вэй усянь: кулинарный кошмар
20 марта 2021 г., 17:13
лань-сичэнь > лань-ванцзи
лань-сичэнь: Поужинаем сегодня вместе?
лань-ванцзи: Не могу. Сегодня у меня в приоритете выполнение обязательств перед GSA.
лань-сичэнь: О. Не слышал, что у тебя намечена деловая встреча на вечер.
лань-ванцзи: Это не деловая встреча. Поручение.
лань-сичэнь: То есть?
лань-ванцзи: Я должен помочь Вэй Ину с выпечкой для сбора благотворительности.
лань-сичэнь: Понял. Так мило с твоей стороны!
лань-ванцзи: Могу предположить, что тебя это забавляет. Хочу сказать: я просто буду следить, чтобы он не устроил пожар на кухне. Рядом живут первокурсники, и я обязан обеспечить их безопасность.
лань-сичэнь: Да-да, разумеется
лань-ванцзи: У меня скоро начнётся урок. До встречи.
лань-сичэнь: Удачи тебе!
отряд
оуян-цзычжэнь: хорошие новости
оуян-цзычжэнь: вэй усянь и лань ванцзи готовят в соседней кухне
оуян-цзычжэнь: кажется, это из-за того, что Вэй Усянь сломал свою духовку?
оуян-цзэчжэнь: как бы то ни было, это означает, что я могу присылать вам фотки!
лань-цзинъи: о да
лань-цзинъи: ну что как там продвигается дело
оуян-цзычжэнь: вэй усянь хотел добавить масло чили в тесто, но лань ванцзи очень сурово сверлил его взглядом секунд 30, пока вэй усянь не сдался и не оставил эту идею
лань-цзинъи: сверлили друг друга взглядом! это так романтично!
цзинь-лин: он сказал «сурово», дебил
вэнь-юань: Не слишком обнадёживающе ((
лань-цзинъи: у лань ванцзи буквально всегда одно и то же выражение лица
лань-цзинъи: так что с чего ты уверен, что это был именно «сурово сверлил взглядом», а не «влюблённо наблюдал»
вэнь-юань: у него не всегда одно выражение лица, если так-то
вэнь-юань: просто это не всегда легко разглядеть
лань-цзинъи: ок отлично @оуян-цзычжэнь отправь фотку, а @вэнь-юань объяснит нам
вэнь-юань: я не то чтобы вёл к этому, но ок
оуян-цзычжэнь: [3 прикреплённых фотографии]
лань-цзинъи: ваау качество супер! кста хорошо что ты снял с разных ракурсов
цзинь-лин: какого хрена как тебя вообще не поймали
оуян-цзычжэнь: я всего лишь невинный первокурсник, который делает уроки в соседней комнате
вэнь-юань: окей тбх я не эксперт, но непохоже чтобы это было раздражённое лицо Лань Ванцзи
вэнь-юань: Оно скорее… напряжённое
лань-цзинъи: дааа, напряжённое, потому что он скрывает свою ЛЮБОВЬ вопрос закрыт
оуян-цзычжэнь: хм вэй усянь только что опрокинул противень с печеньем, так что им придётся начать всё заново
оуян-цзычжэнь: [1 прикрёпленная фотография]
оуян-цзычжэнь: что означает это выражение лица
вэнь-юань: мммм я бы сказал, что это означает что-то вроде «радуйся тому, что у меня такая выдержка»
цзинь-лин: лол миссия проходит ужасно
оуян-цзычжэнь: Если честно, мне кажется, что вэй усянь сделал это специально
оуян-цзычжэнь: вот только зачем
лань-цзинъи: какая разница ведь ТЕПЕРЬ ИМ ПРИДЁТСЯ ПРОВЕСТИ БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ВМЕСТЕ
цзинь-лин: имхо он тупо хотел побесить Лань Ванцзи
цзинь-лин: типа знаете он такой мудак
оуян-цзычжэнь: нееет он не мудак! он хороший
оуян-цзычжэнь: крч мой сосед по комнате вернулся в общ просто вусмерть пьяным тк скучал по дому, а вэй усянь сделал ему горячий шоколад и не стал об этом никуда докладывать
оуян-цзычжэнь:, а ещё он рассказывал ему истории о своём первом году в универе
цзинь-лин: ладно может он только иногда мудак
лань-цзинъи: на тебе сказывается общение в одной группе с цзян чэном
цзинь-лин: заткнись
лань-цзинъи: так мило что ты возводишь его в культ
цзинь-лин: я сейчас блокну тебя
лань-цзинъи: мм цитируешь своего идола цзян чэна?
оуян-цзычжэнь: омг ребята
оуян-цзычжэнь: [1 прикреплённая фотография]
вэнь-юань: Лань Ванцзи показывает ему, как пользоваться миксером или что?
цзинь-лин: эм, а он знает что для этого необязательно обнимать вэй усяня
оуян-цзычжэнь: [1 прикреплённая фотография]
оуян-цзычжэнь:, но он делает именно это!
лань-цзинъи: я не верю своим глазам
лань-цзинъи: ЛАНЬ ВАНЦЗИ ПОКРАСНЕЛ?
оуян-цзычжэнь: вэй усянь тоже это заметил, а лань ванцзи ответил, что «здесь жарковато» и что «твои навыки обращения с миксером ниже среднего»
лань-цзинъи: это романтика, я считаю
здесь становится гейсело
мянь-мянь: вау в этой группе так тихо без вэй усяня
вэнь-цин: так… спокойно
вэй-усянь: между прочим я не УМЕР и вбщт вижу все ваши сообщения
вэй-усянь: впрочем забейте потому что лань чжань сказал что мне нельзя сюда писать пока я взбиваю тесто
вэй-усянь: НО Я ВЕРНУСЬ
мянь-мянь: отлично, он ушёл
мянь-мянь: какие самые дурацкие поступки он совершал кст?
цзян-чэн: На прошлой неделе он был слегка навеселе и написал одному из профессоров, что было бы здорово, если бы она занялась своими студентами, чтобы «они не были таким отстойными»
мянь-мянь: и ты даже не остановил его?!
цзян-чэн: А с чего бы
не-хуайсан: однажды мы с его подачи пробрались к пруду рядом со столовой, чтобы порыбачить голыми руками
вэнь-цин: вы были пьяными?
не-хуайсан: нет, мы были трезвы как стёклышко
не-хуайсан: почему ты спрашиваешь
вэнь-цин: окей без комментариев
не-хуайсан: я не поймал ни одной рыбы: (
вэнь-цин: Один раз он залез на дерево, чтобы достать кошку, которая, как он думал, там застряла
вэнь-цин: Кошка сразу спрыгнула, потому что она она там не застревала
вэнь-цин: А потом Вэй Усянь понял, что он застрял
вэнь-нин: даа он тогда ещё ударился, пока слезал, так что цзе-цзе* пришлось оказывать ему медпомощь!
вэнь-цин: Он бы ни за что не пошёл в больницу, а я — студент медицинского, так что…
мянь-мянь: дорогие первокурсники, вот вам наглядные примеры того, как НЕ надо себя вести
вэнь-юань: ахах окей
лань-цзинъи: принято
мянь-мянь: я рада, что мы поговорили об этом
мянь-мянь: ну что, как ваш день?
не-хуайсан: мой отлично я поел халявную пиццу которую мне дали в мед корпусе
мянь-мянь: как ты умудряешься постоянно находить бесплатную еду?
не-хуайсан: хз! удача, наверное
мянь-мянь: Ни секунды тебе не верю! с этого дня ты рассказываешь мне, где брать бесплатную еду
не-хуайсан: ладно ладно договорились
вэй-усянь: воу
вэнь-цин: О нет, он вернулся
вэй-усянь: значит, я тут РАБОТАЮ в поте лица, готовлю для НАШЕЙ ярмарки
вэй-усянь:, а вы нагло используете эту возможность, чтобы ОКЛЕВЕТАТЬ меня?
цзян-чэн: Каким образом это может быть клеветой, если мы вспоминаем твои же поступки
вэнь-цин: Чисто технически, клевета — это то, что обычно существует в устной форме, а мы всё это написали, так что ты мог бы обернуть это против нас, если бы захотел
вэнь-цин: Но вот только всё написанное нами — правда
вэнь-цин: Так что у тебя нет никакой возможности доказать, что это была клевета
вэй-усянь: давайте ещё раз попробуем тот способ
пользователь вэй-усянь добавил пользователя лань-сичэнь в чат
вэй-усянь: лань сичэнь надо мной снова издеваются сделай что-нибудь!
лань-сичэнь: Всем привет!
цзян-яньли: привет!
не-хуайсан: хэээй
вэй-усянь: лань сичэнь!!!!!
лань-сичэнь: Как продвигается ваш сбор средств? Я слышал, вы что-то пекли
пользователь лань-ванцзи исключил пользователя лань-сичэнь из чата
вэй-усянь: лань чжань ты чего?! мне нужен лань сичэнь чтобы защитить мою честь
цзян-чэн: Он явно не собирался этого делать
лань-ванцзи: Мой палец дрогнул.
вэй-усянь: чТо
вэй-усянь: в любом случае
вэй-усянь: печеньки в духовке
вэй-усянь: лань чжань не дал моему кулинарному таланту проявиться ноооо уверяю вас это всё равно будут самые лучшие печеньки в вашей жизни
лань-ванцзи: На мой взгляд, делать печенье острым крайне неуместно.
вэй-усянь: ладно, пусть каждый останется при своём мнении
мянь-мянь: твои кулинарные навыки меня пугают
цзян-яньли: я так горжусь тобой, а-сянь! Уже хочу попробовать:)
вэй-усянь: я сделал одну в форме лотоса специально для тебя
цзян-яньли: <3
цзян-чэн: А для меня
вэй-усянь: ты говорил что скорее выпьешь яд чем попробуешь мою выпечку
цзян-чэн: И?
не-хуайсан:, а куда исчезли все перваки
лань-цзинъи: оу хахах сори мы делали проект
вэй-усянь: эм поч вы делаете дз в выходные
цзян-чэн: Сегодня среда
вэй-усянь: хах
вэй-усянь: этого не может быть
отчаявшиеся наблюдатели
не-хуайсан: это было подозрительно
пользователь не-хуайсан добавил пользователя лань-сичэнь в чат
не-хуайсан: господин Что Вы Знаете
лань-сичэнь: Здравствуйте
лань-сичэнь: Знаю о чём?
вэнь-цин: О Лань Ванцзи и Вэй Усяне
цзян-яньли: и их слегка очевидной одержимости друг другом!
лань-сичэнь: О, хорошо, понял
лань-сичэнь: В другой ситуации я бы сказал, что нам не стоит сплетничать
лань-сичэнь: Но Лань Ванцзи, возможно, нужен небольшой толчок
мянь-мянь: правильный настрой!
Примечания:
*кит. - 姐姐, "старшая сестра" (по аналогии с хорошо знакомым нам 哥哥 - "гэгэ")
Отдельно хочу сказать спасибо пользователю, который нашёл ошибку с "вэнь цин"! Я хотела написать ему в личку, но страница перезагрузилась, а я не запомнила ник:( если ты сейчас это читаешь, знай, что я тебе очень благодарна!
Переводчик очень ждёт фидбека. Черкните пару строчек=)