Наследование

Перевод
PG-13
Заморожен
651
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
259 страниц, 92 985 слов, 29 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
651 Нравится 117 Отзывы 264 В сборник

Глава 7.

Настройки
      Изуку не вернулся домой раньше отца, как это было обычно. Фактически, его отец должен был прийти, забрать их из участка и принести Изуку рюкзак, полный книг, чтобы он мог носить их с собой и не взлетать. Отец был встревожен и удивлен, может быть, немного рассержен, но не зол. Изуку нравилось это в отце. Он просто пришёл, забрал Изуку и проводил бабушку Ито на станцию, чтобы она успела на поезд. Полиция выдала им целую пачку брошюр, которые папа обещал посмотреть, а затем они пошли домой.       Учителя Изуку понимали, что ему нужно носить рюкзак весь день, дети тоже не слишком над ним смеялись. Почти у каждого были проблемы с причудой в то или иное время, а случай Изуку был особенно трудным. Отец назначил ему встречу с консультантом по причудам и личным тренером, которая специализировалась на помощи детям в разбирательсте с их причудой.       Изуку был самым старым из клиентов тренера, но ему очень нравились занятия. В течение нескольких недель он смог научиться контролировать причуду левитации, его способность баланса также помогала ему оставаться в безопасности. Вскоре он стал выполнять простые трюки, такие как левитация на вершину шеста и балансирование на нём, словно опытный акробат, выполняя трюки для развлечения. Тренер посоветовала записаться на гимнастику, чтобы отточить мастерство и получить полный контроль над ситуацией, если левитационная причуда подведет, и ему нужно будет положиться на равновесие, чтобы хорошо приземлиться. Отец согласился, и Изуку большую часть свободного времени занимался в классе после школы.       Консультант была обеспокоена психологическим напряжением, возникающим при необходимости адаптироваться к внезапно появляющимся причудам. Она приложила все усилия для снабжения Изуку инструментами, которые помогли бы ему справиться со стрессом. Она убедилась, что он знает законность и этический выбор, который влечет за собой каждая из его причуд. Изуку любил общение с консультантом.       Он был на удивление хорошо приспособленным мальчиком для человека, который так много пережил за свою короткую жизнь. Он оставался жизнерадостным и оптимистичным, продолжал сосредотачиваться на поклонении своему герою и желанию однажды стать героем.       Он продолжал вести записные книжки о различных героях, которых видел по телевизору или узнавал в школе и от друзей. Он завёл одну тетрадь для записей о себе и о возможных применениях каждой из причуд в повседневной жизни и возможной героической работе в будущем. Помимо причуды левитации, он добрался до четвертого класса, не приобретая никаких новых причуд, что было облегчением для всех. В конце третьего класса он даже встретил человека, у которого была причуда, похожая на его собственную, хотя Изуку особо не помнил их встречу.       Бабушка Ито была постоянным звеном в его жизни, хотя большую часть времени Изуку был занят от восхода до заката в школе, на гимнастике и сидел за домашними заданиями. Бабушка тратила большую часть своего времени на уборку и работу по дому, а также на приготовление еды для Изуку и отца. На самом деле он ненадолго видел её каждый день между приходом домой и возвращением отца после работы. Затем, однажды, незадолго до окончания четвертого класса, что-то изменилось.       Бабушка Ито волновалась всё больше и больше. Настолько, что даже отец Изуку заметил это. Это началось после одной из их «экскурсий» на выходных в тот магазин героев, который обожал Изуку, и в течение следующей недели состояние бабушки становилось всё хуже. Наконец, бабушка взяла на работе пару выходных, а Изуку остался сам распоряжаться своим графиком. Он прекрасно справлялся, и даже готовил еду (благодаря всем урокам, которые бабушка давала ему за эти годы), он гордился собой, но волновался. Изуку никогда не видел бабушку такой. Он определенно не мог припомнить, чтобы она когда-либо раньше просила отпуск.       Когда бабушка вернулась, она спросила отца Изуку, могут ли они встретиться наедине, и они исчезли на кухне. Изуку, беспокоясь за бабушку Ито, выскользнул из своей комнаты и пополз через дом, чтобы подслушать, в надежде узнать, что беспокоит его любимого опекуна. — Не думаю, что понимаю, что Вы мне говорите, — услышал Изуку, обращение отца к бабушке.       Изуку лежал животом на ковре, его голова была вне поля зрения двух сидящих за кухонным столом. — Я... Я лгала вам с самого начала, — сказала бабушка дрожащим голосом. — Понимаете, один человек приходил в ресторан моей семьи, он казался очень милым. Всегда вежливый и благодарный, постоянно брал еду на вынос. Однажды он пришёл к нам и сказал, что хочет, чтобы моя дочь стала домработницей, присматривая за маленьким мальчиком и его отцом. Моя дочь отказалась, сказав, что она намеревалась заняться семейным рестораном, и ей не нужна другая работа.       Отец Изуку на мгновение замолчал. — Он хотел, чтобы Ваша дочь взяла на себя работу присматривать за мной и Изуку. — Да, — сказала бабушка, — он сказал, что даст ей причуду, чтобы вы ей поверили, а если она этого не сделает, он убьёт нас. — Подождите... дать ей причуду? — спросил его отец.       Изуку больше интересовала часть «убьёт нас», и ему пришлось перестать нетерпеливо требовать больше информации. — Это его причуда, — сказала она испуганно. — Он может забирать причуды у кого угодно или передавать их другим, если захочет. Я вмешалась и потребовала занять место дочери, чтобы она не попала в такую ​​ситуацию, и чтоб ей не пришлось так долго находиться вдали от мужа. — Почему он хотел, чтобы Вы устроились здесь на работу? — спросил отец очень серьёзно. — Его интересует причуда Изуку, — сказала она. По лицу бабушки скатилась слеза. — Потому что Изуку может иметь несколько причуд, не напрягая тело. Это не должно быть возможным. Два — обычно самое большее количество, с которым может справиться человек. Он хочет знать, что такого особенного в Изуку, чтобы он смог воспроизвести это в своем… ученике. Не знаю, как они связаны, но есть мальчик по имени Томура, и у него совершенно ужасная причуда! Он разрушает что или кого угодно, к чему прикасается пятью пальцами. Это... это ужасно! — Значит, он хотел, чтобы вы шпионили за Изуку для него? — Да, — признала бабушка. — Но это не всё. Он с самого начала заставлял меня брать Изуку на встречи с ним. Все экскурсии, которые мы совершили, забывались, поэтому Изуку и Вы не помнят, что на самом деле происходило.       Скрытый от глаз Изуку остался на месте и пытался вспомнить, как бабушка когда-либо брала его куда-нибудь вот так. У него были короткие вспышки недоумения из-за того, что он засыпал в поезде, но воспоминаний о встрече с кем-либо не было. — Я не знаю, как он это делает, но Изуку полностью забывает о встречах спустя несколько минут после нашего ухода. Он встречался с ним десятки раз и никогда ничего не помнил, — сказала бабушка болезненно дрожащим голосом, делая глубокий громкий вдох. — Я не хотела брать Изуку на встречи, но он сказал, что позволит Томуре сделать с моей семьей то же, что он сделал с нашей кошкой, если я не буду следовать его указаниям. — Что именно происходило на этих встречах? — мрачно спросил отец. — В основном, он просто разговаривал с ним, а иногда брал образцы крови, но большую часть времени мне не разрешалось видеть, чем он занимался, — сказала она, с трудом выговаривая слова. — Каждый раз, когда я возражала, что-то становилось кучей пепла или щебня или... или... или чем-то мертвым и наполовину растворенным в качестве предупреждения. — Он взял кровь Изуку? — голос отца был злым. Злее, чем Изуку когда-либо слышал. Запах горящего пепла доносился до носа Изуку, и он понял, что из уст отца, должно быть, снова струится дым. — Да, — едва слышно ответила бабушка. — Потом... однажды он отвел Изуку и меня в квартиру, там была женщина... очень больная женщина...       Изуку с ужасом слушал, как бабушка рассказывала отцу о женщине, которая умерла, пока Изуку и она наблюдали. Она описала, как Изуку унаследовал её причуду прямо на их глазах, и никто из них даже не заметил этого, до тех пор, пока Изуку не начал левитировать. Она рассказала отцу о теории Шигараки, о том что Изуку не только собирает причуды людей, умерших в непосредственной близости, но и ускоряет их смерть, если они больны или достаточно слабы, чтобы конец был очень близок.       Изуку было трудно в это поверить. Он ничего подобного не помнил. Бабушка не стала бы врать сейчас… Но она много лгала раньше. Может она сейчас лгала? Она только что сказала, что он кого-то убил? Этого не могло быть! — Что… что побудило тебя рассказать мне об этом сейчас? — спросил потрясенный отец Изуку. — Что изменилось? — Он хочет, чтобы я снова привела к нему Изуку, — сказала она, подавляя рыдания. — Второй раз за две недели. Я не думаю, что он позволит мне вернуть Изуку на этот раз. Он сказал, что мои услуги больше не понадобятся!       Некоторое время единственным звуком был плач бабушки Ито, Изуку не знал, что делать. Он видел дым, который испускал отец изо рта, и задавался вопросом, не сработает ли сигнализация. — Изуку мне как внук, — наконец сказала бабушка. — Возможно, я не защищала его раньше, но я не позволю забрать его. Если это означает, что нужно заплатить цену за то, что я сделала, то я заплачу.       Изуку больше не мог этого выносить. Он вскочил и забежал в кухню. — Нет! Мы не можем допустить, чтобы с тобой случилось что-то плохое! — сказал Изуку, сжав кулаки. — Нет. Мы не можем, — согласился отец.       Он ничего не сказал об очевидном шпионаже и подслушивании со стороны Изуку. — Я разговаривала с дочерью и её мужем, — грустно сказала бабушка. — Они собрались и уехали «в отпуск» на некоторое время. Меня не волнует, что происходит с рестораном, если они в безопасности. — Как насчет Вас? — потребовал ответа Изуку. — Вы уезжаете? — Да, Изуку. Так или иначе, я не думаю, что вернусь сюда снова.       Изуку не смог сдержать слез, которые выступили у него на глазах. — Мы сделаем всё возможное, чтобы вы были в безопасности, — сказал ей отец, доставая телефон. — Мы начнём с того, что позвоним в полицию и посмотрим, сможем ли мы таким образом получить помощь. — Я готова столкнуться с любыми последствиями, — твёрдо сказала бабушка. — Я зол. Я так зол, что позволил бы убить Вас из-за этого, — сказал отец Изуку, наконец взяв свой дым под контроль. — Вы попали в безвыходную ситуацию, и я понимаю, что Вы защищали свою семью. Я просто хочу...       Он не успел закончить эту мысль, прервав её и начиная набирать номер полиции в попытках найти того, кто мог бы заняться этим делом. Потребовалось несколько телефонных звонков, но через два часа в их гостиной появился детектив с причудой распознавания лжи и полицейский, который задавал всевозможные вопросы. Бабушка отвечала как могла, а детектив всё время переписывался по телефону с кем-то. — Есть несколько человек, которых я хотел бы привлечь к этому делу, это похоже на злодея, которого мы знаем довольно давно, — наконец сказал детектив, пряча телефон в карман. — Они должны быть здесь через несколько минут.       Изуку сидел рядом со своим отцом и отвечал на вопросы детектива, который был мил и относился к бабушке с уважением и добротой, даже когда она продолжала говорить, что не заслуживала этого. — Изуку-кун, — ласково сказал детектив, — почему бы тебе не пойти и не дождаться прибытия моих друзей? Офицер Санса пойдет с тобой. Мне нужно поговорить с твоим отцом и Ито-сан наедине, хорошо? Тебе не нужно никуда отходить от входной двери.       Изуку кивнул и пошёл с офицером к выходу. У него был целый список вопросов, которые он хотел задать человеку с головой кошки, начиная с колокольчика на шее. Задавая офицеру миллион вопросов, он всё время оглядывался на дверь квартиры, гадая, о чём сейчас говорят взрослые. Немного времени спустя Изуку услышал приближающиеся тяжелые шаги по лестнице, ведущей на этаж их квартиры.       Изуку моргнул, увидев золотые торчащие пряди волос, которые, казалось, поднимались по лестнице, а за ними показался и сам обладатель, один рост которого уже выдал его. — Ааааааа! Всемогущий!       На нём не было героической экипировки, но его личность была определена безошибочно. Мужчина издал знакомый фирменный смех, заметив пристальный взгляд Изуку и позабавленного офицера Сансу. — Привет! — Всемогущий ухмыльнулся. — Я ищу детектива Цукаучи! — Он внутри, сэр. Изуку-кун и я просто болтали о причудах, — сказал офицер Санса. — Вы вышли недавно? — дружелюбным (громким) голосом спросил Всемогущий.       Изуку удалось кивнуть, хотя ему казалось, что он может от волнения помочиться в штаны. Затем он вспомнил, почему, вероятно, здесь был Всемогущий. — Пожалуйста, помогите бабушке Ито. Она не виновата, что солгала. — Не волнуйся, молодой человек, — сказал Всемогущий, кладя руку на локоны Изуку. — Потому что я здесь.       Изуку не мог не почувствовать себя лучше, услышав эту простую крылатую фразу.       За Всемогущим стоял ещё один человек. Он был высоким, худым и выглядел как служащий в костюме, галстуке, очках, с волосы были аккуратно причесанны. Он ничего не сказал, просто пошёл в след за Всемогущим, как тень.       Офицер Санса прошёл вперед и открыл дверь, впустив двоих мужчин внутрь. Изуку прокрался за ними, но был немедленно отправлен в свою комнату на некоторое время, чтобы взрослые могли обсудить дела. Невозможно было выскользнуть и послушать, так как квартира была слишком маленькой для того, чтоб остаться незамеченным таким количеством людей в гостиной. Он подошёл к кровати и сел за портативную игровую консоль, но не включил игру.       Его комната была заполнена товарами со Всемогущим, тщательно накопленными за долгие годы и подобранными с особой тщательностью.       Арестует ли Всемогущий того мужчину Шигараки и ребёнка? Можно ли арестовать детей?       Изуку сидел и размышлял, что случится, если бабушка Ито уйдет надолго. Наконец, в его дверь постучали (он пытался оставить дверь открытой, чтобы попытаться подслушать, но они поймали его). Поднявшись с кровати, он открыл дверь и обнаружил, что там стоит тот самый спутник Всемогущего. — Могу ли я войти? — спросил мужчина.       Изуку пожал плечами и отступил, чтобы мужчина вошёл. — Если хотите, можете сесть в мое кресло за столом, — предложил Изуку, вспомнив манеры. — Спасибо, — сказал мужчина. — Это огромная коллекция мерча Всемогущего для человека твоего возраста. — Он мой любимый герой. Когда-нибудь я хочу стать таким же.       Мужчина указал на снежный шар, занимающий почётное место на полке с фигуркой Всемогущего ограниченного выпуска из коллекции сумок для слепых. — У меня такой же снежный шар, — сказал он. — Их было выпущено всего пять сотен штук. — Я выиграл в розыгрыше! — гордо сказал Изуку.       Изуку сел на край кровати лицом к посетителю, гадая, чего он хочет. — Ты очень везучий. Меня зовут сэр Ночной Глаз, — сказал ему мужчина. — Я приятель Всемогущего.       Глаза Изуку расширились. Он не знал, что у Всемогущего был помощник! Что он за фанат тогда, раз не знал? У Изуку был миллион вопросов! — Я пришёл спросить тебя, не позволишь ли ты мне использовать причуду на тебе, — спокойно сказал Ночной Глаз. — А какая у вас причуда? — с любопытством спросил Изуку. — Молодец, — одобрил мужчина. — Я рад, что ты достаточно умен, чтобы спросить меня об этом, прежде чем соглашаться. Моя причуда называется предвидением, и она позволяет мне заглядывать в будущее человека. — Это вроде… — начал Изуку, но прервал себя, прежде чем успел сказать что-то грубое. — Давай, не бойся говорить то, что думаешь. — Это отчасти глупо, — извиняющимся тоном сказал Изуку. — Извините.       Мужчина слегка улыбнулся. — Почему ты думаешь, что это глупо? — Потому что никто не знает, что произойдет в будущем, — сказал ему Изуку, как будто ответ был очевиден. — Слишком много людей имеют слишком много вариантов будущего. Оно всегда меняется!       Изуку слышал об этом в кино или что-то в этом роде. — Интересно. Сколько тебе лет?       Сэра Ночного Глаза, похоже, не обидели слова Изуку. На самом деле, это прозвучало любопытно. — Мне почти десять, — сказал Изуку, хотя до его дня рождения оставалось ещё четыре месяца. — Понятно, — сказал мужчина загадочно. — Что ж, тогда я должен сказать, что моя причуда показывает мне наиболее вероятный исход. Просто раньше всё всегда соответствовало моим предсказаниям. — Вау! Это действительно впечатляет! Круто! — взволнованно восклицал Изуку.       Он определенно собирался заполнить о сэре Ночном Глазе страницу в блокноте про героев! — Спасибо, — сказал Ночной Глаз с кривой улыбкой. — Я хотел бы попытаться увидеть, что может произойти в твоем будущем, чтобы мы могли найти лучший способ защитить тебя. — Хорошо. Вы скажете мне, что увидите? Стану ли я когда-нибудь героем? — Я, наверное, не буду заглядывать так далеко вперед. Я скажу тебе кое-что, только если тебе действительно, действительно нужно знать об этом.       Изуку вздохнул. — Мне нужно что-то делать или я могу просто сидеть здесь? — Я должен прикоснуться к тебе и посмотреть в глаза. Всё, что тебе нужно делать, это сидеть спокойно, — пояснил он. — Хорошо.       Изуку протянул руку, и сэр Ночной Глаз осторожно взял его за запястье и посмотрел в большие зеленые глаза Изуку. Они сидели так пару минут, пока Изуку не начал поеживаться. Это не было больно, это вообще не было похоже ни на что. Глаза сэра Ночного Глаза светились интересным пурпурным цветом, и в этом свечении был странный узор, похожий на аккуратную шестерню. Изуку попытался запомнить её, чтобы потом нарисовать.       Когда они закончили, Ночной Глаз моргнул и отпустил руку Изуку. — Вы видели что-нибудь хорошее? — спросил Изуку, надеясь хотя бы на намёк. — Я видел, что ты хороший человек, Мидория-кун, — сказал ему Ночной Глаз, поднимаясь на ноги. — И я думаю, что в будущем мы будем видеться чаще. Кроме этого, я ничего не скажу.       Изуку просто вздохнул и кивнул. — Спасибо за помощь, — сказал ему Изуку, прежде чем мужчина повернулся к двери.       Ночной Глаз остановился у выхода и снова повернулся к Изуку. — Расскажи анекдот, — неожиданно сказал мужчина.       Без колебаний Изуку произнес анекдот из одной из своих любимых передач. — Какую часть шутки злодей любит больше всего?       Сэр Ночной Глаз вопросительно приподнял бровь. — Панчлайн! — сказал ему Изуку с усмешкой.       Мужчина усмехнулся. — Я с нетерпением жду встречи с тобой однажды, — сказал Ночной Глаз.       Он повернулся и вышел из комнаты, заставив Изуку задуматься, можно ли ему выйти следом и узнать, что сейчас происходит.       Когда он высунул голову и посмотрел в сторону гостиной, офицер Санса заметил его и слегка покачал головой. Изуку кивнул и вернулся в комнату, закрыв дверь. Он достал последний блокнот и начал кропотливо писать о предвидении.
651 Нравится 117 Отзывы 264 В сборник
Отзывы (5)