It feels like as if somebody was gripping my throat

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
4047
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
4047 Нравится 24 Отзывы 1076 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Эндрю ненавидит утро. Ненавидит чёртов будильник и тот факт, что ему надо вставать с кровати. Ненавидит, когда солнце светит ярко и когда Нил уходит на утреннюю пробежку, отчего в постели сразу становится холодно и пусто. Эндрю никогда не признается в этом, но больше всего он ненавидит просыпаться без Нила. И сегодняшнее утро — не исключение. Он просыпается за несколько минут до будильника в пустой кровати — Нила как не бывало. Сегодня плохой день. Эндрю не знает, почему, но нутром это чувствует. Порой для хренового настроения не нужен повод. Хотя, когда будильник всё же звонит, он покорно выпутывается из одеяла и спускается со второго яруса кровати, игнорируя Кевина, который мужественно борется с желанием снова уснуть. Плохой день или нет — это не имеет значения. Это не должно иметь значения. Эндрю должно быть всё равно. Рано или поздно, этот день закончится, верно? Эндрю знает, что, скорее всего, просто обманывает себя, но всё равно не собирается тратить день впустую. Нил уже готовит на кухне две чашки кофе. Боже, он не должен выглядеть так хорошо в этом утреннем свете. Его рыжие кудри всё ещё немного влажные после душа, и, заметив Эндрю, он мягко улыбается, из-за чего у того что-то сжимается в груди. — Доброе утро, — здоровается Нил, протягивая кружку. Эндрю мычит в ответ и делает глоток, в надежде, что кофеин поможет справиться с его странным состоянием. Он чувствует, что на него смотрят, но игнорирует это. Эндрю уверен: Нил заметил, что что-то не так. Он почему-то всегда чувствует такое, но ничего не спрашивает, а Эндрю и не рассказывает. Но замечает, что Нил на всякий случай держится от него подальше. Утро проходит довольно спокойно. Но, как только они приезжают на поле и расходятся по раздевалкам, Эндрю приходится держать себя в руках. Голова идёт кругом от всего этого шума и кучи людей. Нил обеспокоенно смотрит на него: должно быть, он уловил тревогу в пустом взгляде Эндрю. — Всё хорошо? — негромко спрашивает он на русском. Остальные уже привыкли к этим периодическим разговорам на разных языках, так что никто не обращает на них особого внимания (чему Эндрю рад, если это можно так назвать). Он кивает. Нил не выглядит убеждённым, но распросы не продолжает. Первая половина тренировки проходит не так уж и плохо. Эндрю особо не напрягается: какое-то время он просто сидит перед воротами, наблюдая за остальными безо всякого интереса. У него нет ни энергии, ни желания тренироваться. К тому времени, как наступает перерыв, Кевин уже выходит из себя: — Ты можешь хотя бы сделать вид, что тебе не всё равно?! Ты не можешь просто сидеть на жопе ровно и называть это тренировкой, Эндрю, ёб твою мать! Нил шипит Кевину что-то на французском, и это звучит как предупреждение или угроза. Но тот, в любом случае, пропускает его слова мимо ушей, продолжая свою речь о важности тренировки. Эндрю даже не особо слушает его, вместо этого размышляя, что бы произошло, сломай он Кевину другую руку. Он чувствует, как в теле начинает нарастать напряжение, и не уверен, что сможет дальше терпеть всё это. От слов Кевина легче определённо не становится. — Мне стоит напомнить тебе, что у нас через пять дней игра, а мы не дотягиваем до нужного уровня? Ты должен заняться своими грёбаными обязанностями! Вот что Эндрю ненавидит, так это когда ему говорят, что он что-то должен. Особенно, когда он в таком состоянии, что вот-вот отключится. К этому моменту его почти трясёт. Он встаёт и разворачивается, чтобы уйти. Кевин, кажется, сгоряча даже забывает, с кем разговаривает, и пытается схватить Эндрю за плечо, чтобы остановить. Эндрю замирает и в эту же секунду достаёт нож. Однако Кевин не успевает на самом деле прикоснуться к нему и остаться за это без руки, потому что Нил сильно бьёт его по запястью. — Ты, блять, с ума сошёл?! — кричит он Кевину, даже не переходя в этот раз на французский. — Не трогай его, ради Бога! Эндрю понимает: с него хватит. Нужно валить отсюда. Он, спотыкаясь, возвращается в раздевалку, но слышит, что остальные Лисы идут за ним. Блять. Слишком много людей, слишком много шума, слишком много… всего. Он хочет уйти — или даже убежать — отсюда: в душевые, на улицу, куда угодно, на самом деле. Но колени подкашиваются, и Эндрю падает на пол прямо в чёртовой раздевалке. Он слышит чужие удивлённые голоса, но они доносятся как сквозь вату. — Эндрю? Эндрю, ты в порядке? Что случилось? В чём дело? Ему плевать на них всех. Боже, всё так плохо. Он подавляет желание свернуться калачиком, прижать колени к груди и заткнуть уши. Он уже чувствует себя слишком уязвимым. Эндрю зажмуривает глаза и изо всех сил старается собраться. Весьма неудачно. Кто-то садится рядом, и Эндрю инстинктивно пытается отодвинуться, но едва ли может контролировать своё тело. Он отчаянно пытается дышать. Он знает, что такое панические атаки, но не сталкивался с ними довольно давно и уже практически забыл, насколько беспомощным становится в этот момент. — Дрю. Удивительно, но он узнает, кому принадлежит голос. Нил. — Эндрю, дыши. «Я, блять, пытаюсь», — горько думает тот. — Я могу прикоснуться к тебе? Да или нет? — Нет, — еле выдавливает из себя Эндрю. Он едва понимает, что происходит вокруг, но слышит, как кто-то делает несколько неуверенных шагов в их сторону. Нил рядом ощутимо напрягается. — Не подходи, — рычит он на человека. — Нил, — осторожно пытается, как оказывается, Ники. — Нет. Отойдите от него, — грубо обрывает Нил. Никто не двигается с места, и он повторяет более твердым голосом: — Я сказал, уйдите. Сейчас же! Эндрю вновь слышит шаги, но в этот раз они удаляются и вскоре совсем затихают. Он и Нил здесь одни. Тишина и присутствие Нила успокаивают настолько, что Эндрю открывает глаза — голова немного кружится. Он не смеет смотреть на Нила, а потому изучает взглядом собственные руки, чувствуя успокаивающую тяжесть ножей, спрятанных в повязках, а также запах шампуня Нила. — Скажи мне, чего ты хочешь, — тихо просит тот. — Убраться отсюда, — отвечает спустя некоторое время Эндрю хриплым голосом. — Хорошо. Ты можешь встать? Эндрю сжимает челюсти. — Нет. — Ты хочешь, чтобы я помог тебе? Эндрю закрывает глаза. Открывает вновь. Это просто Нил. Его Нил. Всё в порядке. Он в безопасности… — Да. — Я могу обхватить тебя за талию? Да или нет? Эндрю, рискнув, бросает взгляд на Нила. Тот обеспокоенно смотрит на него — в широко раскрытых глазах нескрываемая тревога. Эндрю пытается вдохнуть. Это всё ещё не просто, хотя уже и не так сложно, как до этого. — Да. Нил медленно, невообразимо медленно, обнимает Эндрю за талию и терпеливо ждёт его реакции. Тот напрягается от этого прикосновения, но не останавливает Нила и позволяет поднять себя на ноги. Эндрю опирается на его плечо, ища поддержки, потому что реальность всё ещё немного расплывается. Вместе они доходят до машины. Эндрю молча протягивает Нилу ключи и падает на пассажирское сиденье. — В общежитие? — спрашивает Нил, усаживаясь за руль. Эндрю лишь кивает и прижимается лбом к окну, вновь закрывая глаза. Нил не разговаривает с ним, и Эндрю благодарен за это. Ему просто нужно добраться до постели и выспаться. Не о чем беспокоиться. Эндрю удаётся дойти до комнаты на своих двоих, но Нил все равно остаётся рядом всё время. Эндрю не возражает. Устроившись на кровати, он смотрит на Нила, неловко стоящего в дверном проёме. Эндрю устало бросает: — Возвращайся на тренировку, шизик. Нил не двигается с места и спрашивает: — Ты уверен, что не хочешь, чтобы я остался с тобой? Эндрю кивает. — Я в порядке. — Это мои слова, — подмигивает Нил. Эндрю закатывает глаза. — Но я, в отличие от некоторых, не патологический лжец. А сейчас проваливай и купи на обратном пути мороженого. На этот раз Нил кивает. — Хорошо. Напиши мне, если тебе понадобится что-то ещё, ладно? Эндрю согласно мычит, и Нил нехотя, но уходит. Эндрю проводит это время в одиночестве и по большей части спит или пялится в потолок. Совсем не хочется двигаться. Когда Эндрю слышит за дверью приглушённые голоса, он догадывается, что остальные вернулись, и мысленно готовится к шуму. Но, к его удивлению, через несколько минут всё замолкает, и он вновь остаётся в тишине. Затем слышится мягкий стук в дверь, и Нил заходит в комнату. — Я просто принёс мороженое. Эндрю протягивает руку, и Нил послушно вручает ему банку и ложку, затем разворачивается, чтобы уйти. — Нил? Тот довольно резко останавливается. — Да? — Останься. Всего одно слово, сказанное шёпотом, но Нил заметно расслабляется. Он возвращается, нежно улыбаясь, и забирается на кровать к Эндрю. Они не прикасаются друг к другу и не разговаривают — просто лежат рядом в умиротворяющей тишине, и после такого напряжённого дня Эндрю наконец-то чувствует облегчение.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.