ID работы: 10541466

like a feather bringing kingdoms to their knees

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Солнечный свет, проникающий сквозь жалюзи, заставил Бёль сморщить нос и сильнее зажмуриться. Ён знала, что пройдет еще минута или две, прежде чем девушка, прижатая к ее груди, проснется, как следует, и позволила ей это сделать. Она провела пальцами по волосам Мун, наблюдая, как разглаживается морщинка между ее бровями. Так много мыслей пронеслось в ее голове, так много «что если» и «что насчет», и все самые счастливые моменты с Бёль всплыли в её памяти. Глаза Мун открылись, спросонья она заметила, что их пальцы переплетены, прежде, чем ее взгляд прояснился и она увидела слезы на глазах Ён. Неужели она плачет? На её лице не было той самой нежной улыбки, которую Бёль больше всего любила видеть каждое утро. «Онни, — Она подняла большой палец, чтобы вытереть слезу. — Кошмар?». Она чуть не убрала руку, когда Ёнсан вздрогнула. Но Ён подняла их соединенные руки. Пустота бросилась в глаза. Запястье Мун было молочно-белым, ничем не запятнанным. Рядом с помеченной рукой старшей пустота на её коже ощущалась, как пощечина. Никакой метки. Ее второй половинкой был кто-то, кого она еще не встретила. И это была не Ён. Ёнсан не ее родственная душа. Они были обречены. Все это время они встречались, но им не суждено быть вместе. »…Дыши, пожалуйста». Оглушительный звон в ушах стих. Ее легкие снова наполнились воздухом, но она пока не могла остановить слезы. «Ты должна улыбаться в свой день рождения, а не плакать.» — Ён игриво ругает ее и натянуто улыбается, но Мун все же видит тревогу в её глазах. «Как я могу?» — не первый раз в своей жизни Бёль хочется побыть своенравным, эгоистичным ребенком. Ей нужно выплакать всю печаль и кричать на вселенную, пока не получит то, что хочет. Она хочет взять судьбу в свои руки и заставить ее изменить курс. Все, что она хотела — это Ёнсан. Ён, которая лежала напротив в их общей постели, улыбаясь со слезящимися глазами, будто они только что не узнали самую ужасную новость в их жизнях. «Пожалуйста… пожалуйста, не говори мне, что ты думаешь об этом». — Бёль тут же села, когда глаза Ён закрылись. «Судьба никогда не ошибается, любовь моя». — сказала Ёнсан, сильнее зажмурив глаза, пытаясь взять себя в руки. «Почему мы не можем быть исключением? Разве судьба не может оплошать? Неужели мы ошиблись, онни?» — Каждое слово отдавалось острой болью, но стало хуже, когда она увидела печаль на лице своей девушки. Ёнсан медленно села. В каждом её взгляде читалась нерешительность, а голова полна мыслей, которые нужно изложить. «Бёль, ты же знаешь, я люблю тебя». «А ты уверена в этом?» — Мун пожалела почти сразу же, как эти слова слетели с её губ. Ён выглядела так, словно она испытывает физическую боль. Она облокотилась на руки, которые грозились вот-вот её подвести. «Никогда больше в этом не сомневайся». «Тогда почему ты сомневаешься в нас? С тех пор, как ты впервые поцеловала меня, я ни на секунду не сомневалась в том, что ты единственная, кого я когда-либо буду любить. Разве не это значить быть родственными душами?» — Бёль вцепилась руками в простыню, отчаянно пытаясь взять себя в руки и не потерять контроль окончательно. «Откуда ты знаешь, Бёль-а? Слушай, я не хочу, чтобы ты была так уверена насчет меня… нас. Есть еще так много людей, которых ты до сих пор не встретила, и, возможно, просто возможно, ты найдешь того, кто действительно заслуживает тебя». «Возьми свои слова обратно. Ты, блять, заслуживаешь меня также, как и я тебя. — Мун пришлось сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Ты уже встретила свою любовь, судя по метке. Тогда скажи мне, чувствуешь ли ты к кому-нибудь еще в своей жизни то же, что и ко мне?» Наступила тишина, смешанная с напряжением, повисшим в воздухе, но Бёль нервно ждала ответа. «Нет, — наконец ответила Ёнсан, поднимая голову с колен. — Ничего даже отдаленно похожего». «Онни, послушай меня. — Мун обхватила руки Ён, отчаянно пытаясь поймать затуманенный взгляд старшей. — Судьба может ошибаться. Мы тому доказательство. Никто из тех, кого я встречу, никогда не сравнится с тобой. Пожалуйста.» «Я не хочу потерять тебя». — наконец выдохнула она, разрушая хрупкие стены. Они упали в объятия друг друга, выпуская весь тот страх и боль, которые они испытали за последние полчаса. Они снова легли, а голова Бёль расположилась в изгибе шеи Ёнсан. Они чувствовали неуверенность, которой не было, даже, когда они разделили постель, как простые незнакомцы. «Что теперь, онни? Что же нам делать?» Мун услышала тяжелый вздох старшей. «Нам нужно время». Бёль отстранилась, чтобы увидеть лицо Ёнсан. «Что значит «нужно время»?» «Мы начнем день сначала, отпразднуем твой день рождения, как и планировали, а потом… — Ён протянула руку, чтобы убрать челку Мун с глаз. — Нам нужно дать друг другу время подумать, Бёль-и. Не только о нас. О наших настоящих родственных душах тоже. Они где-то там, а нам нужно выбрать, что для нас будет лучше и правильнее». Мун слушала молча, позволяя мягкому голосу Ёнсан успокоить ее бешено бьющееся сердце. «Тогда я прошу только об одном, онни. Мы проведем сегодняшний день, делая вид, будто ничего не произошло.» — говоря это, Бёль выглядела, как шестнадцатилетняя девочка, дрожащая от холода, такая уязвимая и маленькая, что Ён захотелось отдать ей всё тепло и защитить. Они проспали ещё час, чтобы дать этому дню второй шанс. И как Ёнсан обещала своей девушке, не было ни слез, ни упоминаний о метке, просто две девушки наслаждались друг другом, выполняя каждый пункт в списке желаний на День Рождения младшей. Начиная с того, что они повесили свой «Замок любви» на мосту и заканчивая тем, что любовались закатом, сменявшимся сумерками, Ён делала все возможное, чтобы наполнить этот день большим количеством счастливых воспоминаний для Бёль. Но все эти воспоминания чувствуются, как завершение, будто все это было предназначено для прощания. Когда они легли спать той ночью, Ёнсан знала, что утром всё изменится, но она ничего не могла с этим поделать.

***

Прошла неделя с тех пор, как они виделись в последний раз. Да, им нужно было время, чтобы разобраться в своих чувствах и принять правильное решение, но это не помогло. Эта неделя сделала Мун еще более уверенной в том, что она не проживет без Ким Ёнсан. И все же, сидя на той самой скамейке, где они впервые встретились, Бёль наблюдала, как старшая мучительно медленно приближается к ней, принимая решение набраться смелости. Их улыбки были мягче, чем подушка безопасности, на которую можно приземлиться перед окончательным падением. «Я думала о том, что ты сказала, онни. Мне еще предстоит узнать человека, с которым я буду всю жизнь. А ты еще не узнала, кто в конечном итоге станет тем, кого ты полюбишь сильнее, чем меня. Мы ведь не можем быть эгоистами, правда?» Старшая покачала головой, чувствуя, как тяжесть всего мира давит ей на горло. «Не можем». — Ёнсан позволила себе найти чистый холст на запястье Мун, рисуя на нем маленькие круги, изображавшие её собственную метку. «Кто-то будет любить тебя очень сильно. Я знаю это, потому что тебя так легко любить, Бёль-и». — ее пальцы скользнули вниз по руке, и она поймала себя на том, что выводит круг на безымянном пальце младшей. Там, куда надела бы кольцо. «Когда эта любовь придет, я верю, что она будет защищать и хорошо относится к тебе. Надеюсь, что ты будешь держаться за нее.» Почувствовав эти прикосновения к своему пальцу, Бёль отчаянно попыталась выбросить из головы образ обручальных колец, которые она купила после произошедшего случая много месяцев назад, спрятав их в своём ящике. Ёнсан никогда об этом не узнает. Однажды ночью Мун ворвалась в отделение неотложной помощи, ее лицо было залито слезами. Бёль почувствовала, как паника и страх переполняют ее, даже, когда медсестра направила ее в палату Ён. Победа разума над материей. Ноги несли ее по извилистым коридорам через поток людей, в то время, как разум отключился из-за волнения. «Время смерти — 21:56». Крики Мун заглушили стерильный шум приемного отделения. Ей не хватало воздуха, будто её поймали в подводную ловушку. Она не могла дышать, а в глазах потемнело быстрее, чем ей удалось опомниться, потребовались три медсестры, чтобы успокоить ее. Услышав знакомый голос, ей удалось прийти в себя. Ёнсан была там, яркий свет от больничных ламп создавали ореол вокруг её головы, но повязка вокруг черепа и окровавленные губы давали Бёль понять, что ей это не мерещится. «Всё в порядке, это была не я, я здесь, я не оставлю тебя». — Ён прошептала эти слова, как заклинание, на ухо Мун, когда та бросилась в объятия Ким. Несмотря на то, что рана на боку немного болела, она позволила младшей обнять себя, слушая, как ее рыдания прекращаются, а дыхание выравнивается. Той ночью Бёль крепко держала Ёнсан за руку, наблюдая за ней. Она была так близка к тому, чтобы потерять ее, но когда она поднесла руку к лицу спящей девушки, она поклялась отдать свою жизнь Ким Ёнсан и никогда не оставлять её одну. «Так и сделаю.» — Бёль держалась уверенно, подавляя новую волну эмоций, вызванную воспоминаниями, зная, что старшей нужно, чтобы она была сильной. — «Просто знай, что я всегда буду рядом. Ёнсан-а, если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, я всегда буду рядом». «Ты же знаешь, что я тоже буду». — Ён приподняла голову Мун за подбородок и пожалела об этом, увидев всю ту боль и печаль, что отражается в её глазах. Старшая отдернула руку, устанавливая между ними короткое расстояние. Глубоко вздохнув, она посмотрела на любовь всей своей жизни, запоминая ее улыбку, подъем и падение груди, когда она дышит, и то, как она стоит на фоне того, что было началом лучших пяти лет ее жизни.

«Пожалуйста, проживи хорошую жизнь, Мун Бёль И.»

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.