Солнце и его надоеда

Перевод
R
Завершён
206
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
114 страниц, 44 988 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
206 Нравится 26 Отзывы 57 В сборник

Глава 1. Жизнь полна сюрпризов

Настройки
Примечания:
      Когда ему сказали, что жизнь полна сюрпризов, Вин не думал, что это будет ужасающий сюрприз. Он не думал, что его жизнь изменится на 180 градусов всего за одну ночь.       — Сожалею о вашей потере, — офицер Ли похлопал его по плечу.       Предложение, из-за которого у Вина слабеют колени и подкашиваются ноги, а голова ужасно болит. Вин чувствует, что весь его мир был разорван на части. Как? Как может кто-то такой красивый, добрый и умный, как Лав — умереть. Когда ее жизнь становилась все лучше и счастливее? Как может его лучшая подруга оставить его вот так? Она обещала научить его готовить зеленый карри. Завтра они собирались пойти по магазинам из-за вечеринки по случаю дня рождения Као на следующей неделе.       — Малышка… — единственное слово, которое вылетает из уст Вина. Офицер Ли кивает.       — Ребенок сейчас находится под СЗД. В момент аварии она была дома, в целости и сохранности со своей няней.       Пэр. Моя бедная маленькая девочка.       — СЗД?       — Служба защиты детей. Они взяли ребенка под защиту из-за случившегося… — сердце Вина замерло.       — Из-за случившегося…       — Теперь сирота. Они оба погибли на месте, — завершает госслужащий Ли.       Нет!       — Боже!       — Прошу прощения.       — Вин! — раздается чужой голос позади них. Вин поворачивается и видит Брайта с красными глазами и растрепанными волосами.       — Эй, — хриплым голосом произносит Вин. — Ты слышал…- Брайт кивает.       — Ага. Офицер Подд рассказал мне, — он делает несколько шагов вперед и обнимает Вина. — Мне очень жаль, — его тело трясется, словно он сдерживается, и Вин плачет в его объятьях.       — Пожалуйста, скажи мне, что это шутка, Брайт, — умоляет Вин. — Это не может быть правдой, верно?       Брайт ничего не говорит, лишь крепче обнимает парня и кладет голову на плечо Вина.       Вин познакомился с Брайтом много лет назад, когда Лав и Гансмайл пригласили их на ужин. Парочка встречалась 4 месяца, и они решили, что было бы неплохо познакомить обоих своих лучших друзей друг с другом и сосватать их. Но нет, оказалось, Брайт и Вин были полной противоположностью. Шикарному парню Вину не понравился беспечный и непринуждённый рок-звезда Брайт. На протяжении всего ужина Вин бросал саркастические заявления на шутки Брайта, а Брайт смеялся над всем, что говорил Вин. Между ними нет ничего, кроме ненависти. Если бы не их лучшие друзья, Брайт и Вин предпочли бы больше никогда не встречаться.       — Все, что он делает — ноет! — вздохнул Брайт, когда Гансмайл спросил его, почему он так ненавидит Вина.       — Ты видишь, какой он легкомысленный! — это то, что сказал Вин Лав, когда Брайт вышел из кухни, после того, как чуть не уронил весь пудинг, который Вин приготовил сегодня утром.       Хотя Лав и Гансмайл знали, как Брайт раздражает Вина и как Брайт терпеть не может Вина, который любит все контролировать, но им удавалось собирать их вместе на каждый памятный момент пары, чтобы они стали их свидетелями, к примеру, на помолвку. Вин испек много десертов и, конечно же, красивый торт на их помолвку, а пел для них, конечно же, Брайт. Вечеринка превратилась в эксклюзивный концерт, гости были фанатами Брайта, очевидно.       Они также помогли парочке переехать в их первый дом. Несмотря на плотный график, Брайту удалось сэкономить время на выходных только для того, чтобы помочь своим лучшим друзьям перетаскивать мебель. Это был единственный раз, когда Вин подумал, что у рок-звезды есть еще одна хорошая сторона, кроме его привлекательного лица и горячего тела.       — Единственное, что хорошо в Брайте, это то, что он очень горячий, — Вин закатил глаза, и Лав рассмеялась, когда они продолжали поглядывать на Брайта без рубашки, который красил кухню.       — Ой, да ладно тебе. Вин, он очень добрый! — заявила Лав. И Вин был категорически не согласен с ней.       Спустя несколько месяцев они встретились на мальчишнике Гансмайла. Вин колебался, но подумал, раз Као и Майк будут там, то все в порядке. Он пришел в бар только для того, чтобы его поцеловал пьяный Брайт.       — Я его ужасно ненавижу! — Вин был в ярости и позвонил Лав по дороге домой. Рок-звезда даже не мог ничего вспомнить, когда Лав спросила его про это на следующий день.       День свадьбы Гансмайла и Лав, наверное, был самым худшим. Худшим для Вина, потому что Брайт игнорировал его, певец даже не взглянул на него. Что произошло? Разве не Вин должен так себя вести?       — Разве вы двое не целовались несколько дней назад? — усмехнулся Као.       Они снова встретились за ужином, когда Лав объявила, что они станут родителями.       Это была одна из самых счастливых ночей Вина, но и сбивало с толку то, что Брайт не игнорировал его, но и перестал дразнить. Певец разговаривал с ним только тогда, когда ему было нужно. После ужина они больше никогда не виделись, потому что Брайт уехал на гастроли.       — Если ты так его ненавидишь, почему ты продолжаешь прокручивать новости о его туре? — спросил Као, когда они вместе отправились на поздний завтрак. Лав хихикнула.       — Потому что он скучает по нему, Као!       — Нет! — вероятно, Вин ответил слишком быстро. — Кто сказал, что я скучаю по нему?       Вин, конечно, не скучал по нему. Он просто хотел знать, как прошел его тур. Да вот и все.       Вин смотрит на высокое здание перед ним. Этим утром они с Брайтом должны встретиться с адвокатом Гансмайла и Лав. У их лучших друзей нет никого, кроме них самих. Родители Лав скончались четыре года назад, а семья Гансмайла находилась в Китае.       Буквально вчера он услышал худшие новости в своей жизни, и все, что он хотел сделать, это свернуться калачиком на своей кровати и плакать. Вин просто хотел вспомнить все самые лучшие моменты, которые он разделил с Лав, лелея их дружбу, как это обычно бывает у людей, когда они скорбят. А не находиться здесь.       — Доброе утро, Вин, — доносится голос Брайта с правой стороны, Вин оборачивается. Певец выглядит лучше, чем вчера, его нос больше не красный и волосы не растрепаны. Он хорошо выглядит. Вин улыбается.       — Доброе утро, Брайт.       — Как ты себя чувствуешь? — осторожно спрашивает Брайт, словно боялся задеть Вина. Они оба направились к зданию.       — Хм, — вздыхает Вин. — Думаю, я все еще расстроен и разбит, — Брайт кивает.       — Я бы сказал то же самое, но я больше расстроен, чем сломлен. Это несправедливо, — говорит он сквозь зубы. Вин видит гнев в глазах певца.       Поговорив с администратором, Брайт и Вин направились в офис адвоката на втором этаже. Это типичный офис, только юрист совсем не типичный.       — Доброе утро, голубки! — это первое, что он сказал, когда увидел входящих в его офис Брайта и Вина. — Я Тэй, присаживайтесь, пожалуйста.       — Простите, но мы не… — хмурится Вин. — Не важно, — он поворачивается к Брайту и видит, что певец смотрит на адвоката. Вин касается руки Брайта и кивает головой в сторону дивана.       — Прежде всего, я сожалею о вашей потере. Я уверен, что это очень трудное время для вас обоих. Мистер и Миссис Чонаган — одни из моих лучших клиентов, — констатирует адвокат, когда все они садятся на диван. Брайт кивает.       — Спасибо.       — Теперь у вас должно быть много вопросов, — продолжает Тэй.       — Да, — кивает Вин. — Ну, Пэр. Я имею в виду, я думаю, что мы оба думаем об этом, — он поворачивает голову к Брайту, и певец кивает.       — Да, что с ней теперь будет? — голос Брайта очень обеспокоенный. Тэй кивает.       — Я уже договорился о ее переводе. Приемная семья, с которой она была вчера вечером, привезут ее в СЗД. Они считают, что лучшей ей быть в привычной для нее среде. Итак, сначала ее нужно забрать и отвезти в дом Чонаган, — Вин кивает.       — Хорошо. Кто сделает это?       Тишина.       — Эээ, — хмурится Тэй. — Мне очень жаль. Чонаган говорили с вами об их договоренностях об опеке?       — Нет, — ответили оба в унисон. Тэй поправил очки.       — Хорошо. Ну, готовя завещание, мы говорили о том, кто возьмет опеку над ребенком в том маловероятном случае, если они оба умрут, и они назвали вас.       Брайт и Вин недоуменно смотрят друг на друга.       — Вас обоих, — добавил адвокат.       Тишина захватила комнату.       — Вы можете уточнить? — нарушает тишину Брайт.       — Я уверен, что это не совсем то, как вы хотели создать семью, — заявляет Тэй, и Вин быстро прерывает юриста, вклиниваясь в разговор.       — Это недоразумение. Мы даже не встречаемся.       Брайт согласно кивает.       — Что ж, извините за это, — усмехается адвокат. — Но Чонаган уже решили, что они доверят заботу об их ребенке только вам обоим, — Вин слышит, как Брайт резко выдыхает рядом с ним.       — Могу… — сглатывает Брайт. — Можно… — его указательный палец указывает на дверь, давая сигнал, что ему нужен перерыв, и он хочет выйти. Тэй кивает.       — Конечно. Я буду ждать здесь.       Брайт и Вин почти сразу выбегают из офиса. Вин быстро прислоняется спиной к стене, тяжело дыша, в то время как Брайт ходит туда-сюда перед ним, теребя волосы и изо всех сил стараясь дышать.       — Боже! — Вин массирует свою голову. — Боже мой! — он глубоко вздохнул.       — Это безумие! — смотрит на него Брайт. — Вин, я даже не умею кормить ребенка! Пэр всего лишь 1 год, — впервые в жизни Брайт чувствует себя таким потерянным. Он не знает, что делать, и смотреть на Вина, пока он сам паникует — не помогает.       — 15 месяцев, — говорит Вин. — Но да, я тоже не знаю, как растить ребенка, — его сердце колотится как сумасшедшее. Брайт делает глубокий вдох.       — Боже… — он в панике. — Меня ждет еще один тур!       Вин не может винить его за такую реакцию. Он тоже в панике, и его мысли запутались. Он даже не уверен, дышит ли еще. Заботиться о ребенке? Да я о себе не могу нормально позаботиться! Как я могу позаботиться о младенце? Они молчат несколько минут, а может и дольше, пока Брайт не подходит к Вину.       — Нам все еще нужно забрать Пэр, — говорит он более спокойным голосом.       Вин на секунду смотрит в глаза Брайту, затем кивает.       — Мы должны. Все, что у нее есть сейчас — это мы…       — Хорошо, — кивает Брайт. — Давай закончим с этим, — они возвращаются в офис, Тэй ждет их с широкой улыбкой.       — Итак, как у вас дела?       — У меня есть вопрос, — говорит Вин. — Что, если…один из нас решит не выполнять желание Лав и Гансмайла?       — Или мы оба, — продолжает Брайт, — гипотетически, — Тэй кивает.       — Ну, они указали вас. Поэтому я просто назначу слушание, чтобы предоставить вам временную опеку до усыновления, если никто из вас не сможет о ней позаботиться.       — Усыновление?       — Да. У Лав не осталось семьи, а про семью Гансмайла почему-то ничего не сказано.       Теперь эта новость разбивает сердца Брайта и Вина. Брайт поворачивает голову к Вину, который уже смотрит на него, и слегка кивает для уверенности.       — Допустим… — Брайт глубоко вздыхает. — Один из нас или мы оба позаботимся о Пэр.       — Конечно, — кивает Тэй. — Финансы, имущество, покроют ипотеку, и все. У них не было особых сбережений. Они купили дом в качестве инвестиции. Но давайте сначала сосредоточимся на Пэр.       — Да.       — Итак, я предлагаю, чтобы вы двое переехали в дом Чонаган на время, так будет лучше для Пэр, — громко и ясно заявляет Тэй.       — Что?!       — Вы хотите, чтобы мы жили вместе?! — адвокат кивает.       — Да, для Пэр. Пока что. Пока вы не решите, что вы будете делать — это лучше всего.       — Как думаешь, она будет счастлива?       Брайт смотрит на встревоженное лицо Вина, понимая, что шикарный парень, должно быть, плакал всю ночь. Его глаза опухли, но он по-прежнему самый красивый мужчина на земле.       — Мы будем стараться делать ее счастливой все время, — наконец отвечает он.       — Это…       — Не честно.       — Ага. Не для них, не для Пэр, не для нас… — вздыхает Вин.       — Еще раз, сколько ей лет?       — 15 месяцев.       — Ты думаешь…       — Нет. Она слишком мала, чтобы помнить их лица, — отвечает Вин, хотя певец даже не закончил свой вопрос. Брайт чувствует, как сжимается его сердце.       — Значит, она будет помнить только нас. Если мы….       — Да.       Офис СЗД настолько дружелюбен, насколько это возможно. Брайт никогда не думал, что когда-нибудь кто-то вроде него придет в этот офис. Он чувствует, как многие смотрят на него, он просто улыбается и сосредотачивается на Вине, который стоит перед ним и разговаривает с женщиной.       — Говорят, она готова, — Вин поворачивается к Брайту. — Давай.       Брайт кивает и следует за Вином и женщиной, идущими к первой комнате по проходу. Это зал ожидания с большим стеклом, где они могут увидеть играющих детей в игровой. Брайт снова чувствует, как колотится его сердце.       Мысль о том, чтобы позаботиться о ребенке, является наименьшей из его приоритетов. Он даже не уверен, хочет ли он иметь своих детей. Он любит свою жизнь такой, какая она сейчас — заниматься тем, что он любит больше всего, петь и играть музыку, гастролировать, сниматься для фотосессий и время от времени сниматься для музыкальных клипов и рекламы. Он любит свою жизнь одинокой знаменитости, но он знал, каково быть сиротой. Вин смотрит на детей, и Брайт уверен, что видит как Вин вытирает слезы.       — Добрый день, — входит в комнату сотрудница, и Брайт и Вин поворачиваются к источнику голоса. — Меня зовут Эрн. Пэр меняют подгузник, так что скоро она будет здесь. А сейчас вам нужно подписать документы.       Брайт не слышит оставшуюся часть предложения после того, как сказали о том, что девочке меняют подгузник. Как менять подгузники ребенку?       Вин уже подписал бумаги, и теперь очередь Брайта. Его тело трясется, и ему трудно поставить подпись. Брайт много раз подписывал контракты, постеры, компакт-диски, товары и даже лица фанатов. Но почему сейчас так сложно подписать бумажку? Дверь снова открывается, и внутрь входит еще одна сотрудница с Пэр на руках. Вин быстро встает и идет к ним.       — Привет, дорогая, — улыбается Вин. — Иди сюда.       Пэр узнает его и открывает руки, прося, чтобы ее забрали. Она касается лица Вина и хихикает, когда Вин целует ее ладони. Вин поворачивает голову к Брайту, и певец идет к ним.       — Привет, милый ангелок, — Брайт гладит Пэр по голове.       Малышка улыбается и открывает объятия, Брайт не ждет и забирает ее у Вина. Он нежно целует Пэр в лоб.       — Как дела, солнышко? Я скучал по тебе.       Она смотрит на Брайта, затем кладет голову ему на грудь и обнимает Брайта за шею.       — Папуля, — бормочет она, играя пальцами с воротником Брайта.       Вин разрыдался.
206 Нравится 26 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (2)