«Прости, онни, я не могу сдержать своего обещания.»
«Возвращайся к ней.» — сказала она, пока слова Ёнсан об отношении к соулмейту, отдавались эхом в ее голове. Парень поднял голову. Его глаза были так же широко раскрыты, как и в их первую встречу, но на этот раз они были наполнены надеждой, которую Бёль потеряла. «Что?» Бёль усмехнулась из-за нелепости ситуации. Она взяла запястье парня и повернула его к себе, смотря на метку. «На самом деле, я не верю в судьбу. Этот… рисунок очень мало значит для меня, — серьезно начала она, глядя ему в глаза. — Кроме того, я, как и ты, уже влюблена.» «О, ты все еще встречаешься с этим человеком?» — парень был так же серьезен, но на его лице прослеживалось облегчение. Бели почему-то находила это милым. «Больше нет, но я уверена, что никогда не полюблю кого-то другого так сильно, как ее.» — она заметила на его лице удивление, когда произносила «ее», но ему потребовалась всего секунда, чтобы прийти в себя. «Я помню, ты сказала, что не веришь во все это, — он вскинул руки в нелепом жесте, который должен был означать «судьба». — Но я думаю… Нам вовсе не обязательно быть в романтических отношениях. Мы ведь можем остаться друзьями, правда?» Мун улыбнулась. Даже если она не была готова когда-либо заменить Ён, то была готова к этой дружбе. Она нуждалась в этом. Девушка протянула руку через стол. «Привет, я Мун Бёль И.» «Ли Чжунхван, приятно познакомиться!»☾☼
В конце концов Мун уехал из Сеула. Для этого потребовалось лишь видеть Ким на каждом углу, в каждом кафе, баре и ресторане, где они часто бывали, и их тени, лежавшие на песке, наблюдали за закатом двадцать первого дня рождения Бёль, но последней каплей стало то, что мужчина поцеловал ее в щеку, прежде, чем сесть напротив нее в ресторане барбекю, который они когда-то любили. Она пыталась забыть, двигаться дальше. Она узнает о многих прекрасных историях о любви. Но люди, которые оставались в ее жизни или просто проходили мимо, не смогли и близко занять место, занимаемое Ёнсан. И только однажды, взглянув на себя в зеркало, она поняла, как быстро летит время. В ее волосах появились седые пряди, благодаря возрасту, а не тщеславию. Бёль больше не была энергичным, ухмыляющимся подростком, как на всех фотографиях Ён.«Как у тебя дела, Ёнсан-а?»
Однажды поступает звонок с неизвестного номера. «Мун Бёль?» — спросил мужской голос на другом конце провода. «Да? Кто это?» «Это Ча Кан У. Я…» — мужчина поперхнулся словами, и Мун невольно прижала телефон ближе к уху. «Ты сокурсник Ёнсан.» — заканчивая фразу, она знала, что память ее не подводит. «Да, я звоню из-за нее, я… Нужно, чтобы ты приехала увидеть ее…» — невысказанные слова звучали громко и чётко.«В последний раз.»
☾☼
Чжунхван подвез ее, и он заметил, как быстро она стала уязвимой, почти бесчувственной Мун Бёль, которую он встретил десятилетия назад. По мере того, как они приближались к Сеулу, ее пальцы все больше теребили два кольца, которые, как он узнал, должны были быть обручальными, если бы судьба не встала между ними. «Она ждёт тебя, Бёль-и.» — мужчина знал, что больше всего её беспокоит. Всё говорило об этом: нахмуренные брови, искусанные губы, и желание, чтобы машина ехала еще быстрее. «Знаю, она ждет.» Наконец они подъехали к дому. Светло-коричневый забор окружал его территорию, фасад с одной стороны был усеян цветами, а с другой располагался большой сад. Всё в этом месте так до боли похоже на Ким Ёнсан. Дверь открыли, а у стоявшей в ней женщины перехватило дыхание. Она точная копия Ён. «Бёль-щи?» — женщина позвала Мун, но в этот момент перед ней появился Ча Кан У, в более старой версии. По какой-то причине Бёль не осмелилась пошевелиться, но всё же слегка кивнула. «Я Ча Ёнбёль, а это мой отец.» — она действительно назвала ее Ёнбёль. Мун недоверчиво фыркнула, но беззвучно произнесла «Ёнбёль». «Пойдёмте, Бёль-щи, моя мама ждет Вас.»☾☼
Потребовалось мужество каждой клеточки тела, чтобы повернуть дверную ручку и войти. Она не могла перестать дрожать, а глаза все еще бессознательно закрывались от какого-то страха перед тем, что она увидит. Вот она, Ким Ёнсан, лежит на кровати, откинувшись на подушку, смотря на Бёль сквозь полуприкрытые веки, а пребывание под пристальным взглядом Ёнсан обездвиживало. «Бёль-и.» Пятьдесят лет. Вот как долго она не слышала своего имени из её уст. И даже после такого огромного промежутка времени, после встречи со столькими людьми, после каждого повтора её имени, не было ни одного, звучавшего так же мягко, как при произношении Ён. Имя Мун прозвучало так нежно, будто она значила для Ким больше, чем могла себе представить. «Значит, ты назвал ее Ёнбёль, не так ли?» — Бёль не смогла сдержать грустную улыбку, последовавшую за этим. Мун села на край кровати Ёнсан. «Ты помнишь?» — спросила женщина, потянув другую за запястье. Прямо как раньше, каждый раз, когда она спала, ей хотелось ощутить тепло Бёль. И кто такая Мун, чтобы отказать ей? Она легла рядом, повернувшись так, чтобы их лица были всего в десяти сантиметрах друг от друга. «Конечно помню, Ёнсан-а. Я всё помню.»flashback
Вокруг них были расставлены тарелки с бутербродами, фруктами и кимбапом, а из телефона Ён играла тихая музыка. «Сейчас я должна любоваться прекрасным видом на море.» — сказала Бёль, кладя голову на плечо Ёнсан. «Зачем вообще закрывать пляж?» — разочарованно произнесла Ён, но Мун, даже не видя ее лица, услышала недовольство в голосе. «Я думаю, это из-за акул. Или сезон размножения черепах. Или прилив. Или пляж кишит крабами». — задумалась Бёль. — «Как считаешь, если мы положим все это на кровать, будет похоже на песок?» — «Онни! Ты сама сказала, что никакой еды на кровати!» — «Да, но пол твердый и холодный. И если у меня нет песка и солнца, я хочу хотя бы представить их.» Они перенесли все с пола на маленькую односпальную кровать, потому что Мун никогда и ни за что не могла отказать Ёнсан. Девушки ели кимбап, приготовленный вместе утром, обсуждая все: от нашествия крабов до их будущего. »…и я хочу назвать их в честь тебя. В их именах должно быть «Бёль». — объявила Ким, глотая яблочный сок, словно это была стопка соджу. «Абсолютно точно нет. Какое прозвище будет у этого ребенка? Бёль? Что, если мы оба прибежим?» — Мун забрала капающий апельсин из руки Ёнсан. «Ну, тебе придется с этим смириться.» — возразила Ён, прежде, чем захихикать при мысли о том, что Бёль назовет их ребенка своим именем. «Если мне придется пройти через это, то и тебе тоже. Назовём второго ребенка в твою честь.» — хихиканье резко прекратилось, Ёнсан сделала такое обиженное лицо, что Мунбёль не могла не гордиться собой. Она откашлялась, выпрямилась и изобразила забавное злое лицо. «Ён, извинись перед своей Ён-оммой. Ён, не капризничай. Ён-а, серьезно, прекрати. Ён-а, твоя Ён-омма отшлепает твою…» — она издала прерывистый визг, когда ее столкнули с кровати, прихватив с собой тарелку с виноградом в неудачной попытке удержаться. Каким-то образом они оказались прижатыми друг к другу на холодном твердом полу, заснув час спустя, уткнувшись в объятия друг друга и позабыв о беспорядке на кровати.end flashback
Ёнсан в ее памяти была такой счастливой, полной ухмылок с глубокими ямочками, отчего, когда Бёль открыла глаза, чтобы увидеть Ён перед собой, ее сердце сжалось в груди. «Ты сдержала свое обещание, Бёль-и?» — устало спросила Ким, проводя большим пальцем по щеке младшей. «Жить хорошо.» «Разве я когда-нибудь нарушала свои обещания?» — ответила она, нежно положив свою руку на руку Ёнсан. Какое-то время они лежали молча, не испытывая дискомфорта, просто вдыхали друг друга, будто впервые в жизни. «Ёнсан-а, — прошептала Мун в тишине. — Ты все еще веришь в судьбу?» Взгляд Ён метнулся вниз, встречаясь с глазами Бёль, но старшая быстро отвела его. Словно она виновна. «Может быть. Иногда. Я не знаю.» — в ее голосе слышалась неуверенность. Неужели она провела все эти годы, задаваясь этим вопросом, как и Мун? Интересно. Неужели они просто так выбросили пятьдесят лет, пропустив каждый день рождения и другие важные события, которые поклялись провести вместе? Неужели они действительно позволили судьбе разлучить их? Конечно, их жизнь порознь была по-своему необычной, но они не могут не думать о том, что было бы, если бы они забили на свои метки. «Думаю, я все еще верю в родственные души. Ты здесь, в моих объятиях, я нашла тебя, несмотря на все это время и расстояние, конечно, я верю.» Бёль грустно улыбнулась, увидев смущенный взгляд, бросаемый на нее другой женщиной. Мунбёль провела пальцами по спутанным волосам Ён, распутывая маленькие узелки. «Я нашла свою вторую половинку через несколько месяцев после нашего расставания. Мы… Стали близки, но оба знали, что всегда должны оставаться просто друзьями. Лучшими друзьями. Я могу положиться на него во всем, как и он на меня. Больше между нами ничего не было.» — Бёль глубоко вздохнула, вытаскивая из-под рубашки ожерелье. Она вложила теплое серебряное кольцо в ладонь Ёнсан, сомкнув пальцы вокруг него, прежде, чем прикоснуться к её костяшкам лёгким поцелуем. «Оно всегда принадлежало моей второй половинке.» — после наступила тишина, и Ён позволила этим словам омыть ее, словно теплой волной. Они устроились поудобнее на одной подушке, всего в нескольких дюймах друг от друга, делясь тихим дыханием и историями, проживаемыми друг без друга. Пытаясь снова пережить эти пятьдесят лет, только вдвоем. Они говорили и говорили, будто у них было все время в мире. Но они обе знали, что время уходит. Мун видела, как веки Ёнсан с каждой минутой всё больше закрывались, и с каким усилием она поднимает руку, чтобы положить ее на лицо Бёль. Вот к чему всё сводится. Пятьдесят лет разлуки, и едва ли остался час, чтобы наверстать упущенное. «Бёль-а, можешь меня обнять, пожалуйста?» — ее голос звучал по-другому, будто для того, чтобы произнести эти слова, требовалось больше энергии, чем когда-либо. Мун заключила её в объятия, как можно быстрее, позволив ей устроиться поудобнее в изгибе шеи. Она обвила руками её дрожащее тело, защищая и прижимая, как можно ближе. Она слышала эти слова из уст Ким Ёнсан однажды, но на этот раз в ее сердце царило спокойствие. Не было той всепоглощающей печали, как в прошлый раз. Она ощущала покой, охвативший её, закрывая глаза, позволяя оставшейся части ночи овладеть собой.«До свидания, любимая.»
Если и было что-то, в чем она была уверена, так это в том, что судьба тоже совершает ошибки. Ведь как могут два человека, которые должны быть вместе, так долго быть разлучены друг с другом? Судьба совершила ошибку однажды, но никогда не совершит ее дважды, поэтому Мунбёль испустила свой последний вздох в ту ночь, всего через несколько часов после того, как Ён скончалась в ее объятиях. Я найду тебя снова, Ким Ёнсан. Но на этот раз я никогда тебя не отпущу.☾☼
«Ты одна?» — седовласая девушка обратила на нее свое внимание. Они остановились перед абстрактной картиной размером с фреску. На ней изображен искусный всплеск теплого оранжевого цвета с фиолетовым сердечком посередине. «Да, я подруга Хвасы, — ответила она, прежде, чем быстро добавить. — О, эм, Хваса — это…» «Подруга Хвиин, да, я знаю, — другая девушка закончила фразу. — Я Мунбёль, лучшая подруга Чон.» «О, Мунбёль! Хеджин рассказывала о тебе, — она протянула руку для рукопожатия. — Я Сола, приятно познакомиться.» Они болтали, прогуливаясь по художественной галерее Хвиин, и разговор перешел от лучших друзей к их собственным увлечениям. В Мун было что-то такое, чего Ёнсан никак не могла понять. Она чувствовала, будто знает эту девушку целую вечность, а последние несколько минут, проведенных с ней, казались такими знакомыми и напоминали о чем-то, что зарыто глубоко в её памяти. «Сола онни!» — голос Хвасы донесся с другого конца галереи, выдернув ее из потока мыслей и заставив стопку программных буклетов в ее руках рассыпаться по земле. Ён бросила на Ан смертельный взгляд, говорящий «Спасибо за неловкость, гений», прежде, чем броситься собирать все упавшие бумаги. Бёль поспешил ей на помощь, потянувшись за теми, что были вне досягаемости Ким. На запястье Мун виднелось еле заметное пятно, будто от чернил. В этот момент Ён не знает, потеряла ли она сознание ненадолго или просто перестала дышать. Она схватила девушку за протянутую руку, дернув рукав ее куртки вверх. На запястье Бёль медленно появлялась метка, окружая его, почти симметричные линии изгибались в том месте, где рукав был задран. Концы выгибались и сходились, заканчиваясь изящной точкой, будто каллиграф гордо поставил её в конце письма. Палец подцепил её подбородок, поднимая голову, чтобы встретиться взглядом с горящими глазами Мунбёль.«Я ведь обещала тебе, не так ли? — туманные воспоминания вернулись к ней.— Мы будем находить друг друга в каждой жизни, Ким Ёнсан.»
The end