Счастливая жизнь возможна?

È una bambina però sente Она ребёнок, но ощущает Come un peso e prima o poi si spezzerà Подобие груза, и рано или поздно она сломается. La gente dirà: "Non vale niente" Люди скажут: "Она ничего не стоит". Non riesce neanche a uscire da una misera porta Ей не удаётся даже просто выйти за порог, Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà Но однажды, в один прекрасный день у неё получится. E ho detto a Coraline che può crescere И я сказал Коралин, что она может вырасти, Prendere le sue cose e poi partire Собрать свои вещи и уйти. Ma sente un mostro che la tiene in gabbia Но она чувствует, что монстр держит её в клетке, Che le ricopre la strada di mine Превращает её тропу в минное поле. E ho detto a Coraline che può crescere И я сказал Коралин, что она может вырасти, Prendere le sue cose e poi partire Собрать свои вещи и уйти. Ma Coraline non vuole mangiare no Но Коралин не хочет есть, нет, Sì, Coraline vorrebbe sparire Да, Коралин хотела бы исчезнуть. E Coraline piange И Коралин плачет, Coraline ha l'ansia Коралин тревожится, Coraline vuole il mare Коралин хочет море, Ma ha paura dell'acqua Но боится воды, E forse il mare è dentro di lei А возможно, море есть и внутри неё. E ogni parola è un'ascia И каждое слово – это удар топора, Un taglio sulla schiena Порез на спине, Come una zattera che naviga Словно плот, плывущий In un fiume in piena По разлившейся реке*

Свет исчез и Элиза оказалась в высокой траве. Перед ней виднелся причудливый, покосившийся домик. Видимо раньше он был маленьким, но затем к нему пристраивались ещё одни комнаты, этажи. На красной черепичной крыше торчали вразнобой пять каминных труб. Девушка двинулась вперед. Ещё была ночь, но кажется небо начинало светлеть. Голова ужасно болела, как собственно и всё тело. Она медленно подошла ближе к дому. У входа, на шесте, слегка скособочившись, висела надпись: «Нора». Сбоку крыльца рядом с огромной заржавленной кастрюлей красовалась груда резиновых сапог разных цветов и размеров. Блэк не успела даже постучать, как дверь перед ней открылась. Желтый свет озарил тьму и на крыльцо выскочила обеспокоенная миссис Уизли. -Деточка! Воскликнула она и принялась обнимать девушку. -З-здравствуйте. Пролепетала Элиза. -Проходи. Выпьем чай с ромашкой, а потом ты пойдёшь спать. Тебе стоит отдохнуть. Запричитала женщина двигая гостью за плечи внутрь дома. Она закрыла дверь и прошла на кухню. Когтевранке пришлось сделать то же самое. Кухня была маленькая и довольно тесная. В середине стоял выскобленный деревянный стол в окружении стульев. На противоположной стене висели часы с одной стрелкой. Вместо цифр шли надписи: «Время чая», «Время кормить кур», «Опоздание» и так далее. На каминной доске находились стопки кулинарных книг. -Присаживайся. По-доброму отозвалась Молли и девушка подчинилась, сев на один из стульев. Миссис Уизли поставила перед ней большую кружку чая, который кстати ароматно пах. Сама женщина налила себе такой же чай и присела напротив. -Я сообщила близнецам, думаю, они скоро будут тут. Внимательно наблюдая за Элизой произнесла женщина. Блэк лишь чуть нахмурилась. Не хотелось ничего вспоминать и о чем-то думать. -Пей, дорогая, пей. Девушка взяла в руки горячий чай и сделала пару глотков. -Позже я дам тебе зелье. Для сна без сновидений. Элиза кивнула и вдруг где-то за стенами дома послышались два хлопка. Она как-то машинально подскочила со стула. Молли же тоже мигом поднялась и побежала к двери. Послышались перешептывания, слова которых было тяжело уловить. -Где она? -С ней всё в порядке? -У неё погиб отец, Фред. Конечно она не в порядке. -Она на кухне. Раздались торопливые шаги и растрепанные близнецы в странной одежде, то ли в пижаме, то ли в каких то маггловских вещах, показались в желтом свете кухни. Они переглянулись между собой, а затем подошли к девушке. Близнецы просто молча обняли Элизу. Стояла мертвая тишина как вдруг раздался стук в окно. Фред и Джордж отпустили свою подругу и уставились на Молли, которая уже приняла письмо от совы. Сначала она молча читала, потом шмыгнула носом и посмотрела на своих детей и гостью. -С Джинни, Роном и Гарри всё нормально. Ваша сестра и брат вернутся потом на поезде. Кажется обращаясь к близнецам произнесла она, те тяжело выдохнули. -Мне надо ещё кое-что сделать. Отведите Элизу к вам в комнату и дайте ей зелье, хорошо? Командным тоном спросила Молли и Фред с Джорджем одновременно, послушно кивнули. Младший близнец взял девушку за руку и потянул за Фредом, к лестнице. Блэк послушно двигалась за ним, даже особо не рассматривая ничего вокруг. Хотелось просто провалиться в темноту. Точно ли именно хотелось заснуть? А может просто исчезнуть? -Наша скромная обитель. Представил Фред, открывая дверь на которой виднелась надпись "Без стука не входить". Ну да, в стиле близнецов. Элиза прошла вперед, пока близнецы о чем-то шепотом переговаривались в дверях. Девушка присела на одну из кроватей, делая вид, будто рассматривает стену с яркими плакатами, хотя взгляд у неё был пустой. -Я посплю пока у Рона в комнате. Проговорил Фред, который протянул девушке зелье. Он как-то ободряюще потрепал её по плечу. -Спокойной ночи, принцесса. Отозвался он, ожидая увидеть хоть какую-то эмоцию на лице. Хотя бы раздражение, но когтевранка даже не ответила. Фред посмотрел на Джорджа, потом кивнул и ушёл, закрыв за собой дверь. Джордж сел рядом с девушкой и обнял за плечи. Они несколько минут просидели в тишине, а затем Элиза развернулась к нему, уткнувшись в грудь и послышался всхлип. Она не выдержала, слезы сами просились выйти из глаз. Парень прижал её ещё крепче, просто давая выйти эмоциям и нежно гладя по волосам. Девушка нехотя открыла глаза с утра. Физической боли кажется не чувствовалось, но всё равно было тяжело. Она развернулась лицом назад и встретилась с открытыми глазами Джорджа. Тот видимо проснулся уже давно, но боялся вставать, чтобы не тревожить девушку. -Утро.. Ещё сонным, хриплым голосом проговорил он. -Ага. Кивнула Элиза, поднимаясь. От такого резкого подъёма в глазах потемнело и она села на кровать. Парень пролез рядом с ней и встал на пол. Он раскрыл цветные шторки с цветами и комнату заполнил яркий, солнечный свет. Да, дождь бы намного лучше описал настроение. Хотя, может Солнце характеризует Сириуса? Человека, который сбежал из Азкабана и не отчаялся. Человека, который любил. Человека, который сражался за свои принципы. Глаза защипало. -Вот тебе полотенце, там ванна. Джордж указал на дверь с плакатом какой-то девушки на метле. Блэк беззвучно усмехнулась. Гриффиндорец же вопросительно поднял брови и проследил за взглядом девушки. Он отрешенно пожал плечами и продолжил: -Твои вещи уже прибыли, я сейчас занесу их в комнату, а ты пока иди в ванну. Не бойся, тебя никто не побеспокоит. Я оставлю вещи тут и спущусь на кухню. Ты потом тоже иди завтракай. А то знаю я тебя, нормально не поешь. Быстро произнес близнец и дождавшись кивка, ушёл. Элиза медленно прошла в ванну, снимая с себя грязную одежду. Это кстати был её любимый свитер... Она сложила рваные вещи, которые теперь оставалось только выбросить и сняв с себя украшения, которые не пострадали, легла в горячую воду. Она обожгла некоторые раны, но это было не больно. Больно потерять близкого человека. Переодеться в чистую одежду было прекрасно. Блэк надела кулон отца на шею, который являлся по сути небольшим бутыльком и странное, собственноручно сделанное кольцо Джорджем. Осталось только кольцо в виде змеи. Элиза задумчиво повертела его в руках. До этого она не снимала его. А сейчас? Когда понятны стороны, то возможно стоит выбросить его? Хотя безусловно это неразумное решение. Лучше сдать и выручить деньги. Но нет. Элиза резким порывом надела его на указательный палец и вышла из комнаты. Лестница была почти прямо перед ней, так что блуждать по дому не пришлось. Это вам не огромный и неуютный Малфой Мэнор. Тут всё гораздо проще. Девушка быстро спустилась по лестнице и вошла в кухню. Миссис Уизли уже вовсю трудилась над плитой. -Я не знала что ты будешь, но Джордж сказал, что яичницы и кофе тебе хватит. Проговорила она, уже живо ставя кружку на стол. Элиза присела напротив близнеца, который к удивлению читал газету. -А где Фред? Хриплым голосом поинтересовалась когтевранка. -Он трансгрессировал рано утром в магазин. Ответила Молли. Девушка кивнула. Джордж наконец отложил газету и Блэк уже потянулась за ней, но тот её настойчиво отодвинул. -Тебе не стоит это читать, правда. Отозвался он. Элиза не имея сил спорить решила заняться завтраком. -Элиза, а как вы с близнецами подружились? Поинтересовалась миссис Уизли присаживаясь за стол. Она видимо хотела развеять мрачную обстановку и хоть как-то разговорить гостью. Джордж почему-то усмехнулся. -Мам, это моя девушка. Отозвался он и Молли удивленными глазами посмотрела на сына. -А, оу.. Элиза, которая в этот момент пила кофе, чуть не обожглась и не подавилась одновременно. -Ну вы же всё равно как-то познакомились и сдружились. Собралась с мыслями миссис Уизли. -Но тебе этого лучше не знать. Потому-что тебе вряд-ли понравится история связанная со смотрителем школы и нарушением правил. Хитро улыбаясь проговорил в ответ близнец. После завтрака, который по сути являлся обедом, Молли отправила их в маггловскую деревню неподалеку за солью. Они решили пройтись пешком. Пара вышла на дорогу, которую с двух сторон окружали деревья и двинулись вперед. -Мне правда жаль твоего отца.. Начал Джордж. -Не представляю, чтобы со мной случилось, если бы кто-то из моих родных погиб. -Я собиралась провести лето с отцом, он даже согласился.. перед тем как.. ну.. -А в итоге проводишь лето в компании своего жутко заботливого и симпатичного парня. Сказал близнец, пытаясь развеять обстановку. Девушка грустно улыбнулась. Ну хоть что-то. -Просто это так ужасно, когда у меня появляются дорогие, близкие мне люди, то я почему-то сразу их теряю. Замедляя шаг произнесла Блэк. -Не волнуйся, мы с Фредом тебя точно никогда не оставим. От нас так просто не отделаться. Джордж обнял её за плечи, заставляя идти быстрее и быть бодрее. Они без особых проблем купили соль и направились обратно. Обеденное солнце было жарким, но ветер прохладным. Вокруг пролетали радостные щебечущие птицы. -Смотри! Дракон! Воскликнул Джордж. Элиза обернулась вокруг себя, но ничего не заметила. -Да вот же. Близнец отошёл с дороги и упав в зелёную, мягкую траву потянул девушку за собой. Та упала рядом и глаза прямиком устремились в небо. Там было несколько пушистых облаков и дракон. Безусловно, он был не настоящий, это были обычные очертания облаков. -И правда дракон! Чуть восхищенно воскликнула Блэк. Пока она смотрела на небо, то парень перевёл свой взгляд на девушку. Глаза казались голубыми из-за отражающегося там неба. Чёрные кудри хаотично разбросаны по траве, а на бедном лице, прямо на чуть пухлых щеках розовый румянец. Она определённо не заслуживает того, что пережила. Но она сильная. Да. -Ты что? Элиза встретилась с ним взглядом. В глазах читалось любопытство. -Пойдём. Произнёс Джордж вместо ответа и встав, протянул ей руку. Девушка приняла его помощь и легко поднялась на ноги. Она поправила голубую футболку, которая выбилась из джинсовые шорт, но это её не особо волновало. Парень уже шагал впереди и ей потребовалось прибегнуть к бегу, чтобы догнать его, но тот увернулся в сторону и тоже побежал вперёд. Разноцветные цветы мелькали вокруг, пока они мчались в густой траве, прямиком к дому. -Я первый! Воскликнул Джордж останавливаясь около дверей. -Ну так не честно.. Задыхаясь остановилась рядом Блэк. Она выхватила у него из рук соль и ворвалась в дом, закрыв за собой дверь. -Точнее вот это нечестно! Проговорил близнец, который наконец попал в дом. -Обычная хитрость. Беззаботно пожимая плечами ответила Элиза. Вечером она уже ужинала в компании появившегося Фреда и Артура Уизли. Последний как-то странно наблюдал за Джорджем и Элизой. Вероятно, Молли уже успела рассказать о будущей невестке. -Так как вы познакомились? Вы же на разных факультетах и курсах. Поинтересовался мистер Уизли, откусывая вишнёвый пирог. Миссис Уизли как-то странно взмахнула рукой и поднялась со стула, уходя в другую комнату. Фред и Джордж переглянулись. -Мы сбили её с ног в коридоре, потом ворвались в гостиную когтеврана передать ей книгу. Затем она помогла нам с Филчем. Мы покрасили его волосы в розовый. А ещё! Она помогала нам тогда с одним зельем... нам нужно было достать несколько ингредиентов.. Активно рассказывал Фред, пока Джордж его не прервал: -Она здорово помогла нам с зельеварением. Закончил он за близнеца и Артур как-то отрешенно кивнул. Элиза дотронулась до Фреда, чтобы привлечь внимания и попросить печенья, которые находились поодаль от него, но очутилась среди ледяного, свинцового неба. Вокруг слышались крики боли и ужаса. Элиза взглянула вперёд и увидела.. Фреда. Он лежал посреди кирпичей, некогда стоящей стены. Она с ужасом затаила дыхание и стала приближаться. Фред не должен быть мёртвым. Только не он. Нет. Это тот человек, который заслуживает жизни. Ужасно позитивный и имеет кучу целей. Фред обязан прожить долгую и счастливую жизнь, а это... Блэк наклонилась перед ним и взяла за плечи. На лице виднелось пара ссадин, оно было грязным от пыли. Вдруг что-то холодное коснулось её лба и девушка открыла глаза. Миссис Уизли прикладывала к ней лёд, рядом навис обеспокоенный Джордж, а чуть поодаль Фред. Элиза вгляделась в лицо старшего близнеца. Те-же веснушки, голубые глаза, которые ещё толком не успели пожить в свободном мире. Война. Война всегда портит планы, не учитывая желания других людей.