Наследование

Перевод
PG-13
Заморожен
651
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
259 страниц, 92 985 слов, 29 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
651 Нравится 117 Отзывы 265 В сборник

Часть 29

Настройки
Большинство из них колебались, но не Каччан. Изуку наблюдал, как взрывной блондин радостно упал в яму и скрылся из виду, прежде чем кто-либо успел это заметить. Йоараши и Тодороки не отставали, и Изуку знал, что тоже не может позволить себе ждать. Еще немного, и на него набросятся остальные члены группы, когда они решат прыгнуть. Он использовал прыжок со своей левитацией, чтобы подняться над толпой и над ямой, а затем позволил себе упасть. Почти не было света сверху, когда он приземлился с острым сотрясением ног и ступней, но он поспешно двинулся к стене, на случай, если кто-нибудь еще упадет сверху. Мгновение ощупью нашло вход в туннель и короткое мерцание света. Раздалось эхо потрескивающего звука, и Изуку понял, что это, должно быть, Каччан, использующий искры от своей причуды, чтобы осветить проход. Это также мог быть Тодороки, но он не часто использовал свой огонь. Судя по тому, насколько далеко впереди казался свет, было само собой разумеющимся, что впереди его было немного, пока он не опустился немного вниз. Он приложил левую руку к стене и заметил, что они в целом гладкие, как будто изрезанные машиной, и использовал стену в качестве ориентира, чтобы продвигаться так быстро, как только осмеливался. Он слышал больше людей позади себя и знал, что не может позволить себе терять ни минуты, поэтому бросился бежать, замечая малейший намек на свет, когда он обогнул то, что казалось изгибом в стене. По обе стороны большой пещеры на полу через равные промежутки горели огни, а из пола торчали колонны из камня или цемента, как густой лес. Свет не доходил до потолка, и с того места, где он стоял, не было видно дальней стены. Не было слышно ни звука взрывов, поэтому Изуку предположил, что Каччан не взрывается, вероятно, чтобы никто еще не смог легко пройти и догнать его. Изуку на мгновение остановился, чтобы прислушаться, пытаясь услышать сквозь собственное колотящееся сердцебиение и одышку. Там. Стон от усилий? Боль? Кто-то все еще пробирался! Изуку снова активировал свою причуду левитации и поднялся, чтобы посмотреть, достаточно ли близко потолок. Была ли причина, по которой свет светил только в паре метров от пола? Его рука коснулась грубого камня потолка, и он пополз по нему, обнаружив, что колонны не такие высокие, как казалось с пола. Он пополз прямо вперед, сосредоточившись на дальней стороне, где свет снова потускнел. Некоторые из колонн были достаточно высокими, чтобы он мог оттолкнуться от них руками или ногами, и это придавало ему некоторую скорость. Стало очевидно, что проход снова сужается до другого коридора, ширина которого в тусклом свете казалась всего около двух метров. Он позволил себе упасть на землю, пройдя мимо колонн и войдя в коридор, снова положив левую руку на стену. Внезапно он на полной скорости заехал в тупик, и ему пришлось повернуть назад, чтобы найти другой путь. Он спустился примерно на пятьдесят метров, прежде чем подошел к Т-образной дороге, ответвляющейся в двух направлениях. Проклятье. В какую сторону идти? Он встал в центре коридора и шагнул в тот, который разделял его пополам, затем громко захлопал в ладоши. Одно направление эхом отзывалось только один раз, в то время как другое эхом отзывалось несколькими, так что он выбрал именно такой путь. Его сердцебиение, казалось, эхом повторяло его шаги, когда он двигался вперед так быстро, как только осмеливался. Раздался еще один крутой поворот, и он пробежал через какую-то занавеску прямо в ярко освещенную комнату, которая ослепила его на несколько драгоценных секунд. Это была чистая удача, которая заставила его остановиться у входа в глубокую яму, дна которой он не мог видеть. Другая сторона была около десяти метров в поперечнике, и три тонких провода тянулись поперек пространства, а с потолка свисали три нейлоновых шнура. Потолок казался покрытым игольчатой щетиной, похожей на иглы дикобраза. — Это провода, — пробормотал он про себя, наклоняясь, чтобы посмотреть, насколько натянут тот, который находится ближе всего к нему. Мгновение спустя он уже благодарил всех богов и силы, которые управляли вселенной, за его причуду баланса, потому что первый провод был иллюзией. Второй тоже. Единственным, что был настоящим, был тот, что слева, и он, казалось, немного прогнулся, но крепко держался, когда он испытывал свои силы против него. Он глубоко вздохнул и начал идти. Его равновесие и ловкость снова пригодились, и он относительно быстро добрался до другой стороны, но был вынужден опуститься на четвереньки, чтобы пройти через следующий проход. Настоящий кроль. В один момент он полз так быстро, как только мог, а в следующий момент люк на петле провалился вниз и сбросил его в незнакомую среду. — Бассейн с шариками? — спросил он сначала вслух. Но он ошибался. Это были не просто шарики, это были пузыри. Достаточно прочные, чтобы выдержать его посадку на них, но резиновые и слегка люминесцентные. Когда он поднялся на ноги, он поплелся вперед, удивляясь тому, как сильно пузыри сопротивлялись ему. Они доходили ему до плеч, но над головой было всего около полуметра, поэтому он не знал, получится ли левитация и ползание по потолку. Он все равно попытался и был удивлен, когда пузыри последовали за ним, цепляясь за его одежду и друг за другом, заставляя его тащить их. Он заметил веревочную лестницу, свисающую с отверстия в потолке, и предположил, что это его выход. Затем он заметил еще одного в другом темном углу. Это было похоже на попытку ориентироваться в темном пространстве при свете свечей. Он не мог сказать, есть ли другие лестницы, по которым можно было бы выйти в других местах, поэтому он выбрал ближайшую к нему. Борьба за то, чтобы добраться до лестницы, отнимала у него время, и теперь он вспотел. Он добрался до лестницы и потянулся вверх в дыру, в результате чего один из пузырей защемил его тело и край дыры. Он хлопнул на удивление громко. — ГАХ! — закричал Изуку. Затем он на мгновение зажмурил глаза и зажмурил рот, так как его чувства были атакованы самым гнилостным запахом, который только можно себе представить. Зеленый туман распространялся под ним и опускался вокруг других пузырей, когда Изуку снова открыл глаза. Из его глаз текли слезы, а во рту был вкус потных ног, когда он заставил себя подняться, только чтобы удариться о потолок. Не было ни защелки, ни швов. Тупик. — Черт возьми! — выругался он и позволил себе упасть вниз по лестнице, намереваясь попробовать другую лестницу. Теперь он мог слышать невнятные голоса, приближающиеся друг к другу. Он поспешил изо всех сил, держась поближе к стене, пока не оказался под другой лестницей. Он подпрыгнул с прикосновением «Один за всех», держа руки над головой на случай, если это будет еще один тупик. Лопнуло еще больше пузырей, но Изуку прошел через отверстие в следующую камеру, прежде чем почувствовал запах того, что было выпущено. Ему было жаль людей, которые еще не дошли до этого места. Его беспокоило, что он еще не столкнулся с Каччаном, Йоараши или Тодороки, но он ничего не мог сделать, кроме как продолжать сражаться и надеяться, что есть и другие проходы, ведущие через лабиринт. Следующим сюрпризом стало то, что пол внезапно опустился вниз, и Изуку обнаружил, что скользит по рыхлому гравию и погружается по щиколотку в то, что, как он надеялся, было водой. Света не было. Он протянул руки вверх, чтобы левитировать и найти потолок, но потолок был ближе, чем на расстоянии вытянутой руки над его головой. Тем не менее, он мог ползти прямо над бассейном... что угодно и не замочиться в сомнительной жидкости. Он позволил своему телу левитировать, пока не оказался в горизонтальном положении, и начал продвигаться вперед, только чтобы обнаружить, что потолок был смазан. Тяги не было. Прекрасно. Он опустился обратно на землю и пробежал несколько метров назад по коридору тем же путем, по которому пришел, считая свои шаги на ходу. Имея преимущество на старте, он снова поднялся в последнюю секунду с ускорением в этом запуске от Один За Всех. Он скользил по жирному потолку, кряхтя, когда натыкался на неровные участки, пока его руки не касались стены. Он отпустил левитацию и соскользнул вниз по дальней стороне туннеля, снова приземлившись обратно в жидкость на глубине лодыжки. Он понятия не имел, насколько глубоко она была и было ли что-нибудь на дне, но теперь, когда она была позади, он не собирался беспокоиться об этом. Он заметил, что на полу узкого прохода снова появились веревочные фонари, ведущие его вперед, и последовал за ним. Только когда он вдохнул что-то пахнущее свежим воздухом, он почувствовал, что на самом деле мог дойти до конца. Он видел впереди дневной свет и помчался вперед, его сердце учащалось на бегу. Он мог слышать ликующие толпы с арены и мог разглядеть форму двери... затем остановился у того, что можно было назвать только отверстием из тяжелой стали, преграждающим путь. Он глубоко вздохнул и использовал Один За Всех. Вокруг него затрещали зеленые искры, и он отдернул кулак, ударив кулаком по стене рядом с воротами, в результате чего цементная стена, удерживавшая ее на месте, взорвалась наружу. Он пролез через дыру и побежал к коридору, который, как он видел, вел к арене. Над ним Йоараши мчался в вихре на огромной скорости. Позже раздался взрыв, и Каччан тоже начал наступать ему на пятки. Тодороки был рядом с Каччаном, и они, казалось, обрушивались друг на друга взрывами льда и пламени, пытаясь каждый замедлить другого. Йоараши мог видеть, что происходит, и послал порыв ветра, который заставил двух мальчиков кувыркаться, и чуть не сделал то же самое с Изуку, но Изуку сохранил равновесие и бросился за ним. Вход на арену заставил Йоараши покинуть воздух, чтобы пройти через ворота, и Изуку ворвался через финишную черту, не зная, победил ли он Йоараши или нет. Он просто позволил своему телу кувыркаться по прохладной траве и смотрел на ярко-голубое небо, в то время как его грудь вздымалась, пытаясь всосать достаточно воздуха. — Черт возьми, чувак, — сказал Йоараши, наклоняясь над Изуку с дикой ухмылкой, — Откуда ты вообще взялся? Изуку посмотрел на Йоараши и расхохотался. В основном это было из-за облегчения, но также и потому, что другой мальчик был покрыт с ног до головы неоновыми пятнами краски. — Я так понимаю, было несколько выходов, — услышал Изуку женский голос. Возможно, Яойрозу. Йоараши ухмылялся веселью Изуку, а Каччан и Тодороки кричали друг на друга, и Изуку наконец изо всех сил пытался сесть. — Кто победил? — спросил он, глядя на студентов, все еще проходящих через ворота. — Судьи смотрят повтор, потому что он был так близок! — сказала ему Полночь с широкой улыбкой на лице. Сущий Мик сходил с ума в кабине диктора, и толпа издавала оглушительный рев, который Изуку в основном отключал все это время, но он нахлынул, когда он посмотрел на гигантский экран над собой, на котором было написано: ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ — Так близко? — Изуку никого конкретно не спрашивал. Йоараши сел рядом с Изуку в траве, пока они ждали, и они обменялись парой заметок друг с другом о некоторых препятствиях. — Вот почему ты так сильно воняешь, — весело сказал Йоараши. — И почему ты выглядишь так, как будто тебя вырвало радугой, — возразил Изуку. — Знаешь, вероятно, это было бы не так близко, если бы ты остановился, чтобы использовать ключ от этих последних ворот, — заметил он. — Был ключ? — спросил Изуку с озадаченным видом. Это заставило Йоараши рассмеяться, и все взгляды обратились на них. Изуку рассмеялся над его смехом, и он начал распространяться на нескольких других, как будто заразительный. Через несколько секунд на экране появилось лицо Сущего Мика. — Дамы и господа! У нас есть решение от судей! Победителем предварительного раунда на выбывание становятся ДВОЕ! Йоараси Инаса из класса 1-B и Мидория Изуку из класса 1-A! — ДА! — торжествующе закричал Йоараши. Он вскочил на ноги и потащил Изуку за собой, подняв его с ног в сокрушительных объятиях. Объятие, от которого на Изуку остались брызги неоновой краски на его спортивной форме и жир на руках Йоараши. Каччан проклинал синюю полосу, а Тодороки просто ушел с поля к кулеру с водой, чтобы напиться. Двое победителей были окружены друзьями и одноклассниками, поздравляющими их, а глаза Изуку сканировали толпу в поисках коробки, в которой должен был сидеть его отец. Вместо этого он увидел Всемогущего в его «истинной форме», широко улыбающегося ему, и Сэра Ночного Глаза, который выглядел очень довольным и аплодировал вместе с толпой. Задаваясь вопросом, куда делся его отец, он позволил толпе студентов избить себя, пока они ждали дальнейших указаний. — Те, у кого легкие травмы, пожалуйста, подойдите к палатке первой помощи, чтобы вас осмотрели, — сказала Полночь, указывая своим флоггером на белую палатку с красным крестом на ней. — Остальные из вас вернутся в залы ожидания, где будут прохладительные напитки и сменная одежда, если это необходимо, — сказал Цементос детям, которые не нуждались в медицинской помощи. Казалось, он смотрел прямо на Яоёрозу, которая по какой-то причине была одета в топ и черные байкерские шорты вместо спортивной формы. Все девушки уставились на Минету, и Изуку задавался вопросом, хочет ли он вообще знать, что случилось. — Персонал освободит тех учеников, которые не смогли выбраться из лабиринта, и мы возобновим празднование через тридцать минут, где пройдут первые пятьдесят победителей предварительного раунда! — Сущий Мик рассказал собравшимся. — Не стесняйтесь посещать стенды концессий или разминайте ноги во время ожидания! Изуку был удивлен, услышав, что некоторые попали в ловушку, но предположил, что это имело смысл. В конце концов, это должен был быть отборочный раунд. На данный момент он хотел хотя бы проветрить свою вонючую одежду или переодеться в нее, а также отдохнуть несколько минут. — Зу! Изуку обернулся, чтобы разглядеть толпу на звук голоса своего отца. Наконец он увидел зеленые кудри своего отца и стал ждать, когда тот догонит его. — Зу, ты был потрясающим! — сказал его отец, слегка запыхавшись. — Я так горжусь тобой! Изуку пригнулся, прежде чем отец успел взъерошить его волосы. — Я не уверен, что там может быть, — предупредил Изуку. — Даже с тефлоном были довольно отвратительные вещи. — Я видел это! Там были десятки экранов, показывающих все проходы! Было много разных выходов, но еще больше способов заблудиться или попасть в ловушку. Это было великолепно! — восторженно воскликнул его отец. — Мне не нужно спрашивать, твой ли это отец, — сказал Иида, приближаясь с Ураракой и Яойрозу. — Ага! — сказал Изуку с усмешкой, зная, насколько они похожи друг на друга. — Все, это мой папа! Папа, это... — Мы его друзья! — Урарака вмешался, слегка махнув рукой. — Я Урарака Очако! — Я Иида Тенья, — объявил спидстер с жестким поклоном. — Очень приятно с вами познакомиться. — Я Яойрозу Момо, — вежливо сказала она. — Пожалуйста, простите мою необычную внешность. — Юная леди, я восхищаюсь тем, как ты справилась с этой ситуацией. Ты была бы оправдана в том, чтобы ударить его, а не просто накинуть на него сеть, — сказал его отец, заставив Изуку сделать двойной дубль назад на Минету, на которого кричали Дзиро, Ашидо и Хагакуре. — Время имело решающее значение, — иронично заметил Яойрозу. — Я ненавижу быть грубой, но я должен извиниться и удалиться, чтобы пойти и переодеться. Отец Изуку кивнул и помахал рукой, когда она побежала прочь, уступив Минете простор. Изуку сделал мысленную заметку, чтобы выяснить, что произошло, и понять, нужно ли что-то делать с мальчиком с липкими волосами. В конце концов, Изуку был старостой класса. — Я не хотел отнимать время у всего, — извинился его отец перед Изуку и его друзьями. — Я просто был так взволнован тем, что ты выиграл, что не мог ничего с собой поделать! Изуку широко улыбнулся, довольный тем, что его отец хорошо проводит время. Урарака выглядела так, будто хотела погладить отца по голове, а Иида выглядел забавным. — Вы двое тоже были потрясающими! Ваши причуды такие крутые! — сказал им его отец. — Мы должны добраться до комнаты ожидания, — сказал Изуку, когда экраны над головой начали показывать, как учеников вытаскивают из ям или вытаскивают из гигантской паутины. Затем его отец убежал, и Изуку позволил болтовне других детей течь вокруг него, пока он думал о том, каким может быть следующий раунд. В комнате ожидания была небольшая зона для переодевания для каждого пола, и Изуку схватил новую форму из ряда шкафчиков со своим номером на ней и избавился от дурно пахнущей. Он плеснул немного воды на волосы и не удивился, увидев, как немного грязи смывается в канализацию. Светлая сторона тефлонового покрытия заключалась в том, что ему требовалось всего несколько минут, чтобы вытереть волосы полотенцем. — Все ли в нашем классе прошли первый раунд? — спросил Изуку, возвращаясь в главную зону ожидания. — Нет, — ответил Урарака с грустным видом. — Аояма попал в ловушку и не смог выбраться, а Коду еще никто не видел. Изуку закусил губу от беспокойства. — Думаю, в подземном лабиринте нет животных, которые могли бы помочь. Надеюсь, с ним все в порядке. — Его все равно вернут, — сказала Яойрозу, только что одетая в новую форму. — Судьи следят за всеми людьми, на случай, если им понадобится помощь. Изуку кивнул. В этом был смысл. Он оглядел комнату и увидел Минету, притаившегося в углу, выглядящего травмированныи. — Что там произошло? — тихо спросил он. — Этот маленький извращенец пытался использовать свои шары волос, чтобы бесплатно прокатиться на спине Яомомо! — возмущенно сказала Мина. И ей пришлось сбросить куртку и штаны, чтобы заставить его отстать! Несмотря на то, что это было жутко, это была жизнеспособная стратегия, предположил Изуку. Он собирался спросить, почему все так разозлились, когда Урарака услышала объяснение. — Затем он «взволновался» и попытался прыгнуть на нее снова, сказав, что надеется, что на этот раз она окажется голой! Губы Изуку скривились от отвращения. Когда Урарака произнесла слово «взволнованный», она указала на свою промежность, и Изуку сразу понял, что она имела в виду. У него возникло желание самому вытащить Минету в зал, чтобы немного «поговорить». Иида, однако, уже был рядом с ним и пошел прочесть миниатюрному извращенцу длинную лекцию, которая, вероятно, была хуже любого избиения. — Я отбивалась от него утяжеленной сетью, — сказала Яойрозу, обнимая себя за живот. — Но это стоило мне некоторого времени. — Я обязательно доложу об этом учителю, — пообещал Изуку. — Это просто неправильно, и он должен столкнуться с последствиями. — Итак, как вы думаете, каким будет следующее мероприятие? — спросил Каминари, присоединяясь к разговору и меняя тему. — Эта подземная штука была безумной! Кто-нибудь еще застрял в той комнате с вонючими пузырями? Они обсуждали некоторые вещи, с которыми столкнулись в лабиринте, и размышляли о том, что должно было произойти, пока не пришло время перегруппироваться на поле. — Ого! Киришима вздохнул. Они вынырнули и обнаружили плавучие сцены, заполняющие центр арены. Их было не менее десятка, и все они находились на разной высоте и ширине от земли. Все они были разного размера и имели разные черты, такие как крыша городского высотного здания или травянистое поле с прудом, одна парковка с автомобилями. Каждый из них выглядел так, как будто их взяли откуда-то еще и подбросили в воздух, чтобы они парили над полом школьной арены, покрытым тонким слоем красного порошка. — Это похоже на что-то из Super Smash Bros! — Серо наблюдал широко раскрытыми глазами. — Это чертовски круто! — Значит, это будет рукопашная битва? — спросил Урарака, в голосе которого звучало одновременно и обеспокоенно, и взволнованно. — Я предполагаю, — сказал Изуку. — Я уверен, что они нам расскажут! Им не пришлось долго ждать, чтобы узнать это.
651 Нравится 117 Отзывы 265 В сборник
Отзывы (3)