ID работы: 10559236

Собери меня снова

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
249
переводчик
adwdch_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
385 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
249 Нравится 41 Отзывы 99 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
Джейс и Иззи вернулись в школу. Прошло уже девять дней с тех пор, как Алека поместили в психиатрическую больницу. Целых девять дней без брата, и теперь они уже заметили, как много Алек делал для них и насколько они были неблагодарны. Но было слишком поздно винить кого-либо. Они подвели Алека, наблюдали, как он страдает, и ничего не сделали, чтобы помочь ему. Он всё ещё преследовал их во сне. Иззи и Джейс пытались связаться с Алеком, но он не хотел, чтобы его навещали, и у него там не было телефона. Но могли ли они его винить? Не совсем. Они вели себя так, как будто не знали его. Они почти лишили его внимания, потому что им было стыдно за своего брата. Однако любой из них прислушался к объяснениям Алека. И Алек хотел сказать им правду, попросить их о помощи. Они были популярными и сильными, их уважили. Они могли бы защитить его, если бы захотели. Но нет, они только сейчас увидели, как сильно облажались. А теперь было уже поздно. Иззи находила поддержку в Саймоне, хотя этот мальчик был так же беспомощен, как и она. Он не мог убедить её, что всё будет хорошо, потому что он явно этого не знал. Он никогда не был другом Алека. Саймон любил его, но что ж… Саймон любил почти всех, не видя смысла ненавидеть людей. «Он может быть крутым, откуда ты знаешь?» было для него почти как девиз. И он был немного разочарован в своей девушке из-за того, что она не хотела слушать объяснения брата. Но он не винил её. Он также ничего не сделал, чтобы помочь Алеку. Он боялся, что Иззи разозлится и хулиганы заметят его. Ему было стыдно, что он вел себя как полный трус, но теперь все были умны. Поэтому последнее, что он мог сделать, — это поддержать Иззи, даже если это было не так-то просто. Она вела себя как в трауре. Саймон мог весь день объяснять, что с Алеком в больнице всё в порядке, но она не слушала. Поэтому он просто обнимал её. И их отношения сохранились. Однако проблема началась у Джейса и Клэри, поскольку оба их брата были связаны с этим делом. Джейс умирал из-за вины. Он не мог есть, спать и думать. Все кричали «Алек» и возвращали воспоминания о том дне, когда он предал самого важного человека в своей жизни. Клэри не была исключением. Она была сестрой Себастьяна. Конечно, Клэри была любимой и очень хорошей девушкой, но, похоже, она больше заботилась о своей семье, чем о своём парне. Никто не мог её винить в этом. Детство она провела с жестоким отцом, который их бил. Им пришлось поддерживать друг друга, чтобы пережить это. Клэри и Себастьян были сильной стороной друг друга, они были действительно близки. Так что она просто не могла выдержать, когда Джейс оскорблял её брата и обвинял его во всем. Сначала она поверила ему. Клэри знала, каким был Себастьян. У него… у него были проблемы и крутой характер, но она знала, что он хороший человек. Он был заботливым, любящим и поддерживал её. И даже если всё то, что происходило с Алеком, было отвратительным и исходило от её брата, она доверяла ему, когда он сказал, что Алек сам этого хотел. То, что все в школе получили видео, которое Алек хотел записать сам, был виноват злобный компьютерный вирус. Он лгал гладко, а она была настолько наивна, что верила каждому его слову. Джейс любил Клэри, но и терпеть не мог. Она должна была поверить ему, а не какому-то подлому ублюдку! Они много спорили. И этого хотел добиться Себастьян. Клэри каждую ночь плакала перед сном, а Джейс страдал бессонницей от всего этого стресса. Они причиняли друг другу боль, и ему не нужно было ничего делать, чтобы развлечься как можно лучше. Нет, он не видел ничего плохого в нанесенных им разрушениях. Ему это нравилось, и он был счастлив, что людьми в школе так легко манипулировать. Они верили каждому слову, сказанному Себастьяном. Ему даже не пришлось сильно стараться, чтобы убедить их, что Александр Лайтвуд был шлюхой и отвратительным геем. О, как мало им нужно для счастья. Однако этого всё равно было мало! Но теперь он просто наблюдал, как отношения его сестры подходят к концу. По крайней мере, он так думал. Клэри и Джейс ссорились каждый день, но, наконец, им это надоело, и у них состоялся нормальный разговор. Они договорились и кое-что пообещали друг другу. Джейс пообещал больше ничего не говорить о Себастьяне, а она пообещала ничего не говорить своему брату о вещах, которые они обсуждали. Они слишком сильно любили друг друга, чтобы позволить кому-либо разрушить их отношения. Любовь была настолько сильной, что Джейс мог согласиться не выбивать дерьмо из Себастьяна. Однако это не означало, что он станет его другом. Он знал правду, что это была игра Себастьяна, который начал все эти издевательства. Но в то же время он не мог винить только этого ублюдка. Джейс и Иззи были не лучше. Они не замечали или не хотели замечать, что что-то происходит. Их жизни были слишком велики, чтобы иметь дело с чем-то настолько негативном. Когда брат и сестра вернулись в школу после двух дней воздержания, им было действительно стыдно. Все перешептывались за спиной, и это было так неудобно, что им стало ещё хуже. Дети о них не говорили. И Алек так долго находился в центре плохого внимания, даже если это было единственное, что он ненавидел больше всего. Но это продолжалось. Позже в тот же день Джейсу это надоело, когда он увидел Себастьяна. Светловолосый мальчик играл в волейбол и улыбался, как будто ничего не произошло. — Ой, посмотрите, кто здесь. Ты решил наконец появиться, Джейси? — он отдал мяч Раджу и потянулся. Джейс не ответил. Что-то в нем включилось, когда он увидел этого монстра. Да, он был не единственным виноватым, но если бы он не начал это, Алек не оказался бы сейчас в такой ситуации. Он сократил расстояние между ними и мгновение спустя прижал Себастьяна к земле. Блондин не сопротивлялся. Он наслаждался состоянием, в котором находился Джейс. — Ты, блять, заплатишь мне за то, что сделал, — он стиснул зубы. — Я не вкладывал те слова в твои уста, Эрондейл. Ты сказал их, потому что так думал. Так что это только твоя вина, — пожал плечами он, не обращая внимания на своё положение. — Ты начал это дерьмо. Что Алек тебе сделал? — он проигнорировал его. Он хотел знать правду, поскольку его собственный брат не хотел его видеть… — Ничего такого. Он был так очарователен в отчаянии. Я дал ему то, что он хотел. А знаешь почему? Потому что он знал, что вы не встанете на его сторону. Ни ты, ни твоя стервозная сестра. Ты должен меня поблагодарить, я сделал его счастливым, — ухмыльнулся он. Джейс хотел ударить его и стереть эту глупую улыбку с его лица, но его оттащил от Себастьяна их товарищ по команде - Радж. — Отпусти меня! Я прикончу его! — прорычал он, но Радж оттолкнул его. — Успокойся, парень! Это произошло! Прошедшее время. И теперь у нас есть дела поважнее! — Хорошо, — Себастьян поднялся с земли. — Ты хочешь свалить всю вину на меня, а? Но это ничего не изменит. Ты всё равно будешь трусом. Но продолжай, я тебя не остановлю. Ударь меня. А потом скажи Алеку, какая храбрая месть. Ты мне отомстил! — он раскинул руки, сделав из себя легкую мишень. Джейс сжал кулаки. Это было так заманчиво! Но он был прав, и Джейс ненавидел его ещё больше. Это ничего не изменит. И он знал, что Алек этого не захочет. Он ненавидел насилие. Джейсу пришлось помириться, извиниться. Ударить кулаком Себастьяна было бы просто прекрасно, но это не уменьшило бы страданий Алека. Поэтому он сдался, чувствуя себя беспомощным, как никогда раньше. — Отлично, — вмешался Радж. — То, что случилось с Алеком, было только забавой. Это его вина, что он отнесся к этому так серьезно. Но поговорим о нашем соревновании. Нам предстоит выиграть матч, так что приступим к практике! Он не мог поверить в то, что только что услышал. Да, всё пришло к Джейсу определенно слишком поздно. Раньше он был слепым, но теперь всё было слишком ясно. Ему стало плохо, и он не мог поверить, что работал с этими людьми, он называл их друзьями! И все они просто весело пытали его брата! Нет, больше нет. — Без меня, — сказал он, нахмурившись. — Что?! — воскликнул Радж и вскинул руки вверх. — Какого черта, Джейс?! Это самый важный матч! Мы так много работали, чтобы заполучить возможность играть на таком уровне! — Это только твоя вина, что ты отнесся к этому так серьезно. Джейс повернулся на каблуках и оставил их. У него были дела поважнее, чем общаться с этими лжецами. Но после этого хода Себастьян захотел сделать свой собственный. Его не особо волновала эта дурацкая игра. Он играл, потому что это сделало его популярным. А быть популярным — значит знать людей и знать их секреты. А секреты означали манипуляции — его самое любимое занятие во всём мире. Но не это спровоцировало спусковой крючок. Нет. Джейс раздражал, но почти неделю спустя его спровоцировала Изабель. Иззи действительно старалась подчиняться советам Джейса и держаться подальше от Себастьяна. Но она просто не могла выдержать, когда Себастьян что-то делал с Саймоном. Что ж, их команда разваливалась с тех пор, как Джейс оставил их. — Не ныть, как эта педик-сука, — прорычал он бедному ботанику, который только хотел помочь им победить и придумал стратегию. Но Себастьян не хотел слушать какого-то слабака. Это было слишком для Иззи. Она любила Саймона ещё больше, когда он выразил ей свою поддержку. И ей всё ещё было больно, потому что она так волновалась за своего брата. Так что она просто действовала, не задумываясь. Иззи протиснулся сквозь толпу, а затем ударил Себастьяна так сильно, что на его щеке остался след руки. Все посмотрели в их сторону и засмеялись. Они посмели рассмеяться Смеялись с него. Вот и всё. Он посмотрел на Изабель с чистым безумием в глазах. А потом нанес ответный удар. Все замолчали, и был слышен только хныканье Саймона. Он вовремя стал перед ней. Это было чертовски больно. Но оно того стоит. Что в этом было самого ужасного? Что остальные наблюдающие за ними, начали смеяться. А потом появился задыхающийся Джейс. Когда он увидел Саймона, лежащего на полу, и Иззи, стоящую на коленях рядом с ним, он сразу понял, кто это сделал. Он даже хотел дать отпор, но решил не делать этого. Друзья Себастьяна могли превратить всю их жизнь в ад, как они сделали с Алеком. И Джейс не хотел, чтобы его сестра или друг тоже страдали из-за какого-то идиота. Он помог Саймону встать и отвел его с Иззи в медпункт. Он действительно думал, что это всего лишь единичный инцидент, но нет… Себастьян был действительно зол. И решил больше не ждать. Они просто это заслужили. — Они все сумасшедшие, как и Алек, — громко сказал он. — Быть геем сейчас называют сумасшествием? Я имею в виду… ни один здравомыслящий человек не был бы педиком, но… — Ой, перестань! Он чуть не покончил с собой! Мы должны уже остановиться… — Нет, — перебил он неизвестных девушек. — Я имею в виду сумасшедший, как настоящий сумасшедший. Алек не хотел покончить жизнь самоубийством из-за того, что мы с ним сделали. Он хотел этого, потому что он просто чудак. Психо-чудак. Джейс не сказал вам, что он в психиатрической больнице? — он выглядел так, будто ему совсем не нравилось то что он говорит. Более того, он выглядел… обиженным. — Он солгал нам. Он хотел, чтобы мы почувствовали себя виноватыми и понесли наказание за то, что он так долго планировал — он смотрел на ошарашенных подростков и почти хотел улыбнуться, когда видел, как меняются их лица. — Какого хрена?! Ты шутишь, что ли?! — Олдертри был просто в ярости. — Я начал винить себя! — Ну… ненужно. Это правда. Джейс и Изабель ничего не говорят, потому что им просто стыдно за этого труса. Но ты можешь мне доверять. Всё, что я сказал тебе об этой распутной шлюхе, было правдой, не так ли? — он склонил голову. И они кивнули. Толпа уменьшалась с каждой секундой. Все они выглядели рассерженными, а Себастьян только ухмыльнулся. Он знал, что только что выиграл. Но что ж… Лайтвудам не нужно было его расстраивать. На этот раз это была их вина.

❃❃❃

Алек понятия не имел, что происходило в школе или в его собственном доме. Он пролежал в этой больнице девять дней, но казалось, будто целую вечность. И, что самое ужасное, он начал привыкать к этому месту. На самом деле это было не так уж и плохо. После того как Алеку закончили делать уколы, больше всего его беспокоила только еда. Он мог принимать таблетки, от которых ему всё время хотелось спать, но у него всё ещё были большие проблемы с удержанием пищи в желудке. Но они не ожидали, что он так скоро поправится. Это было долгое лечение. И это зависело только от Алека, хочет он этого или нет. И он был скорее на стороне «нет». Однако они уже не были такими хорошими. Когда-то они ему доверяли. И не прошло и пяти минут, как его вырвало. С того дня кто-то наблюдал за ним во время и после еды. Вот почему он мог сказать, что они с Катариной стали довольно хорошими друзьями. Они много времени проводили вместе. И даже если она была милой, он хотел бы компании кого-то ещё. Но, к сожалению, его сеансы с Магнусом проходили через день. Он ничего не мог с этим поделать. Но было очевидно, что он ждал этих встреч. В те дни, когда он не видел Магнуса, Алек только спал или лежал в своей постели, не желая никого видеть. Но в те дни, когда он мог видеть этого блестящего доктора, он был более живым, если это можно было так назвать. Он встречался с ним утром после завтрака и после этого спал. Они не будили его, потому что это была единственная возможность, когда он мог немного поспать. Алек всё ещё страдал бессонницей и по ночам рисовал. Сначала они не слишком хорошо это восприняли. Им пришлось рассказать об этом Люку, и он был не очень доволен, что Алек красил стены маркерами. Но Магнус знал, как много это значит для мальчика, поэтому решил, что это будет частью его терапии. И он на самом деле не лгал. Картины Алека выражали его чувства, даже если он этого не знал. Но Магнус был психиатром. Он точно знал, о чем думал Алек, когда рисовал Маленького принца и Лиса или Мустанга или Немо. Это его очень беспокоило. Магнус знал, что в голове Алека творится плохое. И он решил сделать занятия более продуктивными. Поговорить с Алеком было действительно здорово. Этот мальчик был милым и забавным, о чём он даже не подозревал. Но демоны гнались за ним. И ему наконец пришлось столкнуться с ними. — Заходи, — пригласил его Магнус, когда состоялось их следующее занятие. Алек сел на диван и посмотрел на Магнуса. Ему это нравилось. Ему было так скучно и грустно в этом месте, что Алек начал вспоминать, какие блестки носил Магнус во время сессий. На этот раз это были жемчужные блестки с подводкой для глаз. И боже, помоги ему, если реплики не были лучше, чем у Иззи. Он обожал его, пока Магнус не заговорил. — Как ты себя чувствуешь сегодня, Алек? — спросил он обычным вопросом, чтобы помочь ему расслабиться. — Сонно, — просто ответил он. Таблетки от анемии убивали его. И он не был так уверен, что ему ничего не дали из-за его беспокойства. Да, это случалось один или два раза. Но действительно ли это был повод давать ему эти лекарства? — Тебе действительно стоит спать по ночам, Алек, — вздохнул он. Магнус знал, что Алек не виноват, но все же. Он волновался. Почти слишком волновался. И это его тоже беспокоило. — Не могу, — пожал плечами он. — Я знаю. Ты рисовал что-то? — он взял ручку и блокнот. — Хотел нарисовать Стича, но синего маркера не хватает. Магнус слегка улыбнулся. Ему действительно нравилось, что Алек был таким же фанатом Диснея, как и он сам. Но на этот раз все было не очень хорошо. Алек рисовал только тех персонажей, которые имели с ним некоторое сходство. Однако он этого не замечал. Они ему просто нравились, и взгляд на них помогал ему успокоиться. Но у каждого этого персонажа были свои проблемы. Маленький принц заблудился и хотел, чтобы кто-нибудь помог ему, был с ним. Лисёнок был спасителем. Мустанг потерял семью и был взят в плен по своей воле. Немо не мог вернуться в свой дом, думал, что его собственный отец не любил его, потому что у него был дефект. А Стич был инопланетянином. Магнусу этого было достаточно, чтобы понять, что Алеку нужна помощь. Он кричал об этом. Но теперь он просто этого не осознавал. Потому что… это были всего лишь рисунки. Ему просто захотелось это нарисовать. — Я куплю тебе кое-что завтра, — предложил он. Магнус никогда ему не лгал. На следующий день после их первой сессии он действительно принёс альбом с Председателем, как и обещал. И даже если ему не нужно было ничего покупать Алеку, ему это нравилось. Этот ребенок, должно быть, не получил много подарков в своей жизни. Он был так ошеломлен и сбит с толку, когда Магнус впервые купил ему маркеры, что совершенно забыл, как говорить. — Не надо, — робко пробормотал он. Конечно, ему нравилось внимание Магнуса. Магнус понимал его и хотел сделать счастливым безо всякой причины. Но всё же он не хотел его использовать. В любом случае, он делал слишком много. — Но я хочу. И что ж, Александр, я хотел бы поговорить с тобой сегодня о чем-то… о чем-то более важном, чем твои предпочтения в кино, — он начал медленно, не желая его отпугивать. Но Алек только кивнул. Хорошо. — Я хотел поговорить о твоей семье. Не мог бы ты рассказать мне что-нибудь о своих брате и сестре? Алек закусил губу и начал теребить шнурок своих штанов. Он не хотел о них говорить. Конечно, он думал о них каждый день, почти всё время. Алек задавался вопросом, как у них дела, что произошло в их жизни, счастливы ли они. Но всё же… он боялся встретиться с ними. — Я знаю, что это сложно, — добавил Магнус. — Но это действительно важно. Не мог бы ты сделать это для меня? Он был слишком вежлив, чтобы отказать в его просьбе. Алек тяжело вздохнул и снова кивнул, но всё ещё молчал пару минут. Ему нужно было обдумать это. — У меня есть брат и сестра. Джейс и Иззи, то есть Изабель. Однако я не знаю, что вы хотели бы о них знать. — Что тебе в них нравится? — Я… Джейс сильный и забавный. Он профессионально играет в волейбол и очень уверен в себе. У него много друзей и… ну. Он просто… просто Джейс. И Иззи. Иззи — моя младшая сестра, но она во всем более опытна, чем я. Она красивая, и в ней есть всё, что хотелось бы иметь. На вид она умная и у неё отличное тело. И она могла надрать кому угодно задницу на шестидюймовых каблуках. Но она ужасный повар, — вздохнул он, не желая плакать. И он чувствовал знакомое жжение в глазах. Он не мог с этим нечего поделать. Он очень скучал по ним и в то же время не хотел их видеть. Магнус что-то записал в блокноте и дал Алеку время успокоиться. Когда он понял, что мальчик готов, он продолжил. — А что тебе в них не нравится? — Это… — он тяжело сглотнул. — Что они меня не любят, — сорвался его голос. Алек думал, что взял это под свой контроль. И Магнус тоже так думал. Но он был так неправ. Он не ожидал, что эта тема так сильно повлияет на мальчика. Алек начал плакать, рыдать и быстро дышать. Магнус знал, что у него была ещё одна паническая атака, и она выглядела хуже, чем предыдущая, поэтому он встал и быстро подошел к нему. Он сел рядом с мальчиком и положил руку ему на плечо. — Александр, посмотри на меня. Тебе нужно дышать. Это неправда, что они тебя не любят. Они делают всё, что могут. Они сильно напортачили, но они просто избалованные маленькие дети. Они до сих пор не выросли такими ответственными, как ты. Он знал, что Магнус прав. Но это ничего не изменило. — Н-но они бросили меня! — кричал он почти в агонии. Магнус подумал о шприце в кармане, но так же быстро бросил его. Нет, Алек нуждался в нем, а не в каких-то наркотиках. — Я-я-я… — пробормотал он, не сумев подобрать слов. — Я п-просил их… помочь мне, но… — он начал задыхаться, и Магнус выругался себе под нос. Этот ребенок задохнется, если он позволит этому продолжатся. Магнус встал перед ним на колени, чтобы они были на уровне глаз. Глаза Алека были красные и полные слез. Он был красив, даже когда плакал. Как он это делал? — Посмотри на меня, — приказал он, обхватив лицо Алека своими руками и заставив его посмотреть себе в глаза. — Я здесь. Теперь вдохни — он сделал вдох, чтобы показать ему, как это сделать, и Алек сделал то же самое, хотя для него это было довольно болезненно и тяжело. — И наружу, — выдохнул он, и Алек последовал за ним. — У тебя всё отлично, Алек. — Очередной раз. — Вдох… и выдох — они повторяли это пару раз, пока тревога Алека не прекратилась, и он просто рыдал от стыда и усталости. — Ты был великолепен, Александр. Вот, — он протянул ему коробку салфеток. Алек взял всю коробку и высморкался. Он не стал выбрасывать использованные салфетки. Он держал её в руках, всё ещё слегка трясясь. — Прости, — прошептал он хриплым от слез голосом. — Алек, не извиняйся за подобное. Я здесь для тебя и только для тебя, — он улыбнулся, пытаясь подбодрить его, но безуспешно. Он вздохнул. — Алек, хочешь увидеть своих брата и сестру? Алек поджал губы, подавляя рыдания, но его подбородок дрожал. Почему это было так больно? Почему это должен быть Алек? Он ничего не сделал, чтобы заслужить это! Он не мог говорить, потому что знал, что снова заплачет. И одного приступа паники хватило на один день. Поэтому он просто покачал головой. — Но ты скучаешь по ним? - на этот раз он кивнул. — Хочешь знать, как они? - ещё один кивок. — Хорошо. Пойдём в кроватку. Хочешь молока, чтобы лучше спалось? Он снова кивнул. Алек ненавидел молоко. Но это было намного лучше таблеток. Он устал от них. Магнус провёл его в комнату и помог переодеться в пижаму. Затем Катарина принесла им чашку теплого молока и ушла. Алек начал пить молоко и почувствовал себя виноватым из-за того, что взял пищу от маленьких невинных коров. Он чувствовал себя худшим человеком в мире. Сначала он мучил Магнуса своим поведением, а теперь, вероятно, убил детеныша животного. Но он больше не плакал. По крайней мере, когда Магнус всё ещё был с ним. — Постарайся немного отдохнуть, Александр, — он взял у Алека пустую чашку. Он хотел прикрыть для него шторы, но в этой комнате их не было. Что ж, они были слишком опасны для человека с суицидальными мыслями. Магнус в последний раз улыбнулся Алеку и направился к двери. — Магнус? — слабо спросил Алек. — Да? — он обернулся, чтобы посмотреть на этого бедного мальчика. — Ты придёшь ко мне позже? Магнус потерял дар речи. Алек был невероятным. И хотя Магнус был недоволен нападением на ребенка, он был действительно счастлив, что Алек стал более открытым для него. Он улыбнулся шире. Нет, Алек милее, чем хочет казаться. — Конечно, дорогой. Но теперь спи, ладно? — Хорошо. Он закрыл дверь так осторожно, как только мог. А потом прислонился к стене, вздыхая. Это было больше, чем вызов. Любой вызов был таким трудным. Но Магнус Бейн никогда не сдаётся. Алек очень быстро заснул, недоумевая, почему он просил Магнуса о чем-то столь смущающем? И почему Алек вообще хотел, чтобы Магнус был рядом с ним? Это было нелепо. Но он чувствовал себя в безопасности с Магнусом. Он знал, что может на него положиться. И Магнус не судил, даже если Алек вёл себя как настоящий сумасшедший. Он чувствовал себя виноватым из-за того, что беспокоил его. И в то же время он хотел побеспокоить его ещё больше. У Магнуса был перерыв на обед, но он ничего не ел. Вместо этого он решил нанести визит Лайтвудам. Им нужно было поговорить.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.