Fuck That

Кларк приходит в себя. Её глаза все еще закрыты. Она туманно, сквозь сон, начинает вспоминать что-то. Приоткрывает глаз. Видит лобовое стекло, торпеду… Она подпрыгивает на месте, тут же ударяясь локтем о дверь. — Всё хорошо. Ты уснула, — слышит спокойный голос рядом. Кларк быстро переводит взгляд на девушку, что сидит за рулем. Какого хрена. Бля, бля, бля. Она начинает осматриваться. Да. Это не сон, не обман зрения и не её больная фантазия: она в машине с Керри. И она уснула в её машине, пока та везла её домой. Кларк смотрит на свои наручные часы. Час дня. — Два с половиной часа. Ты спала два с половиной часа. — Ты не могла меня разбудить, когда мы подъехали? — Кулаки Кларк сжимаются на бедрах. Господи, она спала здесь, в её машине, и та сидела рядом. А если бы Кларк храпела?! И вообще… И… — Эм… — по Керри видно, что ей нечего на это ответить. Кажется, что она даже не думала об этом, иначе бы она придумала хоть одну причину, почему не сделала этого. — Ты уснула. Я просто… Просто ждала. — Да никто не ждет, когда кто-то выспится в машине! Хоть раз таксист ждал, пока ты выспишься? Или водитель? — Я не таксист и не водитель, Кларк, — Керри захлопывает ноутбук, который лежит на её ногах. Ноутбук закрыт, и теперь они смотрят друг на друга. — Хорошо. Я сделаю для тебя это. Ты не заслужила, действительно нет. Но я поговорю с Самантой. Спасибо, что подвезла, — Кларк тянется к ручке. — Это не все, Кларк. — Не все? — Нет, — Керри качает головой. — Где мы могли бы поговорить? Кларк смотрит в окно, и там её дом. И нет, нет, нет, это ужасная идея. И, господи, ей надо кормить кота. Кларк откидывает голову на спинку кресла: — Говори тут. — Может, мы… — Нет. Говори здесь. Пожалуйста, только быстрее, мне действительно надо домой. — Мне надо, чтобы ты вернулась. Кларк моргает. Ей послышалось? Она тупо смотрит на Керри. Лицо той выглядит сосредоточенным, будто это вообще все, что та хотела сказать. И теперь хочет слышать ответ. Будто это реально вся нужная Кларк информация. А это нифига не вся информация. — Чегооо? — тянет Кларк. Керри не повторяет, она просто смотрит. — Всё настолько ужасно? — Кларк не сдерживает улыбку. — Кларк. — Поверить не могу, — Кларк откровенно улыбается. — Кларк. — Я же так этого ждала. А теперь вот. И… И знаешь, что? Мне так плевать, — Кларк улыбается так, что её щеки болят. — Керри, нет. — Она открывает дверь, выходит из машины и захлопывает её. ____ Руки Кларк дрожат, когда она открывает дверь своей квартиры. Она не понимает. Ни черта не понимает. Какого хрена это было? Она тут же звонит Ким. Только Ким может знать, что же такое произошло. — Что??? Я ничего об этом не знаю. Кларк, здесь все отлично. Тишина. — Не так отлично, как было при тебе. Но так отлично, как Лекса того хотела. Все по её плану, и… нет. Знаешь, ничего не идет настолько уж плохо. — Я не понимаю. А что насчет тех, кто хочет уходить ко мне? — Это да. Хотят. Мэг точно хочет, Сара, Диана. Ты знаешь, они тебя любят. Немного побаиваются спрашивать, стесняются, может. Но разговоры такие есть. Ты их заберешь? — Если им будет так лучше, то конечно. Ты ведь не против? — Ну… Я это могу понять. Желание их могу понять. — А ты? Ты хочешь остаться? — Я постоянная, Кларк. Я тебе говорила, что мне все равно. Но прыгать туда-сюда я не буду. В том смысле, что если ты скажешь, то, конечно, я уйду. Если тебе нормально, то я останусь. Здесь не так плохо. Лекса не так плоха. — Пфф… — Кларк закатывает глаза, — Ладно. А Кейси? — Кейси проблема. — Да. Как же иначе. — Но она знает, что у тебя нет для нее места. И я не против, что она тут. Лекса вроде тоже. — Да… Ладно. Так… Я все еще ничего не понимаю. — А ты не думала о том, чтобы спросить это? У нее, а не у меня? — Нет, не думала. Я думала… Чёрт, надо было спросить. Я, кстати, завела кота. — Ты говорила. — Ты на меня все еще обижаешься? — Я не умею долго обижаться. Две недели — это мой потолок. Ты коту дала имя? — Нет пока. Кхм… Слушай, а если я сегодня к вам приду? Хочу все увидеть. — А твоя работа? — Там сейчас в основном дневные дела. Я сделаю сегодня что успею, а вечером хочу все же прийти к вам. Ты же не против? — Ты проблемная, когда в качестве гостя. — Да. — Ладно, приходи. Я разрешаю. — Моя тебе благодарность. Ладно, пойду поработаю. До вечера, Ким. ____ Кларк заходит в клуб и замирает у танцпола. В клубе играет её песня. Правда, в оригинале. Та, которую она пела буквально несколько недель назад. Та, которую она частенько тут поет… Поправка — пела. И этой песне уже более десяти лет. И это не случайность, никто не ставит в клубах такие древние и в свое время даже не очень популярные треки. Это песня Кларк, песня, в которую она вдохнула вторую жизнь. Во всяком случае, среди подписчиков своего инстаграм. К слову, про инстаграм: Кларк достает телефон, наводит на себя и снимает видео на фоне танцпола. — Не всё потеряно, — говорит она в камеру, а потом останавливает запись. Она почти перестала уделять время своей страничке. И последнее, что она только и делала — это публиковала у себя чужие записи. Кейси машет Кларк со своего рабочего места. И Кларк идет к ней. На самом деле она соскучилась. Признаться, ей понравилось и то время, когда она делала что-то исключительно для себя. Не только шоппинг, кафешки и прогулки, но и больше личного общения, чем обычно. И пусть это длилось недолго, но это было хорошо. Она могла бы попробовать все совмещать. Ведь у нее так и не вышло это, потому что Тони — овца. Кейси наклоняется, целует Кларк в губы. — Приятный сюрприз, — говорит она ей после на ухо. Кларк машет Ханне, которая танцует на соседнем подиуме. Сегодня Кларк пришла к часу ночи, поэтому музыка играет уже достаточно громко. И она здесь сегодня на удивление удовлетворительная. Ладно, ладно, музыка хорошая. Ким ухмыляется, когда указывает Кларк на её столик. — Это шутка такая? — Кларк смотрит на свой столик, потом на Керри, которая сидит за следующим. — Доброй ночи, — Ким уходит. Керри не здоровается. Они вообще-то сегодня уже виделись. Она просто смотрит на Кларк. Смотрит так, будто её совсем не удивляет то, что та будет сидеть здесь. В метре от нее. — Зашибись, — ворчит Кларк, усаживаясь. И садится она лицом к бывшей начальнице, хотя могла бы сесть по другую сторону стола. Кларк изучает барное меню, хотя знает его наизусть. Она хочет попробовать что-то новенькое. И она почти определилась, но вдруг улавливает какое-то движение и поднимает взгляд — Керри присаживается напротив нее. — Ну, как тебе музыка? — Какого чёрта? — Кларк захлопывает меню. — Я могу присесть? — Ты уже присела, — Кларк откидывается к спинке. — Ты права, — Керри, наклоняя голову набок, смотрит на нее. — Думаю, что мы могли бы здесь поговорить. — Кубу Либре, — говорит Кларк незнакомой ей официантке. Керри лишила её возможности выбрать что-то новенькое. — Мне повтори, — говорит Керри. — Спасибо. — Спасибо, — передразнивает Кларк. — Очень по-взрослому, — Керри тоже откидывается на спинку. Теперь им точно будет плохо друг друга слышно. Но кажется, Керри это вообще не волнует. И кажется, что бы она ни хотела сказать, она отложила этот разговор. Может, она решила подождать, пока Кларк выпьет. — Не хочешь спеть? — через какое-то время громко говорит Керри. — Что? — переспрашивает Кларк. Такое чувство, что она только и делает, что переспрашивает все, что Керри ей говорит с самого утра. Потому что она вообще нихрена не понимает, что происходит. Керри наклоняется немного ближе к столу, чтобы не кричать, повторяя. — Я предлагаю тебе спеть сегодня. Здесь. Кларк повторяет за ней её действия, и вот они сидят на расстоянии вытянутой руки или, может, даже ближе. — С чего бы вдруг. Керри пожимает плечами: — Мне казалось, ты этого хотела. — Керри, с каких пор тебя вообще волнует, что я хотела? Что происходит? Она видит, как та вздыхает. Молчит какое-то время. — Я думаю, что это была моя ошибка. — Какая из? Их было много. — Кларк. — Что «Кларк»? Ты забрала у меня это место. Я не понимаю, как я должна с тобой говорить. Кажется, что мы уже давно определились с нашими взаимоотношениями, разве нет? — Я не забирала у тебя это место. Я его купила у человека, которому было плевать на это место. И прекрати вести себя как ребенок. — Я не говорю о том, как для тебя это выглядит. Я говорю о том, как это выглядит для меня. Ты все здесь изменила. Музыку, свет, ты не пускаешь людей, которые здесь отдыхали. Ты… Знаешь, сколько мне приходит сообщений в директ? Знаешь, скольких людей обломали эти перемены? И я приняла это. Так можно меня уже наконец оставить в покое, я живу дальше. — Но ты здесь. Кларк хочет что-то ответить, но перед ее носом ставят коктейль. Она делает большие глотки. — Я не буду здесь петь. — Мне казалось, это то, чего ты действительно хотела. — О, а перед кем петь? Посмотри вниз, тут людей можно по пальцам сосчитать. С концертами так же будет? — Это окончательный ответ? — Это значит, что для того, чтобы я выступала, здесь должны быть люди. А не… вот это вот все. И даже эта музыка не исправит того, во что ты превратила это место. Кажется, разговор исчерпал себя, но Керри никуда не собирается уходить. Она сидит напротив и пьет свой коктейль. _________ Кларк смотрит вниз, на танцпол. Она допивает уже второй коктейль. И Керри все еще сидит, и они ни о чем больше не говорят. Они просто сидят напротив друг друга и пьют. И как бы Кларк ни казалось это странным, она продолжает сидеть за этим столом. По какой-то неизвестной ей причине она хотела бы, чтобы и Керри продолжала сидеть напротив. Кларк выпрямляется и напрягается, когда видит Мэг, которая в откровенном наряде идет вдоль столиков, вооруженная текилой. Что за херня? Мэг склоняется над столиком, где сидит компания мужиков, и Кларк смотрит на её полуголую задницу. Потом она видит, как Мэг наливает текилу, проводит лаймом по своей руке, посыпает солью. И… мужчина слизывает соль с её руки, выпивает текилу и закусывает лаймом. Кларк даже не моргает, наблюдая за этим. Мэг проделывает то же самое с его соседом. Кларк видит неподалеку Кейси, которая танцует не на подиуме, а рядом со столиком. Когда она успела спуститься? Что происходит? — Что происходит? — спрашивает Кларк. Керри как-то лениво провожает взгляд Кларк, а потом пожимает плечами: — Это их работа. — Что, прости? Это что… Я не понимаю. Ты используешь их, чтобы напоить клиентов? Ты используешь их, чтобы… — Кларк, — все так же без энтузиазма повторяет Керри. — Нет. Скажи, что мне мерещится. Если введение текильщицы я еще кое-как могла бы понять, и то — не с Мэг. Но это… — она указывает взглядом на Кейси, которая уже почти лежит на столике, соблазняя мужиков, которые за ним сидят. — Это что, шутка какая-то? Это что, стриптиз-клуб? Если так, то я что-то не видела соответствующей вывески. — Кларк, — теперь имя звучит успокаивающим тоном. — Здесь полно охраны. Ты что, посещала только клубы для геев? То, что… Кларк подскакивает с места, когда мужчина обвивает Кейси рукой и пытается усадить рядом. Кларк тут же видит неподалеку Ким, которая смотрит в сторону Кейси. А потом тут же её голова поднимается, и она смотрит на Кларк. И руки Кларк сжимаются в кулаки. — Кларк, сядь, — просит Керри, но Кларк уже вышла из-за столика. — Это просто… Ты не в своем уме, — сквозь зубы говорит она. — Они не шлюхи! Она не шлюха! Кларк делает шаг, но Керри хватает её за руку, дергая на себя: — Не делай глупостей, иначе… — Керри переводит дыхание. Они слишком близко друг к другу, и что бы Керри ни хотела сказать, кажется, все уже вылетело из головы, и Кларк не ждет, когда она вспомнит. — Пусти, — Кларк вырывает свою руку. — Я, кажется, просила так не делать. Керри делает шаг назад, и Кларк видит, как она снимает рацию с пояса. Вероятно, она что-то скажет охране. Кларк быстрым шагом идет к лестнице. Останавливается. И теперь её очередь перевести дыхание. Ноги дрожат. Она смотрит на Кейси, которая все еще у того столика. И вспоминает, зачем она вообще встала, и куда она шла. Кларк идет не быстро, поэтому успевает слегка успокоиться. Для её взрывного темперамента каждая секунда имеет значение. И лучше, когда эти секунды есть. И вроде бы Кейси на дистанции с мужиком, и вроде бы она улыбается. — Кларк, какого чёрта? — Ким вырастает рядом. — Я поэтому и не хотела, чтобы ты была здесь. — О, Ким. Тебе стоило бы меня предупредить, что теперь девушки тут в роли шлюх. — По-твоему, они в роли шлюх? — Ким явно злится. Кларк смотрит на нее, смотрит на Кейси. — Нет. Нет, но… Я не хочу, чтобы было так. Это… Это же Кейси. Это Мэг. Ты… Это же… Как ты можешь спокойно к этому относиться? — У них нет своей головы на плечах? — Мэг нужна работа, Ким. Она бы делала это, потому что у нее нет выбора. Мы обе знаем, что она скромная девочка. А сейчас она стоит там полуголая. Это… Я не понимаю. Тебе самой нормально? — Я повторю. У каждой здесь есть выбор. И ты не была шлюхой, когда делала у себя в городе то же самое и даже больше. Кларк приоткрывает рот. Она тупо смотрит на Ким, лицо которой мигом вытягивается от собственных слов. Кларк не верит тому, что та действительно это сказала. Боковым зрением Кларк улавливает какое-то движение. Мужчина держит Мэг за руку. Нет, он тянет её за руку к себе. Мэг его мягко отталкивает. Но Кларк знает, что это не поможет. — Кларк, стой. Кларк, нет. Кларк! Этот голос уже где-то позади. Кларк отпихивает охранника, который направляется туда же, куда и она. Она хватает Мэг за руку и грубо отталкивает от нее мужика. Она прячет Мэг за спиной, и она хочет что-то сказать, но гость, не дав ей даже начать, хватает уже её руку. И он открывает рот, чтобы что-то сказать, но не успевает, потому что Кларк с силой дергает свою руку. Но у нее ничего не выходит — пальцы на её предплечье лишь сильнее сжимаются. Он держит её, и ей больно. И Кларк замахивается, совершенно уже не давая себе отчет. Он уворачивается, тут же толкая её куда-то в бок. И последнее, что Кларк видит — это искры перед глазами. Кларк… Кларк… Кларк! Она слышит свое имя. Множество голосов вокруг нее. Или это в её голове? Всё плывет. Её тело куда-то уплывает. Или это только ноги. Она вроде бы не стоит. Она ощущает на себе множество рук. И она хочет, чтобы они перестали. Чтобы они перестали её трогать. Просто не трогайте. Хватит трогать. Пожалуйста. Кларк! Кларк! — Она падает! — Посадите её. — Кларк, ты меня слышишь? — Кларк? С ней не все хорошо?! Сделайте что-нибудь! Кларк пытается сосредоточиться на голосах. Их много. А еще много рук, которые она ощущает на себе. И… Блять, у нее болит башка. Она пытается открыть глаза. Вот теперь все плывет. Она сейчас, кажется, упадет. Или она сидит? Похоже все же, что она стоит. Потому что кто-то крепко держит её за талию. — Девушка… Девушка! — Ким, займись этим! Уберите его отсюда! Ким! … Кларк, ты меня слышишь? Кейси, отойди. Ким, убери их всех отсюда! — Девушка! Девушка, простите! — Боб, уведите его! Ким, ты меня не слышала что ли?! — Кларк? Кларк, детка. — Кейси! Кларк, посмотри на меня! Кейси, вызови скорую! Кларк жмурится от громкого голоса Керри у своего уха. Не надо, блять, никакую скорую. Теперь Кларк точно чувствует чью-то хватку на своей талии. Пальцы, кому бы они ни принадлежали, впиваются в её ребра. Она может догадываться, что это из-за того, что она не может держаться на ногах. И, судя по громкому голосу возле уха, может догадаться, кто её держит. Было бы неплохо ей все-таки присесть. Ей надо сесть. Опора под ногами уплывает, и у нее нет выбора — она цепляется за Керри, которая в ответ её обхватывает второй рукой, все еще выкрикивая что-то кому-то… И Кларк все еще хочет сесть. Но её ноги куда-то идут. Кажется, что она бесконечно куда-то идет. И ей бы на самом деле присесть. Это оглушающее состояние у нее уже один раз было. И она, пока идет куда-то, убеждает себя, что сейчас все прояснится. И зрение станет прежним. Что хоть и кажется, что все нескончаемо долго, на самом деле это длится какие-то минуты. Кларк вздрагивает от яркой вспышки. Похоже, в помещении, где она находится, включили свет. Она чувствует что-то за своими ногами, а потом нажим на плечи: — Садись. Кларк вертит головой, пытаясь рассмотреть, где она. Все плывет. И силуэт, который перемещается туда-сюда перед ней, тоже размыт. — Блять, — шепчет голос. И Кларк знает этот голос. И обладатель этого голоса вообще-то не должен материться. — Открой глаза. Кларк послушно открывает. Хотя она даже не заметила, что закрыла их. Её снова ослепляет свет. — Хорошо, — вздох. — Дай посмотрю. Кларк отпихивает руку, которая ложится на её щеку. Керри отходит. Она стоит молча какое-то время, пока Кларк привыкает к яркому свету. Все становится более-менее четким. Во всяком случае, она теперь может видеть человека перед собой. — Блять, — шепчет Кларк. — Ты ударилась об угол стола. Могу я посмотреть твою голову? — Керри сжимает в руке фонарик, которым, походу, светила Кларк в глаза. Кларк поднимает руки, начинает щупать свою голову. Она делает это, почти не дотрагиваясь. Висок. Касаясь виска, она шипит. — Могу я все же взглянуть? — Ты что, врач? — огрызается Кларк, все еще пытаясь аккуратно пальцами изучить, насколько все плохо. — Нет. — В таком случае, тебе не нужно смотреть. Кларк пытается встать, но её тут же шатает. Керри подскакивает к ней, но отдергивает руки, когда Кларк вздрагивает. Кларк мягко возвращается на стул. В кабинет стучат. — Что? — Керри открывает дверь. — Могу я её увидеть? — Кейси, нет. Ты вызвала скорую? — Да, вызвала. Я должна её увидеть, — Кейси просто открывает дверь. Она быстро подходит к Кларк и присаживается на корточки напротив. — Детка. — Все хорошо, — Кларк позволяет Кейси взять себя за руку. Она позволяет, но ровно на несколько секунд. Рука от этого контакта начинает дрожать, и она убирает её. Кейси пробует еще раз, но Кларк напрягается всем телом. Это Кейси. Это Кейси. Это Кейси. Кейси, которая может её трогать. Кларк, прикрывая глаза, выдыхает. — Детка, скоро приедут врачи. Кларк смотрит на Керри, которая внимательно и хмуро изучает её. — Кейси, возвращайся на рабочее место, — говорит та, не удостаивая Кейси взглядом. — Ты издеваешься? — вскрикивает Кейси, вскакивая на ноги. Керри дергается, все еще глядя на Кларк, а точнее… Кларк провожает её взгляд, опускаясь с ним вниз. Она смотрит на свои руки, которые вытянуты в сторону Кейси так, будто Кейси вскакивала на ноги для того, чтобы ударить с вертухи. — Кейси, пожалуйста, иди, — уже спокойно говорит Керри, приближаясь к ним. Кейси испуганно смотрит на Кларк. И Кларк очень жаль. Кларк очень и очень жаль: — Прости, — шепчет она. — Я… — начинает Кейси. — Да. Я… Кларк, пожалуйста, держи меня в курсе. Кейси уходит. Керри смотрит на Кларк, подняв одну руку к голове, она пальцами потирает макушку. Потом подходит ближе, присаживается на корточки, и их ноги почти соприкасаются. — Я все же посмотрю твою голову. Разреши мне взглянуть на твой висок. Кларк встает. Она смотрит на бывшую начальницу, которая все еще сидит на корточках, но теперь задрав голову. Она хочет, чтобы Керри отошла и дала ей пройти. — Сядь. — Я хочу уйти. — Кларк, чёрт возьми, сядь! — Керри выпрямляется, оказываясь слишком близко к ней. И Кларк тут же отодвигает ногами стул позади себя. Отходит, а после идет к двери. Она останавливается. — Это ты во всем виновата. Ты… Ты заставляешь их проходить через это. Из-за тебя они должны будут проходить через все это! — Кларк. Кларк оборачивается: — Я, может, тронутая. Может, со мной что-то не так. Но эти девушки работали здесь, и им не приходилось… а теперь из-за тебя… Из-за тебя приходится. У каждого свое видение на клуб, но здесь мои люди. И я не позволю. Лекса. — Кларк, замолчи, — Керри подходит к ней. Кларк чувствует её запах. — Я забираю отсюда Мэг. Я заберу отсюда Сару, я заберу отсюда Диану, я заберу всех, кто захочет уйти. Тебе понятно? — Она тычет в неё указательным пальцем руки, которая дрожит в воздухе. — Ты не посмеешь. — О-о, я посмею. — Кларк делает небольшой шаг вперед. — И можешь забыть о Саманте. А еще… Еще я сделаю такую рекламу этому месту, что никто в здравом уме сюда не придёт, — яростно добавляет она, — и здесь будут только мужики, которые будут лизать баб, которых ты наймешь! — Заткнись, — почти неслышно, но сквозь зубы произносит Керри. — Пошла на хер, ладно? — стоит этим словам вылететь из её рта, как Керри делает быстрый шаг к ней, тут же хватая её за плечо, от чего Кларк вытягивается как струна. — Если ты это сделаешь, то ноги твоей здесь больше не будет, — скалясь, будто выплевывает Керри. Кларк тупо смотрит в её глаза, не в силах даже вздохнуть. Блять. — Моей ноги и так здесь больше не будет. — И это должно было прозвучать грубо, но Кларк слышит свой дрожащий хриплый голос. — Ты мне неприятна настолько, насколько это вообще возможно, — добавляет она, почти неслышно из-за того, что голос её подводит. Лекса бегает взглядом по её лицу, будто пытаясь там что-то найти. Она отпускает Кларк, но та все еще как каменная — стоит и не двигается. Лекса чуть отклоняется в сторону, чтобы посмотреть на её висок. — Дождись скорую, пожалуйста. Она отходит от Кларк, пока та все еще, не моргая, пялится на нее. Керри больше не смотрит на нее, пока собирает что-то со стола. Она, не глядя, обходит её. А потом Кларк слышит, как дверь закрывается. Какого хуя. Кларк приподнимает руки, чтобы посмотреть на них. Те трясутся. Она сжимает их в кулаки. Это все потому, что она ударилась головой. Так. Она оборачивается на дверь.