Will to Live

Перевод
R
Завершён
118
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Размер:
180 страниц, 50 115 слов, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 11 Отзывы 48 В сборник

2.2

Настройки
Тору все еще было плохо от ссоры с братом, когда он ушел на следующее утро, Локи по-прежнему не выходил из комнаты. Тор попытался найти какое-то решение, но когда он попробовал повернуть ручку, дверь оказалась заперта. — С ним все будет в порядке, — сказал себе Тор. Он не собирался уезжать надолго. Попытка прижать Локи сейчас, вероятно, только ухудшит положение. «А что, если что-то случится, — прошептал страх, свернувшийся в животе, когда он представил, как уходит — Что, если что-то пойдет не так, и он умрет, потому что тебя здесь не было?» Может стоит просто остаться. Он глубоко вздохнул, заставил себя повернуться и уйти. — Не более суток, — пробормотал он — Я скоро вернусь. Прыжок Бивреста из Сакаара в Мидгард занял больше времени, чем из Асгарда в другое место. Но он все равно приземлился, недалеко от поселения. Солнце только показалось у горизонта. На полпути его встретила Брунгильда, выскочив из-за поворота, и чуть не сбила его с ног. — Ты жив, — сказала она искренне удивленно. Тор не мог не улыбнуться ей. — Я жив, и… — Черт, ты сделал это, не так ли? Тор ничего не мог с собой поделать. Он улыбнулся — Я сделал это, Локи жив. — Черт, — сказала валькирия тоном где-то между благоговением и ужасом — Черт, Тор. Где он? Он почувствовал, как его улыбка немного потускнела — Остался в Сакааре. — Остался в Сакааре… — ее голос стал ровным — Есть ли причина, по которой ты не привел его сюда с собой? Кое-где асгардцы начинали выходить из своих палаток, сонливые и сбитые с толку. Их глаза расширились, когда они заметили Тора. Он откашлялся: — Может, нам стоит поговорить об этом где-нибудь наедине? — Может и стоит. Они удалились в ее каюту, и как только Тор закрыл дверь, она повернулась к нему. — Как долго он там? — Неделю — она выдохнула. — Здесь прошло полдня, — сказала она — Время там течет иначе. Так. Ты сделал это. Ты отправился в Сакаар, ты попросил Гаста воскресить твоего брата из мертвых… — И он сделал это, — ответил Тор, возможно, немного защищаясь — Он вернул Локи к жизни. — Что он просил взамен? — Тор заколебался, и Брунгильда шагнула к нему — Что ты ему отдал, Тор? Его пронзило чувство вины. Значит, я твоя собачонка? Твой или его, я здесь, чтобы переходить из рук в руки между вами снова и снова, пока один из вас не устанет от меня! Он тяжело сглотнул. — Локи… Локи должен оставаться в Сакааре. Брунгильда уставилась на него. — Хорошо… — сказала она. — Верно. Так. Ты знаешь, что это значит? Тор тяжело сглотнул. — Я знаю. — Так ты знаешь, что твоему младшему брату, вероятно, надирает задницу Гаст, пока мы стоим здесь и болтаем? По спине Тора пробежала дрожь гнева. Его руки сжались в кулаки, и на мгновение ему захотелось ударить Брунгильду за ее слова, потому что он старался не думать об этом, пытаясь поверить, что Локи сможет отбиваться от Грандмастера в одиночку. — Он под моей защитой — Брунгильда фыркнула, хотя ее взгляд оставался холодным. — Ты идиот, царский гребаный идиот. Тор застыл. — Не спеши судить меня, — резко сказал он — Просто потому, что у меня хватило смелости сделать то, что ты не осмелилась, и действовать, чтобы вернуть моего любимого человека, вместо того, чтобы прятаться за бутылкой. Он знал, что совершил ошибку, как только слова сорвались с его уст. Брунгильда напряглась, затем отстранилась и ударила его кулаком в грудь. Тор захрипел и пару секунд не мог вдохнуть. Он выпрямился, разъяренный, но валькирия уже стояла перед ним. — Да пошли вы, ваше величество, никогда не веди себя так, будто я хуже тебя, потому что не заключила сделку с одним из величайших ублюдков вселенной. Я не тот трус, который так сильно хотел вернуть своего брата, что ему было все равно, чего это будет стоить. И ведь даже не ты расплачиваешься. Она развернулась на каблуках и пошла прочь. Тор открыл рот, чтобы крикнуть ей вслед, но промолчал, сердце упало в пятки. Он не должен был этого говорить. И он знал это. Но сказал, потому что где-то в глубине души он боялся, что подруга права. Что он самолично приговорил Локи к аду, потому что был слишком эгоистичен, чтобы его отпустить. Тор посмотрел на небо. Он не мог — не хотел — оставаться здесь надолго. Ему нужно вернуться к Локи, и как можно скорее. Быть рядом, чтобы прикрывать ему спину и защищать его. К тому времени, когда он вернется… Локи, возможно, еще не простит его, но, по крайней мере, он мог бы быть готов снова поговорить, и извиниться. Локи не был кроликом, чтобы так быстро поддаться волку Грандмастера. Он был силен и умен. И ранен, и уязвим. Тор глубоко вздохнул. Ему просто нужно как можно более эффективно заняться делами и вернуться к Локи, прежде чем что-нибудь пойдет не так.
118 Нравится 11 Отзывы 48 В сборник