глава 6
23 марта 2021 г., 11:44
лань-цзинъи: ПАЦАНЫ
вэнь-юань: Да?
оуян-цзычжэнь: что случилось
цзинь-лин: Что тебе надо
лань-цзинъи: во-первых, тебе, @цзинь-лин, надо поработать над манерами
цзинь-лин: У меня нет времени для этого
лань-цзинъи: во-вторых
лань-цзинъи: угадайте кто сидит в ресторане вместе ПРЯМО СЕЙЧАС
вэнь-юань: Полагаю, ты о Вэй Усяне и Лань Ванцзи
вэнь-юань: они всё-таки последовали совету Цзян Яньли насчёт совместного обеда?
лань-цзинъи: ага они в суши-баре в кампусе
цзинь-лин: Как ты узнал
цзинь-лин: Ты сталкеришь их?
вэнь-юань: Мы же вроде договорились, что будем лезть в личное пространство по минимуму?
лань-цзинъи: нет нет нет я не сталкерю их, просто оказался в нужное время в нужном месте
лань-цзинъи: чудеса тайминга
лань-цзинъи: Я возвращался из книжного и увидел их в окне
лань-цзинъи: [1 прикреплённая фотография]
вэнь-юань: Почему у тебя на фотке цветы по краям?
лань-цзинъи: а ну
лань-цзинъи: я спрятался за цветочным горшком
лань-цзинъи: типа так меня не видно
цзинь-лин: Почему тебе просто не сесть за стол, как это делают нормальные люди в ресторанах
лань-цзинъи: о хм
лань-цзинъи: не приходило в голову
лань-цзинъи: ладно в любом случае уже поздно
лань-цзинъи: Мне не слышно отсюда, о чём они говорят, но посмотрите, как мило это выглядит!
лань-цзинъи: [1 прикреплённая фотография]
цзинь-лин: Подожди
цзинь-лин: Женщина в очках на заднем плане
цзинь-лин: Она выглядит как Цзян Яньли
отчаявшиеся наблюдатели
цзян-яньли: это так мило
цзян-яньли: лань ванцзи показывает а-сяню фотографии своих кроликов
цзян-яньли: я даже не знала, что у него есть кролики!!
цзян-чэн: Не могу поверить, что ты шпионишь за нашим братом
цзян-чэн: Эта группа испортила тебя, а-цзе
цзян-яньли: я не шпионю!! просто хочу удостовериться, что всё хорошо
лань-сичэнь: Лань Ванцзи разговаривает о своих кроликах?
лань-сичэнь: Интересно. Он редко об этом заговаривает.
мянь-мянь: омг увууу он ему довеееряяяяяеттттт
цзян-яньли: а ещё я на 90% уверена, что за цветочным горшком у столика прячется лань цзинъи
цзян-чэн: Эта группа испортила ВСЕХ
вэнь-цин: Или членам GSA нравится совать нос в чужие дела
не-хуайсан: этим можно описать все гомопланы*
мянь-мянь: справедливо
мянь-мянь: как там проходит свидание, @цзян-яньли? они ещё не осознали свои чууувстваааа?
цзян-яньли: неплохо, я думаю!!
цзян-яньли: хотя о нет
цзян-яньли: всё было хорошо, пока а-сянь не начал шутить про то, что он живёт моментом**
цзян-яньли: и теперь лань ванцзи… как бы отчитывает его? немного
мянь-мянь: сексуально или с осуждением?
цзян-яньли: если честно, я затрудняюсь ответить
не-хуайсан: это плохо кончится
не-хуайсан: вэй усянь ненавидит, когда его отчитывают
не-хуайсан: и собственно поэтому он на плохом счету у буквально всех преподавателей
лань-сичэнь: Ох, Ванцзи
вэнь-цин: Почему они оба настолько некомпетентны в вопросах коммуникации?
цзян-яньли: сейчас они просто сидят с разочарованным видом
цзян-яньли: ой, меня только что чуть не обнаружили, я едва успела скрыться за газетой
мянь-мянь: АХАХ твоя маскировка – это просто газета?
цзян-чэн: А-цзе, ты пересмотрела сериалов
цзян-яньли: эй эйэй я вообще-то ещё в солнечных очках!!
мянь-мянь: то, как я себе это представила, выглядит оч смешно
цзян-яньли: а сейчас они обсуждают бюджет GSA :(
цзян-яньли: вылазка провалилась, в общем
мянь-мянь: что ж
мянь-мянь: обсудим новый план
вэнь-цин: Какой именно?
не-хуайсан: послушайте
не-хуайсан: нужно запереть их в туалете
мянь-мянь: перестань это предлагать
здесь становится гейсело
вэй-усянь: как проходит ваш день
цзян-яньли: отлично! мы с а-сюанем выбрались на пикник <3
вэй-усянь: я бы сказал что это мило но здесь замешан павлин
вэй-усянь: поэтому это будет неискренне
цзян-чэн: То же самое
цзян-яньли: глупенькие
цзинь-цзысюань: Вас никто не просил ничего говорить
вэнь-нин: мой день отлично!! мы в библиотеке с @вэнь-юань
вэй-усянь: чегО
вэнь-цин: Не знаешь, что такое библиотека? Может, ты видел её издалека, хоть и не заходил внутрь
не-хуайсан: нет нет он точно был в библиотеке по крайней мере один раз
не-хуайсан: @вэй-усянь помнишь как на первом курсе ты заменил тетрадь @лань-ванцзи на порножурнал
вэй-усянь: ага
вэй-усянь: хорошие были времена, да, лань чжань
лань-ванцзи: Нет.
вэй-усянь: камоооонннн
вэй-усянь: уверен ты втайне думал что это весело
лань-ванцзи: Нет.
лань-цзинъи: хахах круто
лань-цзинъи: воспоминания
лань-цзинъи: надеюсь у меня тоже останутся воспоминания из универа
цзян-яньли: завтра GSA организовывает вечеринку!! как раз будет что вспомнить
цзян-яньли: если вы потеряли письмо с инфой по вечеринке, дайте знать
вэй-усянь: о спасибо за напоминание
вэй-усянь: кто-нибудь может купить алкоголь
вэй-усянь: у меня карточка заблокана
цзян-чэн: Что почему
вэй-усянь: прошлой ночью я хотел посмотреть детектив пикачу
вэй-усянь: в два часа ночи ну и что
вэй-усянь: и банк сообщил мне о ПОДОЗРИТЕЛЬНОЙ АКТИВНОСТИ!! прикиньте??
вэй-усянь: больше не буду пытаться посмотреть фильмы легально ну нафиг
вэнь-цин: Какой-то у тебя неправильный вывод
цзян-чэн: Он никогда не бывает прав
мянь-мянь: у меня много вопросов, как и всегда после твоих историй
мянь-мянь: но я воздержусь
лань-ванцзи: Я могу закупить алкоголь.
вэй-усянь: спс ты лучший!!
лань-ванцзи: Не стоит благодарности. Если члены клуба нуждаются в этом, я обеспечу их необходимым.
вэй-усянь: ахах да члены клуба
вэй-усянь: точно они
вэй-усянь: о только не бери водку со вкусом огурца мне всё ещё снятся кошмары про неё
лань-ванцзи: Я учту твоё пожелание.
отряд
лань-цзинъи: вечеринка обещает быть ОФИГЕННОЙ
цзинь-лин: Если ты так думаешь
лань-цзинъи: пф
лань-цзинъи: алкоголь – наш союзник в деле с вэй усянем и лань ванцзи
цзинь-лин: Ты только об этом и думаешь
цзинь-лин: Лично я завтра беру заслуженный отдых от всей этой фигни
лань-цзинъи: Как ты можешь заслуженно отдыхать если ты ничего не делаешь
лань-цзинъи: если на то пошло то завтра ты напьёшься и будешь хвостиком ходить за Цзян Яньли
цзинь-лин: Жить с тобой в одной комнате – это худшее, что могло со мной случиться
лань-цзинъи: тож тебя люблю
цзинь-лин: АРГХ
вэнь-юань: Я думаю, будет весело!
вэнь-юань: Вообще, я ещё не пробовал алкоголь, так что надеюсь, что последствия не будут ужасными
лань-цзинъи: ох не могу дождаться того чтобы это увидеть
лань-цзинъи: уверен это очаровательно
лань-цзинъи: но главный вопрос
лань-цзинъи: будет ли Лань Ванцзи пить?????
лань-цзинъи: Я Хочу Это Увидеть
цзинь-лин: Ладно тбх я тоже хочу это увидеть
вэнь-юань: Мне даже сложно это представить
лань-цзинъи: а как ведёт себя пьяный Вэй Усянь???
оуян-цзычжэнь: почти как трезвый, на самом деле
лань-цзинъи: ВОСХИТИТЕЛЬНО
цзинь-лин: Ты слишком часто лезешь в личные дела людей
отчаявшиеся наблюдатели
мянь-мянь: у меня завтра контра, но всё, о чём я могу думать – это о возможности увидеть выпившего лань ванцзи
не-хуайсан: о, это редкая возможность
мянь-мянь: @лань-сичэнь ты настолько же плохо переносишь алкоголь, как и твой брат?
лань-сичэнь: Не думаю. Но мне, к счастью, не выпадало возможности проверить
лань-сичэнь: (Хотя не отрицаю. Это наша семейная особенность).
мянь-мянь: боже храни ланей
мянь-мянь: поверит ли вэй усянь хоть чему-нибудь из того, что скажет ему пьяный лань ванцзи? разумеется нет ведь в этом плане он слишком упрямый
мянь-мянь: но сохраню ли я эти драгоценные воспоминания, чтобы упомянуть их в своей речи на их свадьбе? совершенно точно да
цзян-яньли: завтра будет весело!!
цзян-яньли: но кто-нибудь из первокурсников может снова вызвать а-сяня на спор «кто больше выпьет» как в прошлом году
цзян-яньли: я не переживу это ещё раз
не-хуайсан: эти перваки были слишком самоуверенными
мянь-мянь: да, и они поплатились за это
мянь-мянь: у меня перед глазами всё ещё стоит картинка цзинь цзысюня, который плавает в фонтане, думая, что это океан
мянь-мянь: удар по его репутации
мянь-мянь: (Заслуженный. Я знаю, что вы все так думаете).
вэнь-цин: Первокурсники этого года ведут себя гораздо разумнее. И они не такие раздражающие, если хотите знать моё мнение
цзян-яньли: это правда!! хорошие ребята
цзян-яньли: я не со всеми знакома, но могу сказать, что Цзинь Лин очаровательный!
мянь-мянь: дааа всё будет отлично
цзян-чэн: Всё будет отлично ровно до тех пор, пока Вэй Усянь не сделает какую-нибудь очередную жуткую алкогольную смесь
мянь-мянь: всё ещё дуешься из-за того случая, когда ты выпил такой коктейль и пел песни тейлор свифт под караоке?
цзян-чэн: Ты вроде готовилась к контрольной
мянь-мянь: справедливо :(
Примечания:
*Гомосексуальный план (англ. "gay agenda") - в США это понятие используют для того, чтобы описать деятельность (планы) гей-активистов по изменению общества. Использованное в оригинале выражение "gay agenda" используется противниками ЛГБТ-движения, которые считают, что такие программы подрывают традиционный уклад общества и пропагандируют гомосексуальность. Поэтому у словосочетания выраженный осуждающий оттенок, что-то типа "гей-активисты залезли туда, куда им не стоило лезть". Собственно, про это и ведут разговор Не Хуайсан и Вэнь Цин.
** Ориг. выражение - "being here for a good time, not long time", дословно можно перевести так: "быть здесь для хорошего, но недолгого времяпровождения". Применяется как для описания образа жизни в целом (как раз что-то вроде "живи настоящим моментом"), как и для описания отношений - в этом случае это будет означать, что человек относится к другому не как к постоянному партнёру, а как к паре "на одну ночь". Именно из-за этой двусмысленности Лань Ванцзи и расстроился - точно как в каноне, когда Вэй Усянь бросил ему своё знаменитое "Не принимай близко к сердцу, такое случается между мужчинами".
P.S. спасибо вам за 29 место в популярном по фэндому "Неукротимый: Повелитель Чэньцин"))