ID работы: 10563797

Солнце и его надоеда

Слэш
Перевод
R
Завершён
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 26 Отзывы 57 В сборник Скачать

Часть 2. Ну, Вин меня ненавидит.

Настройки текста
Примечания:
      — Подожди, ЧТО?!       — Да. Я ее крестный отец, так что…       — Подожди секунду. Мне нужно подышать.       — Хорошо?       — Итак, ты говоришь, что будешь заботиться о девочке вместе с другой крестной?       Брайт знал, что это станет чем-то вроде кошмара для его менеджера.       — Э… Я один из крестных отцов. Я буду заботиться о Пэр с другим крестным.       — ИИСУС ХРИСТОС! — теперь его менеджер кричит.       — Да.       — Я не знаю, что сказать! — Брайт вздыхает.       — Ты мне скажи, Тэп. Я понятия не имел, что со мной случится что-то такое.       — Мужик, извини… Я имею ввиду, ВАУ!       — Ты мой менеджер. Тебе следует сказать мне что-нибудь ободряющее, потому что сейчас я растерян, — голос Брайта становится тише. Парень по другую сторону телефона замечает это и смягчается.       — Мне очень жаль, это просто…трудно понять, понимаешь? В любом случае, как ты себя чувствуешь?       — Я в порядке, наверное? Нет, это ложь. Я не знаю. Это слишком. Я только что потерял лучшего друга, Тэп. Теперь мне нужно заботиться о его ребенке. То есть, я не знаю, смогу ли я это сделать.       — Мне жаль. Я должен был знать, что сказать тебе прямо сейчас. Все, что я знаю, это то, что ты будешь стараться изо всех сил, как обычно, верно, Брайт? — Брайт проводит пальцами по волосам.       — Не знаю, Тэп. Я имею в виду…как я могу быть отцом, когда у меня самого его не было? — Брайт массирует голову, у него уже несколько часов мигрень.       Сейчас он говорил со своим менеджером, и все ему объяснил; менеджер ничего не может сделать, кроме как согласиться с тем, что сказал адвокат. Они проговорили почти час, и, прежде чем он повесил трубку, Тэп напомнил ему о завтрашнем расписании.       — У тебя фотосессия в 9 утра, прямая трансляция в Instagram с Adidas в 13:00 и эфирное шоу в 15:00.       Раньше с этим не было никаких проблем, но сейчас все по-другому. Это значит, что Брайта не будет до обеда. Он не сможет помочь Вину позаботиться о Пэр. Это плохо. Очень-очень плохо.       — Вот, тебе нужно что-нибудь поесть, — Вин идет к Брайту вместе с бутербродами с индейкой для них обоих. Он садится рядом с парнем.        — Что случилось? — Брайт берет с тарелки один из бутербродов.       — Завтра меня не будет весь день.       — Почему?       — Работа? — Брайт усмехнулся. — Что же еще, — Вин закатывает глаза.       — Но мне тоже нужно идти на работу.       — Я не могу взять ее с собой, Вин, — Брайт старается быть максимально спокойным. Вин снова начинает ныть, черта характера, которую Брайт ненавидит в нем больше всего. — Утром у меня фотосессия, прямая трансляция с брендом в полдень и шоу во второй половине дня. Завтра для меня будет довольно сложный день. если честно.       — Оу, — надувается Вин. — Прости. Я…       — Все нормально. Я не хочу об этом говорить, — у Брайта пропал аппетит. — Я уже попросил своего менеджера найти нам няню в помощь.       — Спасибо.       Напряжение снова становится неловким.       — Я могу взять ее завтра на работу. Моя сестра может мне помочь, — говорит Вин после нескольких минут молчания. Брайт кивает.       — Я буду дома до ужина, — после чего певец встает и идет на кухню.       Вин вздыхает. Как я могу заботиться о Пэр с ним, если он меня ненавидит?

***

      Вин просыпается от звука детского плача. Это для него в новинку, обычно он просыпается в спокойной обстановке. Он быстро встает с кровати и направляется к комнате Пэр. Когда он добирается до розовой детской Пэр, то видит уже стоящего там Брайта, с полотенцем, обернутым вокруг талии, и вода капает с его волос и тела.       Боже, какого хрена?!       — Я думаю, она голодна, — Брайт пытается покачать ее, но она все еще плачет, — Шшш, милый ангел, все в порядке, — его голос спокоен, но лицо говорит об обратном.       Вин забирает Пэр у Брайта, изо всех сил стараясь не смотреть на его пресс.       — Давай что-нибудь поедим, хорошо? — и все же ребенок все еще суетится.       — Извини, мне нужно одеться, — говорит Брайт, затем он идет во вторую гостевую спальню рядом с детской, где спал прошлой ночью. В то время как Вин занял первую гостевую спальню рядом с гостиной. Никто из них не хочет спать в главной спальне.       Вин несет Пэр на кухню и сажает ее на детский стульчик. Она все еще плачет, и это заставляет Вина паниковать. Он открывает каждый шкафчик на кухне, чтобы найти что-нибудь для нее, пока не находит коробку с хлопьями.       — Держи, — он ставит перед ней небольшую тарелку с хлопьями. Она перестает плакать и начинает есть. — Знаешь, ты можешь просто сказать мне, если проголодаешься.       — Она почти не разговаривает, Вин, — раздается голос Брайта позади. Певец уже надел рубашку-поло и синие джинсы. Он подходит к Пэр и целует ее в лоб. — Доброе утро, солнышко. Пожалуйста, не расстраивай Вина, иначе он превратит тебя в большой макарон.       — Ха-ха, забавно, — Вин раздраженно закатил глаза на Брайта. Брайт прошел мимо него и открыл холодильник.       — Мой менеджер нашел няню. Агент доверяет ей. Она встретит тебя в твоей пекарне. Можешь написать мне адрес твоей пекарни, и я отправлю его своему менеджеру.       — Спасибо.       — Она будет работать с 8 утра до 4 вечера, — Брайт закрывает холодильник, налив себе апельсинового сока. — Так что до и после этого она наша, — Вин кивает.       — Я работаю до трех, так что все должно быть в порядке.       — Хорошо, — Брайт кивает. — Потому что я либо работаю весь день, либо вообще не работаю. Мой график на этой неделе довольно плотный, сегодня единственный день, когда я могу поужинать дома, — Вин хмурится, на его лице читается раздражение.       — Значит, я должен заботиться о ней сам?       — Я стараюсь, Вин, — возражает Брайт. — Поэтому и нашел няню, — шикарный парень складывает руки на груди.       — О, так теперь все решается деньгами? — ворчит он. Брайт чуть не бросает чашку на пол, но ему удается поставить ее на стол. — Похоже на то.       — Вин! — Брайт оборачивается. — Я стараюсь изо всех сил, хорошо? Сейчас я ничего не могу сделать, все уже расписано.       — Хорошо, — кивает Вин. — Всего хорошего, — он берет Пэр и несет ее в ее комнату. — Давай приведем тебя в порядок, хорошо? — Брайт слышит, как затихает голос Вина, когда они входят в комнату.       — Ган, что мне теперь делать? — шепчет Брайт.

***

      Вин сам себя не понимает. Почему он так отреагировал? Брайт делает все, что в его силах сейчас. Он только что закончил менять подгузник Пэр, ему пришлось позвать Минтру на помощь, потому что, конечно, он очень опытен, когда дело доходит до ухода за 15-месячным ребенком.       — Я приеду через 15 минут, — сказала Минтра, когда Вин чуть ли не плакал, прося у нее помощи.       Теперь Вин просто играет с Пэр в её комнате. Он положил ее обратно в кроватку и позволил поиграть с куклами.       Мысли Вина возвращаются к Брайту. Он чувствует себя виноватым за то, что был так саркастичен и груб с ним сегодня утром. Брайт занят, он это знает. Вин просто не знает, что делать с Пэр, и мысль о том, чтобы заботиться о ней в одиночку, заставляет его злиться, и он проецирует свой гнев и тревогу на Брайта.       Наверное, мне следует извиниться перед ним.       Раздается звонок в дверь. Должно быть, это Минтра. Вин подхватывает заспанную Пэр и быстро идет к входной двери. Минтра стоит перед ним и улыбается.       — Спасибо, что пришла, — облегченно вздыхает Вин. — Я буквально понятия не имею, как ухаживать за ребенком, — Минтра кивает.       — Привет, красотка, — она тянется к руке Пэр, но та отстраняется и прячет лицо в груди Вина. — Ей нужен только ее папочка.       — Папа? О Боже! — Вин чувствует, как его тело начинает дрожать. Его сестра смеется.       — Хорошо, покажи мне ее комнату.       — Мне положить ее в кроватку? — спрашивает он, заметив, что Пэр засыпает у него на груди. Минтра качает головой.       — Нет, посади ее сразу в автомобильное кресло. Ты же не хочешь разбудить ее потом, когда нужно будет уезжать. Она будет кричать весь день.       — Верно, — он вспоминает, как Пэр плакала сегодня утром. Он качает Пэр на руках, наблюдая, как Минтра готовит дневную сумку Пэр. — Я должен приносить все эти вещи каждый день?       — Да. Но ты сказал, что у вас будет няня? — Вин кивает.       — Она придет сегодня в полдень в пекарню.       — Хорошо, — кивает Минтра. — Смотри. Все это — то, что вам нужно, когда вам нужно будет куда-то выходить с ней: подгузники, запасная одежда, влажные салфетки, детская присыпка, некоторые закуски. Лав была очень хорошо подготовлена и организована. Так что все будет хорошо.       Была.       — Да, — кивает Вин.       — Ну что, пойдем? Ты опоздал на час на свою собственную встречу, тебе повезло, что Меса уже там.       Вин вздыхает. Теперь такой будет моя жизнь?       Брайт только что закончил с фотосессией для журнала. Сейчас он направляется в офис агентства, чтобы подготовиться к прямой трансляции с Adidas в инстаграме. Он достает из сумки телефон и видит три сообщения от Вина. Ну, это что-то новенькое.       «Привет, Брайт. Извини, что вел себя как осел сегодня утром. Я был очень обеспокоен»       «Эм, Пэр со мной в пекарне»       «Няня уже здесь»       Брайт улыбается.       — Где ты нашел няню? — спрашивает он у менеджера.       — Ох, я звонил сестре. Она пользуется услугами няни, поэтому она позвонила в агентство, чтобы найти няню для тебя. А что?       — Ничего. Надеюсь, что все будет хорошо, — Тэп кивает.       — Что ты собираешься делать?       — Я не знаю, — Брайт вздыхает. — Я не могу оставить ее одну, ты же знаешь, но Вин…Он меня ненавидит.       — Почему?       — Я не знаю. Наверное, я слишком сильно его дразню, — отвечает Брайт через некоторое время. — А может, он просто ненавидит меня.       — Это странно, — хихикает Тэп. — Но давай начистоту, Брайт. Ты не в состоянии позаботиться о ней. Через два месяца у тебя гастроли, ты будешь в разъездах, а кроме того, в этом году у тебя плотный график, — Брайт кивает.       — Я знаю.       — Мне очень жаль, приятель. Я знаю, что ты сильно любишь Гансмайла и Лав, но… ты должен разобраться с этим дерьмом вместе с Вином. Либо вы оба позаботитесь о ней, либо…отдадите ее на усыновление.       И этот последний вариант определенно не рассматривается Брайтом. Он никогда не отдаст ребенка своих лучших друзей на усыновление.       — Я найду способ, но никакого усыновления, даже если наступит конец света, — Тэп кивает.       — Я просто хочу, чтобы ты знал, что тебе нужно будет подготовить ответ, когда пресса узнает о твоей ситуации. И я думаю, что это произойдет уже очень скоро.       — Верно.       — Я имею в виду, что ты живешь вместе с кем-то, кого раньше никогда не видели рядом с тобой. Более того, вы двое внезапно становитесь родителями маленькой девочки. Это действительно очень серьезно. Компания уважает твое решение, но я не уверен в некоторых брендах и твоих поклонниках. Мы не можем предсказать их реакцию, — Брайт кивает.       — Да, я понимаю. Я буду в порядке, если бренды захотят расторгнуть мой контракт.       — Я уверен, что такого не будет, может быть, они захотят приспособиться к твоей ситуации.       — Ладно, как скажешь.       Тэп кивает.       — Ну, мы не знаем наверняка. С другой стороны, ты, вероятно, получишь одобрение от детских товаров, — Брайт хихикает.       — Ну серьезно, рок-звезда, поддерживающая детскую присыпку?       — И ты должен рассказать об этом Вину. Его пекарня скоро станет базовым лагерем для твоих фанатов.       Теперь мысль о его порой сумасшедших фанатах, поселившихся в пекарне Вина, не дает ему покоя.       — Черт!       — Вот именно, — и его менеджер не очень-то помогает.       Вин уже и так сильно ненавидит его без того, а теперь еще и фанаты Брайта будут беспокоить его. Как Вин отреагирует, если узнает об этом?

***

      Пэр не может перестать плакать и кричать, поэтому Вин решил отправиться домой пораньше вместе с новой няней — Пэм. Пэм действительно хороша, но они с Пэр пока не нашли общий язык. Поэтому, вместо того, чтобы успокоить Пэр, укачивая ее или что-то в этом роде, Пэм готовит для нее еду, а Вин заботится о ней во время встречи по Скайпу со своей командой. Он собирается открыть вторую пекарню «Сури» через две недели, и нынешняя ситуация совсем ему не помогает.       — Ладно, думаю, пока этого достаточно. Спасибо вам за усердную работу, ребята!       Вин заканчивает встречу, потому что теперь Пэр начинает суетиться. Он идет на кухню и сажает Пэр за детский стульчик.       — Я сделаю тыквенное пюре, — говорит Пэм. — Наверное, это то, что Пэр ест больше всего, потому что я видела тыкву на кухне. А еще я нашла вот это, — она протянула Вину маленький блокнот. — Это расписание приема пищи Пэр и еще несколько указаний.       Слава Богу.       Вин облегченно вздохнул.       — Спасибо, Пэм.       И она была права, Пэр съела много тыквенного пюре и даже выглядит по-настоящему счастливой. Вин садится на стул и читает записи, оставленные Лав. Она написала все так, словно знала, что это произойдет.       Вин понимает, что у него даже не было времени на скорбь. Если бы ситуация была другой, он бы лежал на кровати и плакал. Или, по крайней мере, болтал по телефону с Као. Но со вчерашнего дня его мысли полностью заняла Пэр.       В кармане джинсов звонит телефон. Кто звонит ему в такой поздний час? Подождите, Брайт?!       — Привет, — быстро отвечает Вин.       — Эй, как там дела у Пэр? — даже отсюда Вин может сказать, что Брайт в комнате не один. Этот человек действительно нашел время, чтобы позвонить и спросить о Пэр, но не ответил на сообщения Вина. Может, он их не видел или не хотел видеть.       — Она сейчас ест. О! И мы уже дома.       — Почему?       — Пэр не переставала плакать и кричать. Поэтому мы уехали обратно домой: я, Пэр и Пэм.       — Пэм?       — Няня.       — А, ну да.       — Брайт.       — Да?       — Мне очень жаль.       После слов Вина наступила тишина.       — Мы поговорим об этом позже. Сейчас мне нужно провести прямую трансляцию в инстаграме.       — Ладно, удачи.       — Спасибо. Мне пора идти.       — Конечно.       И Брайт тут же вешает трубку. Вин вздыхает, он, должно быть, сильно ненавидит его.

***

      Брайт наконец съезжает на обочину и паркует свою машину рядом с автомобилем Вина. Он выключает двигатель машины и, схватив сумку, идет к дому. Он ужасно устал и готов рухнуть на кровать, но этого не случится, по крайней мере сейчас. Плач Пэр — это то, что он слышит, когда открывает дверь.       — Пэр, милая… — Вин выглядит таким измученным.       Брайт бросает сумку на диван и быстро снимает кожаную куртку.       — Привет, милый ангелок, — произносит он, подходя к Пэр и Вину.       Одного вида Вина достаточно, чтобы понять, что он действительно устал — растрепанные волосы, раскрасневшиеся щеки и грязная футболка. Черт, он милый!       — Она плачет уже несколько часов, — Вин звучит так отчаянно. — Я не знаю, что делать, Брайт, — как только Брайт берет Пэр, Вин падает на пол.       — Все в порядке, детка. Я здесь. Ш-ш-ш, — Брайт качает ее и целует в лоб. — Все в порядке, — тихо шепчет он. Вин смотрит на них.       — Может быть, я не самый подходящий человек, чтобы заботиться о ней, — говорит Вин, и его глаза начинают блестеть.       — Вин, — мягко зовет его Брайт. — Иди прими душ, ванну или еще что-нибудь. Теперь я здесь, можешь расслабиться.       Как бы Вин ни хотел этого, он знает, что Брайт только что вернулся домой. У певца был длинный и насыщенный день, и, судя по его внешнему виду, он был не очень хорошим.       — Все в порядке, — вздыхает Вин. — Я приготовлю тебе ужин.       — Нет. Ты не обязан, — Брайт все еще качает Пэр, которая уже успокоилась и положила голову на грудь Брайта. Вин лишь качает головой.       — Я настаиваю. Ты можешь отнести ее в комнату, она засыпает, — сказал Вин, прежде чем уйти на кухню.       Он чувствует такое разочарование из-за того, что Пэр мгновенно успокаивается, когда Брайт дома, но также и облегчение, потому что это означает, что хотя бы один из них «заклинатель детей». Даже Пэм не может помочь.       Когда Пэр спала, Вин приготовил еду, так что теперь все, что ему нужно сделать, это разогреть её. Он наливает себе стакан воды и садится за кухонный стол. Лав, ты уверена в своем выборе?       Он смотрит в гостиную, сейчас там так тихо. Любопытствуя, Вин на цыпочках идет к комнате Пэр и видит, что Брайт сидит на единственном кресле в комнате, напевая незнакомую песню, а малышка спит на его руках, словно ангел. Брайт поднимает голову и улыбается, жестом приглашая Вина войти. Он кивает и садится на пол рядом с ними.       — Она очень красивая, совсем как ее мама, — тихо говорит Брайт, не желая будить малышку после всех приложенных ими усилий. — И ей нравится, когда я пою. Она моя поклонница, — смеется он. Вин улыбается.       — Я рад, что у тебя так хорошо получается.       — У тебя тоже хорошо получается, Вин. Нам просто нужно научиться, — Брайт с нежностью смотрит в глаза Вину. — Ты должен научить меня менять ей подгузник и все такое, потому что я ни хрена не знаю.       Вин сейчас так гадко себя чувствует. Он был очень груб и раздражался, когда Брайт не сделал ничего плохого.       — Мне очень жаль.       — Мне тоже жаль, — кивает Брайт. — Причина, по которой я поздно вернулся домой, потому что у меня была встреча с моим менеджером и компанией. Мы договорились, что я работаю только с 9 утра до 8 вечера, если нет определенного события или специального запроса от брендов. И у меня будет постоянный выходной — среда. И обычно я свободен еще по выходным. Я надеюсь, что это поможет тебе.       — Брайт, ты —       — Через два месяца я отправлюсь в тур. Я не могу отменить концерты, это несправедливо по отношению к моим фанатам. Но я буду стараться изо всех сил приезжать домой каждые выходные, если это будет возможно.       — Брайт…       — СМИ скоро узнают, что мы с тобой живем вместе и у нас есть ребенок, я уже готовлю заявление с ответом, тебе не о чем беспокоиться.       — Брайт!       Певец замолчал, и Вин глубоко вздохнул.       — Мне так жаль, что я был занозой в заднице. Но это не значит, что ты должен стольким жертвовать. Я не имел в виду ничего из того, что сказал сегодня утром. Я был… напуган и беспокоился, что я, возможно, не самый подходящий человек, чтобы позаботиться о Пэр. Мысль о том, чтобы заботиться о ней в одиночку, пугает меня до чертиков. Прости, что я выпустил свой гнев на тебя.       Брайт медленно встает с кресла, затем осторожно кладет Пэр на кроватку и дважды целует ее в лоб. Он оборачивается и смотрит на парня.       — Вин, — он протягивает руку, чтобы помочь Вину подняться с пола. Вин поднимается, и они становятся лицом друг к другу.       — Я тоже боюсь, — признается Брайт. — Честно говоря, ребенок никогда не был в моих планах. Мне нравится то, чем я сейчас занимаюсь, каждая работа, которая у меня сейчас есть, — это то, о чем я мечтаю и о чем молюсь. Меня пугает, что эта ситуация может плохо сказаться на моей карьере.       Вин никогда не думал так глубоко. Брайт работает в индустрии развлечений, он публичная личность. Все, что он делает, — это для общественного пользования. И, конечно, в некотором смысле такая ситуация может стать поворотным моментом — как в хорошем, так и в плохом смысле.       — Но Гансмайл и Лав выбрали нас. Я уверен, что они единственные, кто знают, что будет лучше для Пэр. Мы — лучшее, что у них есть, лучшее, что есть у Пэр.       Вин кивает, и на его глазах выступают слезы.       — И я тоже прошу прощения за то, что вел себя как осел. Я… я не был уверен в своих чувствах и не знал, как флиртовать. Так что… — Брайт пожимает плечами.       — Что? — Вин в шоке уставился на певца, с широко раскрытыми глазами. Брайт хихикает и качает головой.       — Я ничего не ел с самого утра. Теперь мы можем поесть?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.