ID работы: 10554651

The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
choen kanon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
228 страниц, 63 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 94 Отзывы 27 В сборник Скачать

S I X

Настройки текста
Примечания:
— Что сделала твоя собака? Я застенчиво почесал затылок, не сводя глаз с блестящих блестящих глаз и мокрого носа черного лабрадора, его розовый язык свисал изо рта. Он лежал на металлическом столе в чистой белой комнате, стены которой были заставлены стеклянными шкафчиками с множеством лекарств. Майло выжидающе смотрел на меня, терпеливо ожидая объяснений. — Соседи устраивали барбекю, поэтому он попытался перепрыгнуть через забор и приземлился… приземлился на малыша и…и они оба скатились в бассейн, и я думаю, что у него сломана нога. Брови Майло удивленно поползли вверх, когда он подавил желание рассмеяться. — Правда? — Ответил он, закусив губу. — Все в порядке, можешь смеяться. — Я сокрушенно вздохнул. — Он просто идиот. Майло усмехнулся, переводя взгляд с Багси на меня. — Пока у меня есть твое разрешение. — Это будет дорого стоить? Майло задумчиво склонил голову набок, — Мы отправим счет твоим родителям, они уже есть в системе. — Он взглянул на часы, — моя мать скоро должна быть здесь. Она его вылечит, не волнуйся. — Ч-Чейз? Мы оба резко обернулись на звук открывающейся двери. Я тепло улыбнулся застенчивому на вид Ноену, одетому в один из своих обычных мешковатых джемперов, с коробкой припасов, зажатой в его руке. — Привет. — Я вежливо поздоровался. — Ч-что ты здесь делаешь? — Спросил он, теребя рукава после того, как бросил тяжелую коробку на стол. Я дернул головой в сторону собаки, которая отчаянно виляла хвостом и лизала руку Майло. — Мой пес… он, э-э… — Мне хотелось смеяться при одной мысли о том, насколько абсурдным был несчастный случай с Багси. — Он просто немного неуклюж. — Я сказал. Ноен почесал Багси за ухом, потом снова посмотрел на меня своими большими зелеными глазами. — Ной, что ты вообще здесь делаешь? У тебя сегодня выходной, — перебил его Майло. — П-папа хотел, чтобы я з-завез кое-какие вещи. — Робко ответил он. — Ладно, убирайся отсюда. И ты тоже, Хадсон, — огрызнулся Майло. — Твоя собака в хороших руках. — Ты уверен, что мне не стоит оставаться? — Спросил я, теребя висячие уши Багси. — Не-а. Ты можешь забрать его через пару часов. Займись чем-нибудь с Ноем, пока ждешь. Ноен сильно покраснел, — Т-ты не должен. — Звучит здорово. — Чирикнул я. — Пошли. — Не дожидаясь ответа, я в последний раз почесал Багси и повернулся на каблуках, не оставив Ноену иного выбора, кроме как последовать за мной. — А что ты хотел сделать? Кажется, за углом есть боулинг или… Он потянул меня за рукав, оттаскивая назад, прежде чем я успела выйти из магазина. — Чейз, ты не дол-лжен этого делать, — Тихо сказал он. — М-Майло просто… он думает, что мне… мне нужны друзья, но серьезно, ты не… Я приподнял бровь, — Неужели? Мне нужны друзья, я имею в виду. Он посмотрел себе под ноги и пожал плечами, — Не знаю, я… я просто… — Ты мне отказываешь? Ты что, не хочешь со мной тусоваться? — саркастически спросил я, меняя тему. — Ты не хочешь со мной тусоваться, да? — Поддразнил я. — Что? Нет! Н-нет, просто… поверь мне, т-ты не хочешь проводить время с м-мной… — А почему бы и нет? — С вызовом спросил я, крепко скрестив руки на груди и ожидая ответа, который больше не обесценивал его самооценку. — Я… я просто…такие, как ты…обычно не общаются с такими, как я. Я закатил глаза, отвергая его комментарий и подавляя чувство вины, растущее в моей груди. Он действительно так думал? — Прекрати, — рявкнул я, понимая, насколько разозлили меня его слова. — Перестань думать, что если люди обращались с тобой как с дерьмом, значит, ты этого заслуживаешь. Это не так, ясно? — Грубо сказал я. — Итак, куда ты хочешь пойти? Он смотрел на меня, ошеломленный, широко раскрыв глаза, его пальцы нервно теребили рукав. — Боулинг звучит отлично, — Он тихо пискнул, когда мы наконец вышли из магазина. Я почувствовал, как знакомое чувство вины ползет вверх по моему горлу за то, что я так огрызнулся, но ничего не мог с собой поделать. Раньше у меня никогда не было проблем с тем, чтобы сидеть в стороне, пока хулиганы делают свою работу, а «ботаники» делают свою. У меня была своя работа: футбол, спортсмен, популярный парень. Что угодно. Но в последнее время вся моя точка зрения на жестокую пищевую цепочку школы и беспорядочный набор правил, касающихся социального статуса, изменился. Я больше не хотел стоять в стороне и ничего не делать. Ноену нужна была помощь, и я ему ее оказал. Речь шла об уважении и порядочности. И все же люди относились к этому как к какому-то странному, не от мира сего жесту. Мы не стали утруждать себя вождением, так как боулинг был прямо за углом от магазина. Между нами повисла неловкая тишина, так что, когда мы добрались до места назначения, я невольно вздохнул с облегчением. Внутри было потно, жарко и душно. Поют аркады, бегают маленькие дети, в кафе «гротти» продают еду по завышенным ценам. Но никто из нас, казалось, не возражал против тусклого света и дрянной громкой музыки, когда мы шли к стойке регистрации. Я заплатил блондинке, не обращая внимания на просьбу Ноена заплатить половину, и она направила нас к последней дорожке, уютно прижавшись к стене. — А ты хорош? — Дразнил я, возясь с табло и вводя наши имена. — Н-не совсем, — пожал он плечами. Я ухмыльнулся, поднял гладкий тяжелый шар и протянул его Ноену. Он отшатнулся от неожиданного веса, прижимая его к груди, чтобы не уронить. — Ты иди первым. — Настаивал я. Он сглотнул, его щеки покраснели, когда он пошел вперед, к толстой красной линии. Я ухмыльнулся, наблюдая за ним, падая обратно на металлическую скамью, пока он убаюкивал мяч, прежде чем взмахнуть рукой и бросить его на гладкое, твердое дерево. Он закачался, когда покатился, сбив три кегли, остальные вибрировали, но оставались в вертикальном положении. — Неплохо. — Я усмехнулся, наблюдая, как счет появился на табло. Затем я схватил другой мяч, ярко-зеленый с большими отверстиями. Он слабо рассмеялся, — Д-довольно плохо — Поправил он. Я пожал плечами, прижимая мяч к груди и меняясь с ним местами. Мяч выпал из моей хватки и плавно покатился по дорожке, сбив все кегли, кроме одной. Я ухмыльнулся, торжествующе развернулся и скользнул к Ноену. Я схватил его за запястья, поднимая с металлической скамьи. Он засмеялся, схватил еще один мяч и, пошатываясь, пошел обратно к красной линии. — я не играл в боулинг уже много лет. — Признался он. — Вот. — Пробормотал я, подходя к нему сзади и прижимаясь грудью к его спине. Он напрягся, и я понял, насколько маленьким и хрупким было его тело. — Выставь эту ногу. — Проинструктировал я немного напряженным голосом. Он сделал, как было сказано, и я помог ему направить мяч в нужном направлении. Мое дыхание овевало его шею, мои пальцы задерживались на его коже, его растрепанные белые волосы падали мне на лицо. Он выпустил мяч, и тот покатился по дорожке, сбивая все до единой кегли. Я откинулся назад, широко улыбаясь ему. Он снова покраснел, сделав маленький шаг в сторону от меня, мягко улыбаясь. — Ты выбил страйк! — Он слегка рассмеялся. Я закатил глаза, — слишком скромно. — Усмехнулся я. Мы закончили игру смехом и болтовней, в основном беседуя на легкие темы. Я старался держаться подальше от любых предметов, связанных со школой, его велосипедом или так называемыми слухами, о которых упоминал Майло. Как только мы закончили игру, мы устроились за одним из маленьких липких столиков в кафе, и я взял нам большую пиццу, чтобы поделиться. Ноен снова попытался заплатить, но я настоял. — Привет. — Девушка приветствовала меня у стойки, накручивая на палец прядь фиолетовых волос. — Чем я могу помочь? — Спросила она, ухмыляясь, когда наклонилась, обнажая грудь через рубашку с низким вырезом. Мои губы приоткрылись, мой взгляд невольно упал на ее декольте, — э-э…пиццу, пожалуйста. — Я неловко кашлянул. — И это все? — Она игриво хихикнула, ее глаза жадно изучали меня. — Ты знаешь… Я выхожу через полчаса. — Хрипло прошептала она. Я уже собирался согласиться, но тут мой разум вернулся к ожидающему меня Ноену. — Извини, не могу, — тяжело вздохнул я. Ее брови удивленно приподнялись, когда она посмотрела через мое плечо, ее глаза остановились на блондине. — Ты гей что ли? — Прямо спросила она. Я нахмурился, — Что? Нет! — рявкнул я. Она подняла руки, сдаваясь, — Эй, я не осуждаю. — Объявила она, поворачиваясь, чтобы разобраться с моим заказом. Я уже собирался возразить, когда она обернулась и снова заговорила, — просто большинство натуралов не обнимают своих друзей, когда играют в боулинг. — Поддразнила она. Мои глаза широко распахнулись, все мое лицо приобрело яростный оттенок малинового, — Ну, это…я…мы были… — я боролся. Она была права. В последнее время я вел себя странно, особенно в присутствии Ноена. Я едва знал этого парня, а он превращал меня в совершенно другого человека. Я не был уверен, почему прикоснулся к нему так, словно не мог держаться от него подальше. Как будто мне нужно было чувствовать его, прикасаться к нему, поддерживать постоянный физический контакт с ним. — С вас восемь фунтов девяносто девять, пожалуйста. — Спросила она самодовольно. Проворчал я, засунув руки в карманы и вытаскивая десятифунтовую банкноту. После того, как она вернула мне сдачу, я направился обратно к Ноену. — Извини, что так долго. — Я вздохнул, падая на жесткий пластиковый стул напротив него. — В-все в порядке. — Он улыбнулся, его зеленые глаза скользнули за мою спину. Я покачал головой, — Нет, она искала связь. Его глаза немного расширились, прежде чем он заставил себя посмотреть на свои колени. — Ч-что ты сказал? — А ты что думаешь? — Саркастически спросил я. — Я здесь, с тобой. — О, — снова сказал он, улыбаясь. — Эй, я не знаю, действительно ли это грубо спрашивать, так что не стесняйтесь не отвечать, но…у тебя всегда было это заикание? — Я с любопытством вздрогнул. Я задавался этим вопросом с тех пор, как встретила его, и слова просто выпали внезапно. Он выглядел ошеломленным, наблюдая за моим заинтересованным выражением лица, — э-э…н-не всегда. — Он сглотнул. — К-кое-что случилось и… я… я не знаю, видимо, это повлияло на мою уверенность… — Нервно сообщил он. — Я… это довольно глупо. Я кивнул, уже начиная жалеть, что задал ему такой личный вопрос. — Я не думаю, что это глупо. — Заметил я, мой разум кружился от возможностей. Должно быть, он имел в виду те слухи, о которых мне рассказывал Майло. Мое любопытство только росло. — В этом есть смысл. — Продолжал я. — Твое заикание на самом деле довольно мило. Девушка с фиолетовыми волосами появилась перед нашим столиком, поставив между нами коробку с пиццей. — Удачного свидания! — Она ухмыльнулась и ушла, прежде чем я успел оправдаться. — Она сказала это только потому, что я ей отказал. — Поспешно объяснил я, стараясь не напугать его. Он только усмехнулся, понимающе кивнув, — Конечно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.