, прежде чем пожал плечами, «в каком-то смысле». Он холодно посмотрел на нее: «Я бы не рекомендовал тебе попробовать. Маленькие лохи, вызывающие привыкание. Она скривилась, когда ветер изменил направление и снова выпустил дым ей в лицо. Драко виновато улыбнулся, оттолкнулся от стены и притянул ее к себе с другой стороны, прежде чем вернуться на свое место. "Извини. Это может быть неприятно, поэтому я отказываюсь курить внутри. Верх астрономической башни толкает его, но работает во время бесплатных уроков, учитывая, что там никого нет ». Астерин кивнула, скрестив руки на груди, чтобы сохранить хотя бы часть тепла своего тела, но отказалась дать Драко понять, что ей холодно; она не любила ныть. «Вы когда-нибудь задумывались, что было бы, если бы наши родители не были Пожирателями смерти?» "Что с именами?" Он явно уклонился от вопроса. Ее сердце остановилось. "Что- какие имена?" Медленно затягиваясь, он сказал: «На днях что-то разбудило вас, в гербологии вы произнесли… сотню имен». "Пятнадцать. Просто повторил. Она слабо улыбнулась, прежде чем объяснить: «Я не жалею ни о чем, что сделала той ночью, но воспоминания могут быть небольшими ... ну, я использую их, чтобы напоминать себе о людях, которых я помогал защищать. Когда я просыпаюсь от кошмаров или когда что-то заставляет меня вернуться туда, я повторяю имена нескольких детей, которых мы держали в безопасности в общей комнате, это помогает мне помнить, что они на самом деле все еще живы из-за того, что я сделал . » Он кивнул: «Так это похоже на твой способ присутствовать?» Она медленно кивнула. «Тебе холодно». «Я утверждаю, что из нас двоих, у тебя холодная внешность». Астерина ухмыльнулась, когда он застонал и закатил глаза. «Вот, - он протянул еще горящую сигарету, - подержи ее на секунду». Последовательно, она неуклюже попыталась засунуть его между указательным и средним пальцами, как она видела, как он это делал, хотя сначала она чуть не уронила его. «Возьми это и верни мне, прежде чем уронить», - засмеялся Драко, и Астерин покраснела, немного посмеиваясь, взяв куртку, прежде чем сообразить. «Вам будет холодно». Она снова протянула его. Драко ухмыльнулся: «Как ты сказал, я тот, у кого более холодная внешность. Так что меня это не должно беспокоить. Кроме того, я слишком много прогуливался по этим угодьям в разгар зимы без куртки, со мной все будет в порядке ». Она впилась взглядом, ей не понравилось, что ее слова были использованы против нее, но все же надела куртку. «Ты не выглядишь из тех, кто носит толстовки с флисовой подкладкой. Или толстовки в целом ». Ухмыляясь, он пожал плечами, выдыхая легкие дыма. «Полностью черные костюмы были не в моем стиле. Слишком темно - образно говоря - и пиджаки не такие уж теплые » Она слегка улыбнулась, натягивая рукава на руки, заметив небольшие ожоги на манжетах. "Спасибо."
7 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник