Will to Live

Перевод
R
Завершён
117
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Размер:
180 страниц, 50 115 слов, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
117 Нравится 11 Отзывы 48 В сборник

1.4

Настройки
Когда Локи нашел Тора после разговора с Грандмастером, он был в крайне плохом настроении. Однако, к облегчению Тора, он выглядел так, будто только что умылся. Его волосы были влажными, и он больше не был покрыт пылью и грязью. Одет он тоже был по-другому, хотя и не так, как мог бы прежде. Тор предположил, что вещи, должно быть, были предоставлены самим Грандмастером. — Не разговаривай со мной, — рявкнул он Тору, когда тот только открыл рот. — Я сейчас не в настроении. — Что случилось? — Я думал, что сказал не разговаривать со мной, — громко выдохнул Локи. — Он просто хотел сообщить, что готов простить мои прежние прегрешения, если я буду хорошо себя вести. Тор не думал, что это полностью объясняет настроение Локи, хотя, возможно, так оно и было. Приказание «вести себя хорошо» вполне могло спровоцировать подобную реакцию уже само по себе. — Есть ли что-нибудь, чем ты хотел бы заняться? — Спать — прямо ответил Локи и потер глаза. Он действительно выглядел измученным. Синяк на его горле посветлел, но все еще был виден, и когда Тор понял, что он снова смотрит на него, внутри все перевернулось. Звук удушья. Его потускневшие глаза. — Что? — но Локо догадался, на что смотрит Тор, и резко вздохнул — Прекрати. Тор покачал головой. — Тебе… Тебе больно? Рука потянулась к шее, но тут же отдернулась. — Не так, как тогда, когда это случилось — сказал он едким голосом. Ему не совсем удалось скрыть легкую дрожь. Тор с трудом сглотнул. — Похоже что… — Я надену шарф, если ты собираешься все время пялиться — натянуто сказал Локи. — Это не… Не нужно. Локи вздернул подбородок, отчего синяки стали еще заметнее. — Мне совсем не нравится, что ты смотришь на меня так, будто тебя сейчас стошнит. — Я и не собираюсь… — Тор глубоко вздохнул. — Видеть… То, что он сделал с тобой… Все это — было одним из худших моментов в моей жизни. — Это тоже занимает довольно высокое место в моей памяти — сказал Локи все еще сухим голосом. Вспыхнул гнев. — Как ты можешь быть таким легкомысленным? — А каким еще я должен быть? — спросил он, повышая голос. — Пару часов назад я был в Валгалле, рядом с матерью. И вот я здесь. Я — заключенный дефакто на планете, сделанной из мусора. Мое тело ощущается, как будто Вселенная пережевала меня и выплюнула обратно, что, я полагаю, в какой-то степени так и было. И горло болит. Либо я буду легкомысленным, либо начну кричать и не смогу остановиться. Что бы ты предпочел? Тор вздрогнул. У него снова заныло в груди, когда он представил себе Локи, сидящего рядом с Фригг, улыбающегося и смеющегося. — Эгоистично, — произнес голос валькирии. Стыд и чувство вины нахлынули на него. — Я не хотел… — Тор замолчал. — Я просто хотел, чтобы ты вернулся, Локи. Локи вздохнул и отвел взгляд. — Я знаю. — Я немного… Сошел с ума. Локи посмотрел на него сквозь ресницы, как будто не хотел смотреть прямо в глаза. — Тот факт, что ты пришел сюда просить его о помощи, подтверждает это. Тор попытался улыбнуться, хотя был уверен, что на самом деле это не было похоже на улыбку. — Мне пришлось выпытать ответ у Брунгильды. Валькирии. — А, значит, у нее есть имя. И она выжила. Это хорошо. — Она выжила. — Тор сделал шаг в сторону Локи — Ты… Хочешь чего-нибудь? Что-нибудь поесть? Кого мы спросим о том, где нам остановиться? Брови Локи поползли вверх — Нам? Тор запнулся. — Я предположил, что… Я хотел бы, чтобы мы оставались рядом. Я знаю, что это место опасно. — (и ты не здоров) Несмотря на то, что Локи явно храбрился, Тор мог видеть напряженность в его позе, взгляд, устремленный на двери и окна, легкую дрожь, периодически сотрясавшую его. Он собрался с духом, чтобы возразить, но после некоторого колебания Локи кивнул. — Грандмастер уже… Любезно предложил мне комнату. Но я попрошу номер с двумя спальнями. «Одной», — так и подмывало сказать Тора — «Одна спальня, чтобы я мог проснуться и услышать твое дыхание», но он прикусил язык и заставил себя кивнуть. — Я могу спросить, если хочешь. — Нет, думаю, будет лучше, если это будет исходить от меня, — он взглянул на секиру, прислонившуюся к стене, и кивнул на нее. — Я вижу, Эйтри закончил, хотя и с опозданием. Но ручка выглядит немного странно. Тор моргнул. — Что? — Твой топор, я… Ну, «Один»… Отправил комиссию некоторое время назад. Мьельнир был могучим оружием, но я подумал, что тебе может понадобиться что-то более острое. Тор уставился на него. Как ни странно, у него защипало глаза. — Он не закончил его, Танос напал и лишил его рук. Я помог. Ручка была… Подарком от друга. Губы Локи слегка дрогнули. — Он тебе идет. Он отправился на поиски оружия, чтобы отомстить за Асгард и Локи, и нашел оружие, которое братом предназначалось ему. Тор пожалел, что не знал об этом ранее. Хотя, возможно, тогда это было бы слишком больно. — Я не знал, что ты заказал его — Локи казался смущенным. — Я просто… Рад, что он нашел дорогу к тебе. «И это привело меня сюда, чтобы вернуть тебя.» — Тор сказал себе, что это было что-то вроде судьбы. Что он сделал именно то, что должен был сделать. Что Локи не должен был умереть. Что он сделал правильный выбор.
117 Нравится 11 Отзывы 48 В сборник