ID работы: 10547352

Le cinéma français

Гет
NC-17
Завершён
1
автор
Размер:
243 страницы, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
Рико ненавидела будильники. Всегда. С самого детства. До садика было неблизко, и мама поднимала её обычно часов в шесть. Потом они вдвоём тряслись в автобусе до станции и ехали в Токио. Детский сад находился рядом с торговым центром, где работала мама, поэтому возвращались они тоже вместе. Со школой так же не повезло ни сначала, ни потом. Будильник постепенно превратился в неотъемлемый атрибут реальности. Она перепробовала их множество - искала наименее противный, но, судя по тому, что все они заканчивали свою жизнь, бесславно разбиваясь через какое-то время о стену - поиски успеха не имели. Старший брат - "жаворонок", у которого таких проблем отродясь не было, смеялся над ней, уверяя что Рико обязательно найдёт себе работу испытателя матрасов и будет проводить на ней всю свою жизнь, не нуждаясь больше в ранних побудках. Но вышло так, что работать они стали вместе, точнее, это Кейсукэ взял её к себе сначала в ученицы, потом в ассистенты, и только совсем недавно сделал полноправным напарником. И, хотя приезжать всё равно приходилось рано, была как минимум одна причина, по которой Сакаи Рико летела на работу как на крыльях: звали эту причину Кимура-сан (даже в мыслях своих она не решалась пока назвать этого человека как-нибудь иначе). И были у Кимуры-сана две абсолютно незаменимые в жизни Рико вещи: во-первых - голос, звучащий то бархатно-нежно и немного грустно, отчего сердце вдруг ухало в пятки, а то - весело и звонко, совершенно по-мальчишечьи и во-вторых - копна восхитительно-прекрасных волос. Стоило лишь дотронуться до них и начать осторожно перебирать, укладывая в соответствии с режиссёрскими пожеланиями, как время останавливалось, застывая вокруг них янтарем и не было в этот момент во всём мире силы, способной оторвать её от него. Рико безумно жалела, что не застала тех дней, когда эти самые волосы чудесным сияющим потоком спадали на плечи...уж она бы не упустила возможности запустить пальцы в такое сокровище...но и теперь, легонько касаясь коротко стриженной шелковистой макушки, она всякий раз ощущала себя счастливейшей женщиной на планете Земля. Ей мечталось, чтобы для него это тоже стало чем-то особенным... нет-нет, разумеется, Кимура-сан никогда не признался бы ни в чём подобном, тем более, вчерашнему ассистенту гримёра, но она была почти уверена, что он чувствует всю ту нежность, которую вкладывает она в свои немудрёные действия и благодарен ей за возможность немного передохнуть и расслабиться. Утром она помогала ему проснуться, наполняя энергией и силой, необходимыми для долгого съёмочного дня, а вечером - наоборот, дарила покой, принимая на себя всю его усталость и то плохое, что могло случиться за день. Работая, она избегала смотреть ему прямо в глаза из страха выдать себя. Рико знала это лицо лучше всего на свете, как знает пилот Формулы-1 домашнюю трассу в Судзуке, и могла бы рассказать о каждой родинке или крошечной неровности. Понадобилось совсем немного времени, чтобы видеть его стало для неё ежедневной потребностью, такой же естественной, как, например, свет или вода... Дни, когда у него нет съёмок - худшие из всех. В такие дни Рико грустит. Люди вокруг кажутся ей отвратительными. Работа тогда превращается в сущее наказание... и то сказать: что может натворить гримёр, которого буквально тошнит от каждого, кто садится в кресло перед зеркалом? Когда же их смены совпадают - все, кого ни возьми, удивительны и прекрасны. Её руки скучают по его лицу, глаза не хотят видеть никого другого. Невозможно представить, что случится, когда очередные съёмки будут закончены. С каждым разом это дается всё труднее. Хорошо ещё, что TBS не собирается расставаться с Кимурой, последние лет двадцать пять он для них - своеобразный талисман и гарантия высоких рейтингов на все свои проекты. А значит, она и дальше сможет надеяться видеть его и говорить с ним хоть изредка. Ещё бы Кейсукэ не мешал... каждый раз появляется в самый неподходящий момент и пытается спасти обожаемого "шефа" от надоедливой мелюзги. Знал бы он... Еще давно, глядя на то, как братец легко управляется с локонами Ллойда, она втайне мечтала, что вот если бы один из съеденных им онигири оказался бы вдруг "не очень" и ему срочно потребовалось бы уединиться в туалете...и тогда, может быть...почти наверняка... Когда-то, никто уже и не помнит, когда, её беременная мама сидела на диване, обняв подушку, и переживала за героев "Rabu jenerêshon". Неудивительно, что девочка, появившаяся вскоре на свет, была наречена Рико. Сама Рико полагала ужасно глупым быть названной в честь героини сериала и завидовала брату, избежавшему подобной участи, но, поскольку исправить это было бы труднее, чем смириться и "не париться" - она предпочла второе. Мог ли кто-нибудь подумать тогда, что ей придётся работать с тем самым "Катагири Тэппеем" и более того, привязаться к нему совершенно непозволительным образом? Угораздило же нескладную ученицу выпускного класса с острыми локтями и коленками и, о ужас! - оттопыренными ушами, скрыть которые под силу было только шапке, в первый же день подработки на студии, куда её пристроил старший брат, напороться в столовой на человека, послужившего невольной причиной её детских терзаний. Как назло, все места были заняты - обеденный перерыв начался еще пятнадцать минут назад, и только два стула за столиком у окна во всю стену освободились только что: с одного из них поднялся режиссёр Хатано - смешливый, круглолицый и абсолютно не похожий на начальство, а с другого - какой-то щуплого вида старикан, которого Рико не опознала. Оставшийся сотрапезник, сказав им что-то вдогонку, продолжил вяло ковырять свой кацу карри, поглядывая в окошко. Кто-то громко отодвинул стул совсем рядом и, невольно оглянувшись, он заметил стоящую посреди столовой девушку с подносом. Кивнул на свободное место напротив и отвернулся снова. Пришлось пойти, не на полу же сидеть с тарелкой. Рико ела, исподтишка разглядывая соседа по столику...так вот, значит, он какой - человек, о котором так часто с восторгом говорит Кейсукэ. Ничего особенного: обычный, из кожи, мяса и костей и даже не светится. Зато пахнет…м-м-м…очень приятно и дорого. В какой-то момент, видимо, такое внимание стало его напрягать и на сосредоточенно жующую новенькую уставились настороженные и не слишком довольные, за круглыми нелепыми очками, глаза. Большие, тёмные и неподвижные. "И впрямь, как у робота!" - мысленно изумилась Рико, краснея и безуспешно пытаясь подцепить палочками маленький и вёрткий кусочек баклажана. По столу к ней придвинулась бутылка с кетчупом. - Возьми, не мучайся, так вкуснее... - голос прозвучал глуховато и как-то... безжизненно, что ли... - Не надо, спасибо, мне нравится, как есть. - Хорош выделываться, у меня таких как ты двое, и они всегда с кетчупом едят, - глаза напротив моргнули пару раз и подозрительно сощурились, - не нравится обед? "Ну вот чего пристал? Я ему не ребёнок...мало ли, кто там у него что ест!" - возмущённо подумала Рико и с вызовом спросила: - А сами-то чего ковыряетесь? Не вкусно? - Нормально. Устал просто - всю ночь снимали... - и, покончив, наконец, с едой, мужчина пошёл к выходу, прихватив с собой стакан томатного сока. Аппетит пропал начисто. - Противный тип... - с раздражением думала Рико, глядя на небрежно-пижонскую походочку "от бедра", - ...кто ещё из нас выделывается? Кренделя он тут, понимаешь, ногами выписывает. В столовке. Ну-ну... Хорошо, что мне с ним возиться не придётся, пускай этот заносчивый чего-то-там-символ братца эксплуатирует. Однако, вечером, выйдя на улицу, она вновь наткнулась на "шедевр дендизма", как было написано в каком-то журнале...это ж надо так обозвать! - в компании всё того же второго режиссёра и ещё трех парней из группы. Небрежно держа в руке букет белых, будто светящихся в сумраке, цветов и почти подметая ими асфальт, он развлекал народ и сам хохотал взахлёб над чужими шутками. Смех был заливисто-жутковатый, с кудахтаньем и подвываниями и, почему-то, фальцетом, хотя за обедом он говорил, кажется, баритоном...в тонкостях Рико не разбиралась, но контраст был налицо. Хотела шмыгнуть обратно и выйти через запасную дверь с другой стороны здания, но была поймана за локоть, и со словами: "Поздравляем с первым рабочим днём, Рико-ча-ан! Ничего не бойся и всегда гляди вперёд!", - поставлена перед всей честной компанией. Тонкие пальцы сдавили худенькие плечи с неожиданной силой, не давая вырваться. "Откуда он знает, как меня зовут? Кейсукэ трепался? Убью гада - пусть сам свои шмотки стирает..." - запоздало возмутилась Рико и посмотрела наверх. Глаза, казавшиеся днем остекленевшими, сейчас были тёплыми и мягко светились улыбкой. Видимо, поняв, что схватил девушку слишком крепко и, возможно, причинил боль, Кимура отпустил её, выдернул из охапки цветов самую длинную ветку и ткнул лилией в прижатые к груди руки: "Бери, поставишь дома - она вкусно пахнет!" Продолжая болтать и громко смеяться, они направились в сторону парковки, вероятно, собираясь продолжить общение в баре, а новоиспечённая "сотрудница" долго ещё стояла у самых дверей, оторопело разглядывая цветок. Запах и правда был чудесный, только немножко слишком громкий... - А! Куркума-чан! Утречка! Ты, как всегда, в отличном настроении... - с тех пор как в день знакомства он преподнёс насмерть перепуганной девушке-стажёру с опытом работы в полчаса, белоснежную лилию из букета, присланного рекламщиками по случаю заключения крупного контракта с его участием, между ними установился шутливый обычай: он придумывал для неё всё новые смешные ботанические прозвища и ни разу пока не повторился, а она старалась ответить на приветствие какой-нибудь новой ужимкой. Как раз вчера Рико изобразила свежеупомянутый кактус-опунцию, помахав ладошками с растопыренными пальцами. Сегодня же в голову почему-то пришло иностранное слово «фуэте»… Крутиться волчком, само-собой, ей здесь никто не разрешит, тот же Кейсукэ, вошедший следом с неизменным бьюти-кейсом в одной руке и портпледом с костюмом в другой, строго отчитает за такое. Но и просто кивнуть нельзя - тогда игра закончится... Зайдя брату за спину, Рико вскинула руки над головой и крутанулась на одной ноге, изображая фигурку балерины, какие в шкатулках бывают. Да вот беда - не рассчитала и, зацепившись за дверь, попыталась шлёпнуться с размаху на пол. Неуклюжую танцовщицу подхватили в последний момент с двух сторон, поставили обратно, как было и теперь она в панике покрывалась красными пятнами, мечтая провалиться сквозь бетон перекрытий этажом ниже...лишь бы они там разбежаться успели... - Рико! Почему мне за тебя должно быть стыдно? - полыхающий ушами в знак моральной поддержки, не иначе, братец смотрелся на редкость забавно, во всяком случае, Кимура-сан уже ржал в голос, сложившись пополам и хлопая себя по коленкам. - Я...мне...извините! - только и смогла выдавить из себя девушка, пулей вылетая в коридор. - Уж простите дурочку, Кимура-сан - вечно чего-то выдумает себе на...голову, - пробормотал Кейсукэ, крикнул, высунувшись в дверной проём "Сегодня я сам!" и пошёл распаковываться. Она как раз заканчивала работу над очередной "жертвой кинематографа": по сценарию у на голове у мужика предполагалась ужасная кровоточащая рана, также требовались ожоги верхней части тела различной степени тяжести, когда в гримёрку ввалился Кейсукэ, рявкнул на ходу: "Воду, губку и аптечку...живо!"...и исчез. Через минуту Рико уже склонилась над сидящим на асфальте человеком в безукоризненном чёрном костюме, элегантную строгость которого нарушало алое пятно свежей крови, неспешно расползавшееся по рубашке. На этом проекте Кимура-сан то и дело падал. Эффектно и отчаянно, с грохотом обрушиваясь на землю и не пытаясь хоть сколько-нибудь смягчить удар. Ещё бы - андроидам ведь не пристало заботиться о синяках... Падал плашмя, навзничь, а иногда, видимо, для разнообразия, боком, залихватски дрыгнув ногами. Чаще всего это случалось во время съёмок боевых сцен, но бывало и на ровном месте как бы без особых причин. И каждый раз Рико с замиранием сердца ждала, чем дело закончится. Как правило, единственным пострадавшим оказывался очередной чёрный костюм, всё же, для его носителя эта боёвка далеко не первая, да и отработано всё давным-давно до мелочей. Но случались и накладки... Свидетельством тому - пошедшая носом кровь и разбитая губа, ради которой её и позвали. - Как Вас угораздило-то, шеф? Как подросток, ей-богу, рубашек на Вас не напасёшься... - попыталась она отвлечь его привычной пикировкой, со страху наплевав на субординацию - Даже не надейся, солнышко... ты, конечно, сегодня особенно мила, но только я для тебя староват, боюсь, чтобы кровищей обливаться, да и жена возражать будет, - гнусаво возвестил каскадёр-любитель, пока она осторожно ощупывала его губу. Вата, торчавшая из ноздрей замечательного индейского носа, сводила драматизм ситуации почти к нулю. "Боже, ну почему он такой непрошибаемый придурок? Весь в синяках уже и рожа в крови, а всё зубоскалит...просто отвратительный гадкий эгоист!"- думала Рико, бережно прикасаясь к запрокинутому лицу губкой. Задела кончик носа. Кимура дёрнулся и зашипел. Больно...Чуть не бросилась целовать, как ребёнка, но, одумавшись, вместо этого наклонилась и подула тихонько. - Ты прямо как моя мама в детстве, - зажмуренный глаз удивленно приоткрылся на секунду, чтобы тут же захлопнуться обратно. - Подуй ещё...пожалуйста... - внезапно слабым голосом попросил пострадавший от закона всемирного тяготения и помахал рукой перед лицом. ...Так он ещё и вымогатель! - Сильнее... - капризные требовательные нотки в голосе "пациента" заставили Рико улыбнуться. - Ну что там? - нетерпеливый голос режиссёра прервал увлекательный процесс исцеления страждущих. - Сейчас-сейчас! Всё обошлось, скоро кровь остановиться и можно будет продолжать, - девушка заторопилась, собирая аптечку. - Обошлось... могла бы и у меня спросить, как я себя чувствую, хотя бы для приличия! - недовольно буркнул раненый и в сердцах показал Рико язык. - ...простите... - Так-кун, хорош уже с девицами заигрывать! Приспичило перекурить - так и сказал бы и нечего тут полевой госпиталь разводить! - подошедший Эндо-сан протянул товарищу сигареты. Тот не отказался. - Вату не подпали! Головешек нам тут не хватало! - издевался режиссёр. - Не принимайте близко к сердцу, барышня, - сказал Эндо, – это чисто профессиональное: он автоматически распространяет своё обаяние на всё, что шевелится... Стыдись, Так-кун! Мало тебе фанатских полчищ? Пусть будет хоть одна нормальная девчонка в радиусе ста километров... - Нашли монстра, тоже мне...- затянувшись, Кимура собирался привычно выпустить дым через ноздри, да забыл про вату...закашлялся и пошёл обратно на площадку. Глядя на то, как он, задрав нос и выпрямив спину, вышагивает, всем своим видом сообщая окружающим: "Всё равно лучше меня вам никого не найти!", Рико вдруг поняла, что ей и правда никто другой больше не нужен. Как назло, весь сегодняшний день шёл дождь, хотя назвать это "дождём" было бы не совсем справедливо. Лило как из ведра. Только, вроде, думаешь: вот уже пузыри появились на лужах, сейчас перестанет и можно работать - ан нет, зарядил с новой силой. Земля теперь ещё пару дней будет сочиться водой. У Дзуки, почти наверняка, опять залило кадки с азалиями - они тяжелые, маленькой "скво" не под силу быстро переставить их под крышу. Расстроится...Надо будет сделать ей подставки на роликах подходящего размера... можно, конечно, купить готовые или заказать - но лучше сделать. Она любит, когда он для неё делает сам. Что угодно, хоть самое простое. И в этом она права, конечно. Домашний лимонад всегда вкуснее, когда он сделан для тебя... Несмотря на погоду, почти всё намеченное удалось отснять. Воплощая давнюю мечту Уэды-сана снять продолжение истории Ллойда, весь день так и пробегал в мокрой обуви, зато теперь мы сидим вшестером с большущими кружками обжигающего кофе и хрустящими, ужасно вредными и оттого ещё более вкусными пончиками, болтаем "за жизнь" и отогреваемся в "сухой ванне". Это Сакаи Кейсукэ придумал - мой персональный гримёр и ангел-хранитель. В ведро с горячей водой залезаешь ногами в полиэтиленовом пакете и можно не думать о соплях. Отличный, всё же, парень этот Кей-кун! Только к сестрёнке своей уж больно строг. Опять шпынял ребёнка ни за что, бедняжка и так стесняется меня до мурашек... Пришлось вступиться. Не будет её рядом - кто сможет привести меня в порядок? Шутки шутками, а я вот точно знаю: разболелась голова или просто вымотался - Рико-чан поправит дело за десять-пятнадцать минут. Там коснётся, здесь помассирует и всё опять в норме. Полезная девушка... Похоже, из меня начинает потихоньку сыпаться песок, если я думаю о девушках "полезные". Стыд-то какой... Она, кстати, изрядно похорошела со времени съёмок первого сезона...приятное лицо, стройная, грудь, вон, тоже...а жениха, почему-то, нет. Неправильно это. Такую девушку обязательно должен кто-то встречать с работы, дарить цветы и всякое такое... мои уж вовсю парням нервы треплют... При мысли о том, что девочки совсем скоро могут захотеть начать жить своей собственной жизнью, в которой мы с Сидзукой будем занимать крошечный уголок на полке с воспоминаниями, мне всякий раз становится плохо. В груди что-то скребётся и хочется то ли заплакать, то ли разнести всё к чертям. Не хочу, чтобы что-то менялось. Кокоми, похоже, знает о моей тревоге: в последнее время она старается бывать с нами чаще. Вместе обедать и смотреть фильмы, гулять и возиться с собаками... Мицу... Она как ветер - нипочём не удержишь. Совсем такая, как я был когда-то... Не хочу уезжать от них надолго... Снова и снова мысленно перечитывал письмо, лежащее сейчас в сумке. Послание было написано громоздкими формальными предложениями по-английски и смысл так и норовил ускользнуть, но одно было несомненно: мне предлагали пройти пробы на главную роль. У Бессона. Для чего необходимо было приехать к нему в Париж. Сделать это прямо сейчас было чертовски трудно, но... главная роль в европейском кино... у Бессона... я ж не совсем идиот пока что... "От любопытства кошка сдохла" - сколько раз ей приходилось слышать от брата эту замечательную фразу, для полноты восприятия сопровождаемую обычно хорошим подзатыльником... хоть бы раз помогло! Едва завидев бежевый длинный конверт с цветочным логотипом "Gaumont", любопытство Рико заработало на полную катушку. Что же это - Кимуру-сана приглашают во Францию? И уже скоро? И как долго она не увидит его и, самое главное, что ей теперь делать? Он нашёлся в гримвагене: сидел, задумчиво постукивая треклятым конвертом по губам и не сразу ответил на приветствие - так ушёл в себя. Заметив интерес Рико к письму, тут же отложил его адресом вниз, а потом и вовсе убрал в сумку. Но поздно - всё её существо уже нацелилось на сбор информации и рано или поздно она всё узнает сама. Долго ждать не пришлось. Буквально на следующий день, опаздывающая изо всех сил Рико, вихрем проносясь по парковке, услышала знакомый голос. Он курил, прислонившись к своему приметному американскому автомобилю (иностранное название она не запомнила, но парни из стаффа сплетничали, что машина эта жутко дорогая, хоть и не новая, и вроде как её специально для Кимуры-сана привезли через океан на корабле). Затормозив так, что чуть асфальт не задымился, девушка присела за соседним белым Ниссаном и навострила уши. Судя по всему, менеджеру на том конце разговора надлежало сегодня же забронировать авиабилеты и номер в Astor или, если не получится - Sofitel. Торопиться на работу сразу расхотелось. Какая теперь разница, если он всё равно уедет, может, уже завтра, и вообще, скорее всего, это последний раз, когда она работает с ним вот так близко... Если французы предложат интересный проект, а они предложат - по закону подлости именно так и будет, он наверняка согласится и что тогда делать? Вопрос с поездкой решился сам собой - неожиданно накрылся операторский кран, с помощью которого планировалось снимать уличные сцены, и я получил пару дней передышки. Фукушима договорился о встрече - завтра рвану в Париж на переговоры. Ужасно любопытно, что они там затеяли? Пока никакой конкретики - лишь дали понять, что это будет что-то про Вторую мировую...необычно и довольно странно для Бессона и оттого интереснее вдвойне. От мыслей о предстоящих пробах меня отвлекла Рико-чан, уронившая телефон. Резкий звук заставил вздрогнуть и обернуться: ну как можно быть такой растяпой?.. Глянул и был поражён: на девочке прям-таки лица не было - лицо бледное, сгорбилась вся как сухой стручок и, кажется, вот-вот заплачет. - Рико-чан, что случилось, я могу помочь? - присев перед ней, он протянул бумажную салфетку и теперь с тревогой наблюдал как она размазывает тушь по лицу. Помотала головой и икнула. Ну вот... - Иди-ка ты домой, отдыхай. У нас будет небольшой перерыв как минимум дня на два - сможешь немного развеяться. Не дело молодым красивым девчонкам сутками пропадать на работе. И мне как раз надо кое-куда сгонять по-быстрому. - А я? - просипела вдруг она – это было, как будто из-под ног вышибли табуретку и тело её закачалось и задёргалось на верёвке, из последних сил цепляясь за жизнь - Что - "я"? - осторожно спросил Кимура - А...я... всегда хотела попутешествовать по Европе...да уж больно лететь далеко, а отпуск такой короткий - разве что на Гавайи... Усмехнувшись, он забрал у неё истерзанную салфетку в обмен на другую. Девчонки...вечно они не знают, чего хотят. С ними нужно иметь терпение и как можно больше бумажных платков под рукой…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.