ID работы: 10563797

Солнце и его надоеда

Слэш
Перевод
R
Завершён
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 26 Отзывы 57 В сборник Скачать

Часть 10. Повесть о Солнце

Настройки текста
Примечания:
      Брайт не ожидал, что вся семья Опат-иэнкатчон присоединится к вечеринке Пэр и Макса. Впервые Брайт знакомится с родителями, бабушкой и дедушкой Вина. Это не игровая детская вечеринка, это целое семейное собрание.       — Они интересуются тобой! — хихикает Меса, когда замечает, что Брайт немного удивлен тем, насколько переполнен дом Минтры прямо сейчас. Брайту кажется, что он в разгаре вечеринки, люди ходят из столовой туда-сюда, болтают, смеются.       Вин, что игровая вечеринка у Пэр и Макса?       Брайт ухмыляется.       — Хотел бы я надеть что-нибудь получше, — он тянет край своей простой серой футболки. — Например, рубашку или что-нибудь получше, потому что я встречаюсь с вашими бабушкой и дедушкой.       — Не волнуйся. Они все по уши влюблены в тебя, Брайт, — улыбается Меса.       Теперь в его сердце появилось странное чувство. Брайт нервничает так же, как тогда, когда он впервые собирался подписать контракт со своим звукозаписывающим лейблом или когда он проводил свой первый в истории сольный концерт.       Родители Вина говорили с ним чуть раньше. То, как небрежно разговаривал с ним отец Вина, как будто они встречались не в первый раз, обнимал его за плечи, когда они болтали, и даже называл его сыном, очевидно, даже в самой смелой мечте Брайта — это никогда не приходило ему в голову.       Затем, когда Брайт встретил маму Вина, красивая женщина небрежно крепко обняла его и повела прямо на кухню, чтобы он попробовал ее новый рецепт маффинов, Брайт жаждал этого — тепла. Брайт никогда не подозревал, что ему это действительно нужно, и оно исходило от матери его парня.       Вин идет к ним с двумя тарелками в руке.       — Пэр играет с Максом и Авой. Минтра и моя мама наблюдают за ними. Нам пора поесть.       Брайт принимает тарелку.       — Спасибо.       — Прости, я не знал, что мои родители и бабушка с дедушкой тоже приедут, — усмехается Вин. — Как только я сказала Минтре, что ты приедешь, все начали готовиться.       — Хм, — усмехается Брайт. — Надеюсь, твоя бабушка не заставит меня сегодня петь. Я имею в виду, что было бы нервно провести эксклюзивный концерт для всех Опат-иэнкатчон.       Вин хихикает.       — Она сказала тебе, что ей нравится твоя музыка, не так ли?       — Да, на самом деле несколько раз. Она даже спросила, могу ли я дать ей бесплатные билеты на концерт, — шепчет Брайт.       Меса разражается смехом.       — Ни за что! Нане нельзя на концерты. Даже если это твой концерт, Брайт.       И как будто этого недостаточно, глаза Вина ловят, как входят его дядя и тетя.       — Боже, даже мои дядя и тетя здесь!       — Черт возьми! Если это не заклинание, я не знаю, что это, — хихикает Меса. — Они, кстати, ненавидят семейные собрания, — сообщает она Брайту. — Но посмотри на них сейчас! Так рады видеть мужа Вина.       — Меса! — Вин сердито смотрит на сестру, но та только пожимает плечами и идет к их дяде и тете. Он слишком смущен, чтобы посмотреть на своего парня сейчас.       Брайт ухмыляется.       — Муж Вина, да? Какой у меня восхитительный ярлык.       — Заткнись! — краснеет Вин. — Минтра и Меса называли тебя так с тех пор, как мы договорились быть со-родителями.       Певец кивает.       — Я не возражаю. В любом случае, это мое будущее, — заявляет он, продолжая есть, в то время как его парень смотрит на него с удивлением.

***

      Брайт забирается в постель и кладет голову на колени Вина. Вин кладет свой планшет на прикроватную тумбочку и гладит Брайта по голове, а его парень смотрит на него, улыбаясь.       — Твоя семья очень добрая и весёлая, — улыбается Брайт. Вин хихикает.       — Они сумасшедшие! Как только они услышали, что в дом Минтры пришел знаменитый певец, они все пришли. Так неловко!       — Нет, мне нравится. Я имею в виду, что сейчас самое время познакомиться со всеми ними. Мы вместе воспитываем Пэр уже почти 7 месяцев, Вин.       Его парень кивает.       — Да. 7 месяцев.       Семь прекрасных месяцев.       Брайт улыбается и смотрит на Вина, который смотрит на него.       — Мне нужно тебе кое-что сказать.       Внезапно Вин так нервничает, видя, что Брайт так серьезен.       — Хорошо?       Брайт приближается к Вину, на его лице читается нервозность. Он делает глубокий вдох, затем кивает, подбадривая себя.       — Причина, по которой я колебался и немного боялся… заботиться о Пэр, э-э… потому что у меня никогда не было отца.       Вин сглатывает. Это время, когда Брайт, наконец, разрушает свои стены. Брайт такой скрытный, когда речь заходит о его личной жизни. Все это время они никогда не говорили об этом, и Вин никогда не спрашивал, потому что каждый раз, когда их разговор переходил на тему родителей или детства — Брайт всегда менял тему. Брайт одаривает его тонкой улыбкой.       — Мое детство было катастрофой, Вин. Я никогда не знал, кто мой отец, моя мать была наркоманкой и оставила меня в детском доме, когда мне было 4 года. Я практически вырастил себя сам.       Вин чувствует, как его парень начинает дрожать.       — Я провел свое детство в надежде, что кто-нибудь усыновит меня, умоляя, чтобы меня любили, — говорит Брайт тихо, почти шепотом.       — Детка, если тебе слишком трудно говорить об этом, то не нужно этого делать. Ладно? — тихо говорит Вин. Он еще не знает всё историю, но он знает, как много эта история значит для его парня. Брайт кивает.       — Я хочу, Вин. Я хочу рассказать тебе всё. Мне это необходимо.       Вин наклоняется, чтобы поцеловать певца в лоб.       — Ты справишься, — и Брайт просто кивает.       — Моя жизнь начала налаживаться, когда я встретил дядю Му. Он был учителем музыки, у него была небольшая музыкальная школа и магазин. Я случайно проходил мимо его магазина каждое утро, когда ходил в школу. Потом, когда я возвращался домой, я имею в виду приют, я останавливался, наблюдая, как его ученики тренируются снаружи. Мне тогда было 8, почти 9 лет. Однажды он пригласил меня зайти и попросил выбрать один инструмент, я выбрал гитару.       Обе руки Вина тянутся к Брайту, он мягко опускает их ему на колени, крепко сжимая.       — Он спросил меня, почему гитара? И я ответил, потому что, когда ты играешь на гитаре, ты выглядишь так круто, как рок-звезда по телевизору, — его парень делает паузу, Вин может сказать, что это воспоминание занимает особое место в сердце Брайта. Певец делает глубокий вдох, прежде чем продолжить. — Мы сблизились, и несколько месяцев спустя он решил усыновить меня. Этот день, вероятно, был самым счастливым днем в моей жизни. Он больше всего был похож на отца в моей жизни.       Вин улыбается.       — Он, должно быть, отличный человек.       — Он таким и был.       Брайт придвигается ближе, и Вин пользуется возможностью поцеловать его в щеку. — Встреча с твоим отцом сегодня вернула мне воспоминания о дяде Му. Я думал, что сплю, когда услышал, как твой отец назвал меня сыном. Это было похоже на сон. Даже сейчас это все кажется сном.       Вин вытирает слезы с уголков глаз и, обхватив лицо руками, нежно целует своего парня в лоб.       — Могу я продолжить? — тихо спрашивает он, и Вин просто кивает.       — Я так боялся, что разрушу жизнь Пэр, но в то утро, когда мы подняли ее, и она положила свою крошечную головку мне на грудь. Это изменило меня. У меня…у меня не хватит духу оставить ее одну. Гансмайл никогда не оставлял меня, ни разу. Мы познакомились в старших классах и с тех пор были неразлучны. Он оставался со мной все лето, когда умер дядя Му. Когда все мои друзья отправлялись на пляж или на вечеринки, Ган оставался со мной в моей комнате, составлял мне компанию, когда я оплакивал смерть дяди.       Вин несколько раз кивает. — Он хороший человек, — певец кивает в знак согласия, на его губах появляется тонкая улыбка. Шикарный парень целует Брайта в левую щеку. — И ты тоже, любовь моя. Ты замечательный человек.       Брайт делает глубокий вдох.       — Я… Иногда мне кажется, что я недостаточно хорош для Пэр, для тебя.       — Детка, не говори так…       Певец пристально смотрит в глаза Вина.       — Я не могу позволить себе потерять еще одного человека, который важен для меня, Вин. Я не хочу потерять тебя.       — Ты не потеряешь меня, — уверяет его Вин. — Я всегда буду с тобой, — певец нежно ласкает лицо Вина.       — Мне так повезло познакомиться с тобой, Вин. Я так благодарен, что ты здесь, со мной. Смотреть в лицо миру не так страшно, когда ты держишь меня за руки. Я буду стараться изо всех сил, обещаю.       — Ты сделал достаточно, Брайт. Перестань сомневаться в себе. Это я должен быть благодарен тебе за то, что ты есть у меня, — он мягко улыбается Брайту. — Как ты можешь мириться с моим дерьмом?       Брайт смотрит в глаза Вину, в глаза, которые всегда дарят утешение и радость, тепло и любовь. Он не знает, не слишком ли рано, но Вин может быть её лучшей частью.       — Я так люблю эту семью, Вин. Когда я был в отъезде, я скучал не только по тебе или по Пэр. Я скучал по нам, вместе.       Вин притягивает своего парня в объятия. — Ты единственный человек, который может быть папулей Пэр, — его рука нежно гладит голову своего парня. — Тебя более чем достаточно для нас.       Брайт крепче обнимает его.       — Ты единственный человек, с которым я могу сделать это, Вин. Только ты, — он приближает свои губы к губам Вина.       Вин чувствует, как по его щекам текут слезы. Брайт — ты мое солнце, мое благословение.

***

Познакомьтесь с семьей Брайта Вачиравита Чиваари в специальном юбилейном выпуске Elle! Брайт Вачиравит Чивари и Вин Метавин Опат-иэнкатчон о совместном воспитании: «Это не легко из-за нашего разного образа жизни, но наличие понимающего партнера облегчает это» «Теперь я профессиональный сменщик подгузников», — говорит Брайт Вачиравит Чивари об отцовстве. После того, как он был назван национальным достоянием, ходячим Лувром, таинственной звездой и мужем нации, вот новый никнейм для Брайта: ГОРЯЧИЙ ПАПА! Горячий папа начеку! Брайт, как видно, берет свою дочь на работу во время перерыва в туре! Познакомьтесь с Вином Метавином, профессиональным кондитером, генеральным директором Souri. Он рассказывает о своей карьере и отцовстве: «Раньше я занимался делами один, но теперь со мной ребенок на спине. Это хорошая тренировка»

***

      — Брайт!       — Что?       — Где Пэр?       — Что? Я думал, она с тобой!       — Нет! Я думал, она с тобой!       — Где она?!       — Боже!       — Пэр?       — Пэр?       — Папа?       — Детка, где ты?       — Папуля!       — Вин, она здесь!       — Где?       — В корзине для белья?

***

      — Хорошо, будь хорошей девочкой, хорошо? Папуле снова нужно на работу, — Брайт нежно целует Пэр в лоб, в то время как рука ребенка касается его щеки. Вин улыбается.       — Увидимся в выходные, — он наклоняется, чтобы поцеловать Брайта в губы.       Певец тянет тело Вина, сокращая расстояние, и мягко целует его в губы, нежно, но жадно. Вин тихонько хихикает.       — Прекрати.       Брайт ухмыляется.       — Увидимся через неделю, — он снова чмокает его в губы, затем дергает за ручку чемодана. — Не опаздывайте!       — Не опоздаем.       Вин поднимает Пэр, которая сидит на полу, и следует за Брайтом, выходящим из дома, где его уже ждет Топтэп.       — Доброе утро, Тэп. Пожалуйста, позаботься о нем для меня.       Менеджер улыбается.       — Не волнуйся, Вин. Я забочусь о нем уже 10 лет.       Вин кивает.       — Он в хороших руках.       — Папуля, — Пэр надулась, увидев, что Топтэп открывает Брайту дверь. Певец поворачивается и подходит к своему парню и ребенку.       — В чем дело, солнышко? — Брайт берет Пэр из рук Вина. — Уже скучаешь по мне?       Она просто смотрит на его лицо мягкими глазами, ее рука тянется к его щеке.       — Папуля.       — Всего одну неделю, хорошо, маленькая тыковка? — Брайт целует Пэр в голову. — Я буду звонить тебе и папе каждый день, не волнуйся.       — Иди сюда, — Вин берет ребенка на руки. — Папуля опоздает на свой рейс, а мы этого не хотим, не так ли? — Брайт улыбается.       — Мне пора. Я позвоню, когда мы приземлимся, хорошо?       — Хорошо, — кивает Вин.       — Я люблю тебя, — Брайт нежно целует Вина в лоб. — Очень сильно.       Вин пристально смотрит на него.       — Я тоже тебя люблю. Повеселись!       — Будет сделано, — улыбается певец.

***

      — Да, мы только что приехали. Где вы, ребята? О, не обращай внимания, я вас вижу, — Вин вешает трубку и идет к столу, где его ждут Филм и Као. Он осторожно толкает коляску, не желая будить Пэр. Она заснула по дороге сюда. Вин считает, что лучше всего использовать коляску, чтобы ей было удобнее.       — Ой, — выдыхает Филм и закрывает рот. Вин хихикает.       — Заткнись, — он быстро подходит к Филму и крепко обнимает его. — Боже, я так скучал по вам.       — Мы тоже по тебе скучали!       Затем Вин обнимает Као.       — Как дела, ребята?       Они давно не встречались. Као и Филм работают в провинции, поэтому они не часто приезжают в город из-за дел. Они также не смогли приехать к открытию 2-го Souri.       — Устали, — вздыхает Филм. — Но нет, серьезно, Вин, как ты?       Вин кивает головой в сторону коляски.       — Пытаюсь быть хорошим отцом для нее и, знаешь, сохранить свою карьеру. Это действительно сложно быть родителем, а также генеральным директором и шеф-поваром, я, вероятно, должен отказаться от чего-то из этого.       — Нет! — хмурится Као. — Что значит «бросить что-то из этого»?       Вин уже некоторое время думал об этом.       — Думаю, я позволю Минтре стать шеф-поваром. Я не могу быть одновременно родителем и шеф-поваром, который занимается выпечкой, созданием новых рецептов и продвижением. Расписание Брайта переполнено. Его расписание уже расписано на весь год.       Филм кивает.       — Ты говорил об этом с ним? Например, как поддерживать оба ваших расписания?       — Да, на самом деле нам помогают. У Пэр есть няня, но она ей не очень нравится. Если он не в туре, Брайт берет ее на работу, если это возможно. На самом деле мы стараемся изо всех сил. Это просто…в связи с текущим положением, скорее всего, я буду папой, который занимается домом, понимаешь?       — Но это то, чего ты хочешь?       Вин улыбается.       — Знаешь, моя жизнь изменилась с той ночи. Теперь не только моя жизнь, но и мои мечты медленно…исчезают. Нет, может быть, не исчезает, просто немного смещается, — он поворачивает голову, чтобы посмотреть на спящего ребенка. — Всю свою жизнь я на чем-то фокусировался. Я…очень решителен, когда дело доходит до чего-то, чего я хочу достичь. Может быть, амбициозен?       Као кивает.       — И это хорошо, Вин. Я имею в виду, я до сих пор помню, как ты многим пожертвовал, чтобы быть тем, кем ты есть сейчас являешься.       — И ты не можешь позволить, чтобы кто-то или что-то мешало тебе жить. Я имею в виду, Вин, это твоя жизнь, — добавляет Филм.       — Я знаю, — кивает Вин. — Я имею в виду, я больше не тот человек. Моя жизнь 7 месяцев назад была полностью посвящена работе, но с той ночи… Все изменилось. Я был так напуган, зол, нервничал. Я ничего не знал о том, как заботиться о ребенке, и за одну ночь на мои плечи легла такая большая ответственность — забота о ребенке моей лучшей подруги, с кем-то, кто, как я думал, ненавидит меня.       Филм хмурится.       — Вин, мне очень жаль.       — Я постепенно понимаю, почему я. Из всех людей в этом мире, почему я должен быть тем, кто испытал это. Раньше я думал, что мы можем позволить себе только одну мечту, но я ошибался. Сейчас у меня много мечтаний, и одна из них — стать родителем. В прошлом году все, о чем я мог думать — это новый классный рецепт, как управлять пекарней и тому подобное. В этом году я также думаю о том, как слушать людей, как понимать ситуацию других, как научить ребенка есть и говорить, — усмехается Вин. — Я, вероятно, сейчас звучу как-то странно.       Као хлопает друга по плечу.       — Нет, Вин. Тебе нужно выпустить это, — и Филм кивает в знак согласия.       — Пэр не только дочь моего лучшего друга. Она — огромная часть моей жизни, — заявляет Вин. — Она один из источников моего счастья, и, конечно, я готов сделать все, что в моих силах, чтобы все счастье в мире было в моих руках.       Филм улыбается.       — И вот ты здесь, расцвел, чтобы быть кем-то, кто лучше всех нас.       — Ты счастлив, Вин?       — Да, — кивает Вин. — Я нахожусь в самой счастливой главе своей жизни. У меня в руках все счастье в мире.       — Если это то, чего ты хочешь и что делает тебя счастлив, — Филм держит его за руку. — Мы понимаем и поддержим тебя.       Вин улыбается. —       Я знаю это, ребята.       Као кивает в знак согласия.       — Я так горжусь тобой, Вин.       — Говоря о счастье, — Филм наклоняется к Вину. — Ты счастлив с Брайтом?       Шикарный парень краснеет.       — Очень. Это безумие! Я… Я никогда раньше не чувствовал ничего подобного. Я имею в виду, что он не мой первый партнер. Я ведь встречался раньше, верно? — Казанова Вин, конечно, — шутит Као.       — Как бы то ни было, — Вин закатывает глаза. — С моими предыдущими отношениями я всегда был тем кто… Э-э… — он пытается найти идеальное слово, чтобы описать то, что он имеет в виду.       — Даритель. Ты всегда баловал своих девушек до такой степени, что они злоупотребляли твоей добротой, — Филм закатывает глаза. Вин усмехается.       — Да, может быть. Теперь обо мне тоже заботятся, и это приятно. Я чувствую, что меня ценят и любят. Брайт…он заставляет меня чувствовать себя желанным, понимаете, о чем я?       Разговор прерывается тихим гудением Пэр, которое заставляет Вина повернуть голову, ребенок уже воркует и смотрит на него с распростертыми объятиями, прося, чтобы её взяли на руки. — Посмотрите, кто только что проснулся, — он отстегивает ремень безопасности на коляске и поднимает ее. — Поздоровайся с дядей Као и Филмом.       Филм смотрит на них с благоговением.       — Боже мой, я никогда не думал, что увижу тебя таким домашним, Вин!       — Точно! — Као придвигает свой стул поближе. — Привет, красотка.       Пэр смотрит на них, пытаясь узнать их лица, но потом смущается и прячет лицо в груди Вина.       — Она застенчива, — Вин целует ее в голову. — Все в порядке, солнышко. Они наша семья, как тетя Меса и тетя Минтра, ясно?       — Вин, — Филм вытирает мокрые щеки. — Если бы Лав могла это видеть, она бы так гордилась тобой.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.