ID работы: 10554651

The Dutch Boy/ Battle Scars [BxB]

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
98
переводчик
choen kanon бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
228 страниц, 63 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 94 Отзывы 27 В сборник Скачать

Battle Scars: N I N E

Настройки текста
Мои глаза распахнулись, когда в ушах раздался громкий писк, в мозгу запульсировала боль, агония пронзила мое тело. Резкий свет ударил мне в лицо, и я снова крепко зажмурился, пронзительный писк становился все слабее и таял на заднем плане. Все мое тело онемело и отяжелело, как будто я был сделан из толстого металла, скрипучего и трудно двигающегося. Смятение нарастало в моей груди, когда мои раны, казалось, просыпались, боль разрывала мои легкие и ограничивала мое дыхание. Я задохнулся, когда все нахлынуло на меня разрушительной волной, мои глаза наконец открылись. Я попытался закричать, но мой голос не работал. Это был просто скрипучий шепот, когда я отчаянно звал на помощь. Я бесцельно обвел взглядом комнату, изучая бежевые стены и белые простыни. Моя сильно забинтованная левая рука казалась тяжелее стали. Множество трубочек, торчащих из моей руки, как цветы, распускающиеся весной. А потом моя семья стояла в дверях, их глаза изучали меня, тяжелые от усталости и страха. — Привет, — прохрипел я, изобразив самую маленькую улыбку, когда они закрыли за собой дверь и сели вокруг меня. Майло все еще был в пижаме, в пальто моего отца, в то время как оба моих родителя щеголяли опухшими красными глазами. — Мы очень волновались. — Мама фыркнула, взъерошив мне волосы. — Я… мне очень жаль. — Мой голос сорвался, когда я сжал ее руку, пытаясь успокоить себя больше, чем кого-либо еще. — Нам обоим очень жаль, что тебе пришлось это услышать, Ноен. — вмешался мой отец, все его поведение выглядело усталым и измученным. — Ничего из сказанного нами не было злонамеренным. Мы все очень любим тебя и не жалеем, что ты у нас есть. Майло раздраженно фыркнул. Он выглядел сердитым, почти разъяренным. — Тогда зачем вы это сказали? — сухо спросил он. Мама нетерпеливо вздохнула. — Майло, мы не… — Нет, пошла ты, — отрезал он. — Вы оба. Как вы могли сказать такое о собственном сыне? Папа осторожно посмотрел на меня, словно проверяя, все ли со мной в порядке. — Послушай, мы все очень устали, если мы просто… А потом мама разрыдалась, слезы хлынули из ее глаз и неудержимо потекли по щекам, когда она закрыла лицо руками. Смотреть на это было душераздирающе. — Я… я думала, что потеряла тебя, Ноен. — прошептала она, когда папа небрежно обнял ее. — Я самая плохая Мать на свете! Как я могла допустить, чтобы это случилось с тобой? Мне так жаль… — Я… Все в порядке, мам, — попытался я ее успокоить. Я старался не обращать внимания на слезы, льющиеся из моих собственных глаз. — Я… я в порядке. — Заверил я ее. — Я был очень глуп, прости. Мне не следовало этого делать… Я д-должен был думать лучше… — Я вам не помешал? — Мои глаза метнулись к двери и остановились на Томми, прислонившемся к дверному косяку, его глаза были затуманены тенями, руки спрятаны в карманах. — Я могу пройти? — Предложил он. Я покачал головой, зажмурив глаза, чтобы не прослезиться. Он грустно улыбнулся, подошел ко мне и присел на край кровати, его взгляд упал на мою забинтованную руку. Я слабо кивнул, изо всех сил стараясь улыбнуться ему, но не смогла. — Пойдем, Элиза. — пробормотал отец. — Мы вернемся позже, сынок. Крикни, если тебе что-нибудь понадобится. — Он взъерошил мне волосы, прежде чем они ушли, а за ними неохотно поплелся Майло. — Я звонил Чейзу. — Томми вздохнул. Мои глаза расширились от страха, — Ч-Что? Н-Нет, Томми, он с ума сойдет. З-Зачем ты это сделал? — Прости, я просто подумал, что ему нужно знать. Мой желудок скрутило нервными узлами, когда я представил, как прошел этот телефонный звонок. — О, привет, Чейз. Просто звоню, чтобы сообщить, что твой парень снова перерезал себе вены. Да, пара медиков нашли его истекающим кровью на полу его спальни. Извини, если это доставляет тебе хлопоты, я знаю, что ты только что вернулся в университет. Во всяком случае, это все от меня. Увидимся на Рождество! — Е-Ему не нужно знать. — Возразил я. — И что же он сказал? — Не очень. — Он ответил. — Он казался расстроенным. Может быть, немного злится. Он хотел приехать, но, видимо, на этой неделе у него важный экзамен. Это была ложь. Он злился на меня. Он считал меня глупым. Он хотел, чтобы я покончил с собой и сделал все правильно. Он хотел легкого выхода из этих отношений. Он не хотел тратить еще пятьдесят фунтов на билет на поезд, поэтому сделал вид, что сдает экзамен. Он думал, что мое время было дерьмовым. Почему я должен был сделать это сразу после его ухода? — Майло рассказал мне по телефону, что произошло. — Он тяжело вздохнул. — Ноен, я уверен, что бы ни говорили твои родители, они не… — Они действительно имели это в виду, — резко отрезал я. — А… И я сделал это не поэтому, — пробормотал я. — Тогда почему? — П-Потому что моя жизнь сейчас довольно дерьмовая, Томми. — С горечью ответил я. — Все меня ненавидят, даже мои гребаные родители, а мой парень бросил меня. Я… я счастлив за Чейза, правда, просто… Я чувствую себя таким эгоистом, желая, чтобы он был здесь со мной. Я так запутался, что даже не могу нормально думать, я никогда не получу оценки, которые мне нужны в следующем году, если буду продолжать терять фокус из-за м-моих гребаных лекарств. — разглагольствовал я. — Я просто… Я чувствую себя таким никчемным. Он схватил мое лицо, когда я попыталась отвести взгляд от смущения, заставляя себя смотреть на него. — Ноен, послушай меня, ты не бесполезен. Все тебя не ненавидят? Ты что, шутишь? Может быть, твои родители сказали что-то не то, но они не имеют этого в виду, ясно? Если ты еще не заметил, ты мой единственный друг. Единственный, о ком я действительно забочусь. — Твердо сказал он. — Н-Но… — Единственные люди, которые тебя ненавидят, тебя не знают. Они не имеют значения. И ты не эгоист, что скучаешь по своему парню. Ты не должен радоваться за него все время, ты можешь обижаться на него, если хочешь. Ты можешь пожелать, чтобы он никогда не уезжал. Это не делает тебя ужасным человеком, это просто означает, что ты любишь его. И ты любишь его так сильно, что готов дать ему шанс начать новую жизнь за сотни миль от тебя. Черт возьми, Ноен, ты самый милый, самый искренний человек, которого я когда-либо встречал. — Томми… — прошептала я срывающимся голосом. — А ты умный. На самом деле это несправедливо, насколько ты умен. Ты получишь нужные оценки, хорошо? Ты попадешь в университет, я тебе это гарантирую. Я открыл рот, чтобы ответить, но его телефон громко зазвонил, напевая раздражающую, потрескивающую мелодию в кармане, когда он выудил ее. — К-Кто это? — Робко спросил я. — Это тебе, — только и сказал он, прежде чем нажать кнопку и поднести телефон к уху. — Алло? — Он ответил. — Да, я с ним сейчас…нет… он в порядке…да…хорошо, но у него нет своего телефона…нет… его родители сказали, что он пробудет здесь до конца дня…что? Нет, Чейз… Хорошо, я передаю его сейчас… — Он закатил глаза, передавая мне телефон. — Я подожду снаружи. Я схватил его за запястье, прежде чем он успел уйти, используя остаток моих быстро истощающихся сил, чтобы удержать его. — С-спасибо, — прошептал я, и мы оба знали, что я не имел в виду, что он одолжил мне свой телефон. Он мягко улыбнулся, дразняще взъерошив мои волосы, прежде чем присоединиться к моим родителям в приемной. — А-Алло? — Я сглотнул, в страхе сжимая телефон. — О, Господи, Ной, ты меня до смерти напугал! Ты в порядке? — в отчаянии спросил он. Томми был прав. Он казался одновременно расстроенным и сердитым. — Д-да… Да, я в порядке. — прошептал я в ответ. — Я… я сожалею, что сделал это. — Тебе нужно, чтобы я приехал? Я проверил расписание поездов, один отправляется через пару часов, я мог бы быть там к вечеру. — Нет, все в порядке. — неуверенно заверила я его. — Я видел тебя вчера, я… Я не могу просить тебя об этом. — Ты не спрашиваешь. Я предлагаю. — Возразил он. — Серьезно, Ной, если я тебе понадоблюсь, я буду там через мгновение, просто скажи… — Нет, — с трудом выдавил я. Мне потребовалась вся моя сила воли, чтобы отказаться от этого предложения. Он действительно был мне нужен. Я хотел, чтобы он был здесь. Но я не мог доставить ему столько хлопот. Он пропустит занятия, ему придется заплатить пятьдесят фунтов за новый билет, ему придется наверстать упущенное, когда он вернется. Это не стоило того, чтобы просто увидеть его облажавшегося, разбитого поездом бойфренда. — С-Спасибо, Чейз, но я в порядке. — солгал я. — Это была просто глупая ошибка. Я… я так сожалею, что причинила вам все эти неприятности. — Ты собираешься сделать это снова? — спросил он, его слова были бесцветными и мягкими. В его голосе звучала горечь. Он злился на меня. — Ч-Чейз, пожалуйста…не надо… — Я не понимаю. — Рявкнул он. — У тебя есть лекарства, у тебя есть доктор Мун, у тебя есть я. Зачем ты это делаешь? Я крепко зажмурился, желая, чтобы мир рухнул к моим ногам, оставив меня в полной темноте забвения и покоя. — Ч-Чейз… — дрожащим голосом выдохнул я. — Мне очень жаль… Мне так чертовски жаль, но я просто… Я не могу справиться с этим прямо сейчас. Пожалуйста. П-Пожалуйста, не сердись. Я почти мог представить, как он откидывает голову назад в задумчивости, когда испускает долгий, тяжелый вздох. Он тихо выругался себе под нос на голландском, иностранном слове, которое я уже успел освоить. — Ладно. — Прошептал он. — Я не сержусь, Ноен. Я никогда не сержусь. Мне просто нужно знать, что ты в безопасности. — Хорошо, — мягко произнес я. — Я… у меня есть Томми. Он присматривает за мной. — Ладно. — На короткое мгновение воцарилась тишина, прежде чем Чейз сладко пробормотал, — Я люблю тебя. Почему?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.