Will to Live

Перевод
R
Завершён
118
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Размер:
180 страниц, 50 115 слов, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 11 Отзывы 48 В сборник

5.7

Настройки
Тор видел сон: он снова на Государственном деятеле наблюдал, как Танос обхватывает рукой горло Локи и поднимает его над полом, пальцы титана сжимаются с мучительно медленной скоростью. Брат борется, задыхаясь… Он с трудом проснулся и на мгновение подумал, что сон продолжается наяву, прежде чем понял, что ошибся — он слышал, как брат действительно задыхается в судорогах. Тревога пронзила Тора, как удар его собственной молнии. — Локи! — Тор повысил голос почти до крика. Волна необузданной силы отбросила его назад через всю комнату, он больно ударился о стену, почувствовав, как под ним треснуло дерево. Он мельком увидел Локи, когда тот распахнул дверь и выскочил в ночь. Тор поднялся на ноги и последовал за ним, с колотящимся сердцем, представляя, как Локи исчезает в воздухе, или причиняет вред себе, или кому-то еще, что снова заставит других увидеть в нем не что иное, как угрозу. Он не ушел далеко. Может быть, футов десять. Стоял на коленях, наклонив голову вперед и тяжело дыша. Тор медленно приблизился к нему. — Я уже проснулся, — сказал Локи хриплым голосом. Его вырвало на траву в нескольких футах от него. — С тобой все в порядке? — спросил Тор, присев на корточки рядом с ним, и пояснил — Было похоже на то, что ты не мог дышать. — Я не мог, — Тор снова увидел свой сон (свою память) и попытался отряхнуться от него. Дыхание Локи дрогнуло. — Ему не нужно было… Делать это таким образом. Он мог бы сделать это быстро. Чисто. Но он так не поступил. Он хотел, чтобы я знал — чувствовал — каждую секунду происходящего, наблюдал, как приближается смерть, и был уверен, что это больно. — желудок Тора скрутило, но Локи еще не закончил. — И… И он хотел… Хотел, чтобы ты тоже это почувствовал. — Как же это справедливо, что я ничего не помню о Валгалле, но помню каждую секунду смерти. Сердце Тора стало невыносимо тяжелым, и он сел с ним рядом. — Это не так, это несправедливо. Локи сглотнул. — Он мертв, — тихо сказал он. — Он мертв, а я жив и все еще боюсь. Я все еще чувствую его руку на своей шее, и пытаюсь сказать тебе, чтобы ты отвернулся, закрыл глаза… И я так чертовски напуган. Тор почувствовал, как у него сдавило горло. — Ты правда верил, что был хоть малейший шанс, что это сработает? — Я хотел в это верить. Я подумал… Ну, я уже дважды чуть не умер. Насколько хуже может быть? — его взгляд был устремлен куда-то вдаль, в никуда. Тор судорожно вздохнул, боясь, что сейчас заплачет. — Ты был таким храбрым, — Локи тихо фыркнул, и Тор покачал головой. — Я серьезно. Чтобы даже попытаться… — он слабо, без всякого юмора рассмеялся. — Я бы хотел, чтобы ты был менее храбрым. — Теперь пути назад нет. — Локи наклонил голову вперед — Я все еще думаю, что в конце концов это того стоило. Дало тебе шанс сбежать. «Нет» — подумал Тор — «Не совсем. Думаю, я бы умер вместе с тобой, если бы это был мой выбор». — Я просто рад, что ты сейчас здесь со мной, — сказал Тор, пытаясь сосредоточиться на этом — не на ужасной неподвижности груди Локи у его щеки, не на холоде от пробуждения в одиночестве на корабле Стражей. Локи был здесь. Живой. Сидел рядом с ним. Он задавался вопросом, как долго ему придется напоминать себе об этом. — Не знаю, заслуживаю ли я этого, — тихо сказал Локи. Тор посмотрел на него, прищурив глаза. — Заслуживаешь чего? — Это — сказал Локи, неопределенно жестикулируя. — Все, что ты сделал. Быть живым. Свободным. Что это? Мой третий шанс? Четвертый? Почему я здесь, когда другие, намного достойнее меня — нет? Фригга, или Хеймдалль, или… — Я просил о тебе. Губы Локи скривились. — Ты мог попросить о ком угодно. — Но не стал. Я просил о тебе. Потому что выбрал тебя. Я скорблю… Я скорблю обо всех. Все потеряно. Но ты… Ты моя семья. Мой брат. Вторая половина моей души. — он сглотнул комок в горле. — Дело не в том, заслуживаешь ли ты этого. Это вопрос… Эгоизма. Я хотел, чтобы ты был здесь. И вот теперь ты здесь. — Все это не отвечает на мой вопрос, — сказал Локи, хотя его голос звучал грубо. — Это потому, что ты задаешь неправильный вопрос. Заслужил, не заслужил — это не имеет значения. Важно то, что ты здесь. И что ты собираешься делать дальше. Локи долго молчал. — Я не знаю, — сказал он, наконец, едва слышно. — Я тоже. Все, что мы можем, это выяснить. И мне бы хотелось… Я бы хотел сделать это вместе. Локи долго молчал, и Тор внезапно испугался, что, получив свободу, Локи может теперь решить уйти. Может решить, что ему нужно доказать свою независимость. Может решить, что он отдал уже достаточно, достаточно пережил и многое из этого ради Тора. Локи вздохнул и наклонился к нему так, что их плечи соприкасались. — Я бы и не хотел иначе.
Примечания:
118 Нравится 11 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (2)