ID работы: 10559756

веллихор

Слэш
Перевод
G
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

В браузере на ноуте Хосока всегда было открыто несколько сайтов о книгах — от каналов на Ютубе до страниц на Фейсбуке. Среди этих сайтов был блог человека, которого Хосок не знал лично. Блог поэта, заполненный, как ни странно, стихами. Не то чтобы Хосок вообще читал стихи. Если говорить предельно честно, он скорее бы почитал прозу, нежели стал бы разбираться в стихотворных тропах. Но этот блог просто поглотил его, и Хосок начал читать стихи. Он не понимал, в чем дело. Может, в красивых словах и в манере автора располагать их в строках. Может, в связи, которую поэт устанавливает с каждым своим читателем, и в том, как быстро он завлекает их своим остроумием. Может, потому что всякий раз, когда Хосок читал, затаив дыхание, эти стихи, он находил в них себя. Какой бы ни была причина, со временем Хосок стал всё чаще заходить в блог в надежде увидеть новый пост. Три минуты назад автор опубликовал новое стихотворение. Хосок медленно читал его и понимал, что этот стих немного отличается от остальных. Обычно автор размышлял о дружбе и о жизни в целом. А здесь говорилось о родственных душах. Герой тосковал по своему соулмейту. У Хосока сжалось что-то в груди. Ну конечно. Он взглянул на метку на своём запястье. Слова тянулись от большого пальца под ладонь, всё тот же почерк, петляющий вверх и вниз, имя, которое появилось, когда Хосоку исполнилось шестнадцать. Почти восемь лет назад. Метки бывают разными. Промежуток времени, фразы, татуировки. Везёт людям с такими метками. Они могут считать дни до встречи со своей половиной или знать, что скажет этот человек. А всё, что знал Хосок — имя своего соулмейта и его почерк. Всё будет хорошо, говорил он себе. Само существование соулмейтов — полная нелепость. Люди, которые полагаются на свои метки и верят, что будут счастливы со своим соулмейтом — дураки. Хосок убеждал себя в этом, но сам себе не верил. И он позволил себе думать, как и тот поэт, что в мире существует человек специально для него. Хосок позволил себе надеяться, что он сможет встретить своего соулмейта и позвать на свидание. Это ведь может произойти, да? Хосок инстинктивно проводит пальцем по имени человека, с которым ему лишь предстоит встретиться. Че Хёнвон.

Хосок шёл, засунув руки в карманы, глядя, как Кихён с Минхёком толкают друг друга. Они вчетвером остановили, чтобы поймать автобус. Минхёк чуть не врезался в куст, и Хосок проговорил раздражёно: — Да прекратите уже! Тот не побежал. Они, кажется, даже не слышали, что говорил им Хосок, и продолжали смеяться. — Твои соулмейты — дети, — прошипел Хосок парню повыше, который шёл за ним. Хёну только улыбнулся, но и шагу не сделал, чтобы остановить парней. Он смотрел на них с какой-то нежностью, пока те дурачились. Так все соулмейты смотрят друг на друга, подумал Хосок. Бывает так, что человек имеет несколько соулмейтов. Хёну один из них, и ему посчастливилось встретить обоих одновременно. Мысль о том, что Хёну наконец встретил соулмейтов и проводит с ними время, грела Хосоку сердце. И хотя выходки этих двоих бесили его, он был благодарен им за то, что он делают счастливым его лучшего друга. — Эй! — крикнул Кихён, стоя под табличкой книжного магазина «Олимп». Хосок вышел из раздумий. Хосок догнал его и заглянул внутрь магазина. Внутри всё было маленькое и изящное. Вообще-то неудивительно, что Кихён решил заглянуть именно сюда. Благодаря тому, что Кихён и Минхёк практически жили в квартире Хёну и Хосока, последний узнал обо всех их причудах. Он узнал, что Кихён любит винтажные вещички, а в том магазине веяло винтажным настроением. Все эти деревянные полки, книги в толстых переплётах… и прочее. — Давайте зайдём внутрь, — сказал Кихён, сделав щенячьи глазки и заставив Хосока закатить глаза. — Перед тем, как уедем из Кванчжу. Автобус всё равно приедет только через несколько минут. Конечно, Хёну и Минхёк согласились (последний даже подбежали взял его под ручку), а Хосок с неохотой потащился за ними. Он хотел просто вернуться домой, в безопасную квартиру, в тёплую кровать. Но можно ведь и просто посмотреть, подумал Хосок, когда остальные трое прошли в магазин, оставив его у двери. Спустя четыре минуты бесцельного хождения вдоль полок и перелистывания старых книг, Хосок остановился у полки с американской литературой. Только потому что вспомнил имя автора одной из книг. А вспомнил только потому, что это был тот самый поэт, который вёл блог, и которого Хосок мог назвать одним из своих любимых авторов. Хосок взял книгу с полки, чтобы полистать. Он аккуратно переворачивал страницу за страницей, читая книгу с середины. Он собрался перелистнуть ещё одну страницу, как вдруг кто-то хлопнул по его плечам и крикнул в ухо: — Бу! Книга упала на деревянный пол, и глухой стук эхом раздался по магазинчику, как и визг Хосока. Все обернулись на него, как бы заставляя извиниться за шум. Как только люди отвернулись от них, Хосок хлопнул Минхёка по плечу: — Ли Минхёк! Он нагнулся, чтобы поднять книгу, а Минхёк захихикал. Книга раскрылась на самой первой странице, и вверху было что-то написано знакомым почерком. Хосок посмотрел поближе и прочитал: «Это книга принадлежит» и затем: «Че Хёнвону». Тот же нелепый почерк, что и на запястье у Хосока. Сердце громко стучало у него в груди. Минхёк заметил это секундное замешательство и прищурил глаза на книгу. — Эй, знакомое имечко. Хосок не получил шанса ответить, потому что Хёну выбрал именно этот момент, чтобы выйти к ним из-за полок. — Надо идти. Автобус придёт с минуты на минуту. Хосок закусил щёку, быстро работая мозгами. Он мог попросить друзей возвращаться в Сеул без него, чтобы устроить встречу с соулмейтом, но было уже одиннадцать вечера, и после этого автобуса больше ничего не ходило. А утром — презентация. Босс будет ворчать целую неделю, если Хосок не заявится. — Ребят, у вас есть стикеры? — спросил Хосок через несколько секунд. Те начали копаться в сумках. Хосок добавил, уже более отчаянным тоном: — Любой кусок бумаги! Кихён протянул ему страничку из блокнота, и Хосок торопливо зачеркал по бумаге, сложил её пополам, сунул бумажку в середину книги и поставил её обратно на полку.

Че Хёнвон, если ты когда-нибудь всё же увидишь это, позвони, напиши и всё такое

ххх-ххх-ххх

— Шин Хосок

Никто не был удивлён тому, что Хосок не получил за эти дни никаких звонков. Честно говоря, Хосок этого и ожидал, потому что «какие шансы того, что Че Хёнвон обнаружит эту записку?» Все незнакомые абоненты только разыгрывали его. И тут Хосок подумал — а как бы он узнал, действительно ли это Че Хёнвон по звонку или сообщениям? Он даже не знал, какой голос у его соулмейта. Чжухон, его давний друг и стажёр в компании Хосока, дал ему полезный совет. — Почему ты не вернёшься в Кванчжу, чтобы найти его, хён? — спросил он, когда они с Хосоком обедали в комнате отдыха. — Да? — Хосок задумался на некоторое время. — Да. Я уверен, что босс даст тебе отгул на денёк, — кивнул Чжухон, делая глоток кофе. Наступила тишина, и он почувствовал, что должен добавить ещё что-то. — Он сходит с ума по всему, что связано с соулмейтами. Поэтому в тот же день Хосок воспользовался советом Чжухона и попросил отпустить его на два дня. Как и ожидалось, начальник ворчал, но потом смягчился и, наконец, сказал: «Файтин, Шин Хосок!» (Хосок не мог удержаться от смеха от того, как туша начальника развернулась на сто восемьдесят градусов и замахала руками. Но вообще-то он даже умилился этому.) Катясь в Кванчжу на автобусе, Хосок позвонил старому университетскому приятелю и объяснил ситуацию, прося пустить к себе пожить. Чангюн, конечно, принял его с распростёртыми объятиями, говоря, что готов принять его в любое время. (Хотя формально это была не его квартира. А всё ещё мамина. Но, услышав про Хосока, мама сказала, что примет его всегда.) Хосок закончил разговор и улыбнулся. Когда он вышел из автобуса и оказался в Кванчжу, он сразу отыскал глазами тот книжный магазин, ту сверкающую вывеску «Олимп». Отправив Чангюну сообщение о том, что он же в Кванчжу, но для начала зайдёт в книжный, Хосок медленно пошел к магазину. Неуверенно и волнительно открыл стеклянную дверь и услышал звон колокольчиков, висевших над ней. Взгляды нескольких посетителей и кассира устремились на него. Я смогу, сказал он себе. Подняв подбородок и собрав всю свою уверенность, Хосок прошёл к кассиру. Но когда она — Сочон, как прочёл Хосок на бейджике — оторвала взгляд от книги и посмотрела на него, вся уверенность испарилась. Её вновь сменила тревога. — Добрый вечер, — сказал Хосок робко. Он закрыл на секунду глаза и приободрил себя. Он сможет. Он на миссии, а людям на миссии нужно выполнить свою миссию. — Не знаете ли вы Че Хёнвона? Сочон кивнула, смотря на Хосока с любопытством. Она помолчала с полминуты и сказала: — Он сын владельца нашего магазина. А зачем вы спрашиваете? Хосок нерешительно поднял руку. Поднял рукав свитера, чтобы показать надпись. Девушка удивилась, прочитав метку Хосока. — Че уехали из города, — сказала она с всё ещё вытаращенными глазами. Своим тоном она как бы просила прощения. Хосок сразу поник. — Но я могу позвонить Хёнвону, если хотите! Хосок закивал так, что голова чуть не оторвалась. Сочон вынула телефон из кармана, начала листать контакты и нашла нужный номер. Она нажала кнопку звонка, и они замерли, ожидая соединения. Хосок кусал нижнюю губу. Ничего. — Занят, — нахмурилась девушка. Вновь наступила тишина, и Хосок расстроено смотрел на мраморную столешницу. Сочон подняла на него глаза. — Давайте я дам ему ваш номер, когда дозвонюсь. Хосок продиктовал Сочон свой номер, и она записала его на стикере как Шин Хосок, соулмейт сына босса. Поблагодарив её и бросив «Увидимся», Хосок покинул магазин и стал думать, как бы отвлечься от грусти. Он засунул руки в карманы джинс и пошёл к дому Чангюна, который собирался принять его на ночь.

На телефон позвони незнакомый абонент, когда Хосок с Чангюном пошли на следующий день обедать рамёном. На все звонки у Хосока стоял рингтон «ВОЗЬМИ ТРУБКУ», и он зазвенел на всю рамённую. Чангюн ударил себя по лбу, заметив, что все посетители обернулись на них. Хосок не отвечал на звонок. Вместо этого он пялился в экран, надеясь, что это звонит Че Хёнвон. И тогда Чангюн пнул его под столом и прошептал: — Этот цирк закончится? — он бросил на Хосок многозначительный взгляд и, наконец, воскликнул, — ответь, хён! — А, да, — сказал Хосок, потупив ещё немного. Он провёл пальцем, чтобы ответить на звонок. Приложи телефон к уху и неуверенно произнёс, — алло? — Это Шин Хосок? — послышался немедленный ответ. Голос на той стороне определённо был мужским. Неизвестный абонент и мужчина. У Хосока внутри всё скрутилось, когда он подумал, что, вполне возможно, это и есть его соулмейт. Он начал хрустеть пальцами. Поняв, что до сих пор ничего не ответил, Хосок кивнул головой, забыв, что человек не видит его. Чангюн посмотрел на него и спросил одними губами: «Кто это?». Хосок поднял указательный палец, прося подождать, потому что он сам пока не понимал, с кем разговаривает. — Да, это Шин Хосок. — Ну что ж, — ответили ему. Хосок услышал, как с другой стороны усмехнулись. — Здравствуй, соулмейт. Меня зовут Че Хёнвон.

Спустя неделю, в течении которой они лишь переписывались и говорили по телефону, Хосок и хёнвон договорились встретиться у кондитерки, которая стояла прямо напротив того самого книжного магазина. Толстый шарф закрывал половину его лица, а на волосах белели снежинки — Хосок открыл дверь кондитерского магазина. Взгляд его сразу упал на столик в углу, за которым Хёнвон обещал расположиться. Конечно же, он уже сидел там и опивал кофе, глядя в телефон. Чёрные волосы, изящные черты лица и полуприкрытые глаза за круглыми очками. У Хосока красивый соулмейт. Он сделал несколько неуверенных шагов к столику, за которым сидел Хёнвон. Тот почувствовал его присутствие и, подняв голову, встретился глазами с Хосоком. Последний застыл на месте, словно олень в свете автомобильных фар, но когда Хёнвон заулыбался, прищурив глаза, Хосок успокоился. И сразу улыбнулся в ответ. — Долго ждал? — спросил Хосок, садясь напротив Хёнвона. Тот помотал головой, и Хосок поймал себя на том, что всё ещё улыбается. — Нет. После этого в углу стало тихо. Они просто смотрели друг на друга. Это ведь первая встреча. Хосок всё-таки встретил свою половину через восемь лет после того, как у него появилась метка. Он никогда не представлял, как пройдёт их первая встреча, и этого, этого ему было достаточно. Хёнвон с любопытством рассматривал его волосы, он дёрнулся, желая привстать и смахнуть снежинки. Поняв, что Хосок догадался (он лишь удивлённо улыбнулся), он покраснел кончиками ушей. Хёнвон почесал затылок, смущаясь, а Хосок заметил его метку. На внутренней части запястья Хёнвона было написано Шин Хосок его собственным кривым почерком. Хёнвон вновь улыбнулся, и Хосок наконец нарушил тишину: — Привет.

(Дни шли, и Хосок не переставал читать блог со стихотворениями. Увидев новый пост и прочитав стих, он понял, что понимает автора, как никогда. В новом стихотворении он писал о встрече с соулмейтом и о том, как же замечательно, что они существуют.) (Шли месяцы, и Хосок стал всё реже заходить в блог, потому что нужно было помогать Хёнвону с переездом в квартиру Хосока. Он вспомнил про блог, когда увидел на диване книжку Хёнвона с какими-то стихами. Зайдя в блог, Хосок кликнул на последнее стихотворение. В нём писалось о снежинках, блестящих глазах, смущённых улыбках и о метках соулмейтов.)

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.