Пиковая дама

PG-13
Заморожен
136
Fluffy_Lamprey бета
Poliana Snape бета
Фэндом:
Размер:
125 страниц, 33 558 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 96 Отзывы 41 В сборник

Глава 9. Жертва

Настройки

Два месяца назад

      — Миссис Уайт, мне жаль Вас огорчать, но у Вас рак печени. Стадия четвёртая, но боюсь, что это мало о чём Вам говорит.       В кабинете онколога сидела женщина лет пятидесяти. Каштановые волосы с лёгкой проседью спадали с плеч. Зеленоватый свитер подчеркивал её зелёные глаза, тёмно-синие джинсы сидели на ней просто идеально. Выглядела она худой, но не болезненно. Лёгкий бежевый шарфик обвивал её шею.       — Сколько мне осталось? — насторожено спросила женщина.       — Может, месяц, может, два, — вздохнув, сказал врач.       Мишель сидела напротив доктора и молчала, слегка склонив голову вниз.       — При четвёртой стадии рака печени радикальным лечением уже ничего не изменишь, — осторожно начал врач, — в этом случае применяется химиоэмболизация, и то если сохраняются для этого условия. Можем провести симптоматическое лечение или паллиативную операцию.       Мишель не поднимала взгляда на мужчину несколько минут, а потом она взглянула на врача с грустной улыбкой.       — Запишите меня на лечение.       Выйдя из кабинета, Мишель была полна отчаяния. Нужно было оповестить близких, но как это сказать, не причиняя им боль? Она достала из сумки телефон и пролистала список контактов. Мишель остановилась на Эмили. Когда она посмотрела на её имя, у женщины всплыли воспоминания. Она на секунду улыбнулась, но тут же погрустнела и стала листать дальше.       — Ричард, у меня плохие новости, только Эмили не говори.

Сегодня

      Эми сладко спала. Алиса пошла на практику, и было полно времени выспаться. Потому лучшая практика для Эми — это не доставать Холмса, а конкретно — лучше не попадаться на глаза.       Девушку разбудило оповещение об СМС. Она, бурча о том, что даже на минуту не могут про неё забыть, взяла телефон, и на экране высветилось, что это сообщение от Шерлока.       «Срочно. Бартс. ШХ»       — Ещё двадцать минут, — сонно произнесла она и, положив телефон обратно, отвернулась к стенке, укутавшись с головой одеялом.       Но в страну снов попасть не удалось, так как телефон объявил о новом сообщении. Эми, бурча, вылезла из-под одеяла. СМС снова от Шерлока.       «Даже не пытайтесь уснуть. ШХ»       Эми показала телефону язык, будто надеясь на то, что Шерлок увидит её возмущения, и стала собираться.       — Надеюсь, у Вас была веская причина мне не дать поспать, — произнесла Эмили, зайдя в лабораторию.       — Конечно. Вам же практику отрабатывать, а не мне, — хмыкнул Шерлок, уставившись в микроскоп.       — Мне на неё ровным счетом плевать, — буркнула Эми и села напротив Холмса.       — Если бы было плевать, то Вы не пришли бы сюда, — не отрываясь от своего занятия, ровным и спокойным тоном ответил детектив.       Эмили промолчала и решила поменять тему разговора.       — Так что за срочность?       — Четыре жертвы с перерезанными венами — явный признак самоубийства. Однако орудия самоубийства не обнаружено. Но самое интересное то, что все жертвы использовали один и тот же нож, — спокойно разъяснил Холмс.       Во время объяснений Шерлока девушка показательно села за стол и положила голову на свои скрещенные руки.       Шерлок не сводил взгляда с исследуемого им материала и продолжал говорить:       — По-моему, лаборатория — не место для отдыха.       — Это Вы моему недосыпу скажите, — буркнула Эми, продолжая показательно «спать».       В этот момент в лабораторию зашла девушка. Уайт на секунду подняла взгляд на неё, а потом снова легла на руки.       — Планировать своё время нужно, мисс Уайт, — холодно ответил Шерлок и даже не обернулся к вошедшей Молли.       Эмили на секунду рассмеялась от слов детектива, а потом снова попыталась вздремнуть.       — Шерлок, ты сказал, что тебе нужна лаборатория на два часа. А уже прошло почти три… — неуверенно начала Молли.       — Тебе нужна лаборатория, Молли? — детектив, наконец, обернулся к ней, чуть улыбнувшись.       — Вообще-то не мне, а профессору, — теряясь, ответила Молли.       Эми смотрела на все это и еле сдерживала весёлую улыбку. Но лёгкая ухмылка всё же была видна. Её веселила эта картина. Такие фокусы однажды Ричард показывал ей.       — М-м-м… — Шерлок на минуту задумался. Он отлично знал этого профессора-прохвоста и не хотел видеться с ним. А, тем более, если тот увидит Шерлока здесь, то навсегда закроет доступ в лабораторию.       — Ладно. Передавай ему привет и скажи, пускай не принимает взятки от бедных студентов, — спокойным тоном ответил детектив и, одевшись, подошёл к двери.       — А Вам, мисс Уайт, нужно особое приглашение, или Вы совсем уснули? — весело оглядел он девушку.       — С Вами уснёшь, — буркнула Эми.       Шерлок только довольно ухмыльнулся и вышел из лаборатории.       Девушка пошла вслед за детективом.       В такси они молча ехали до Бейкер-стрит.       Зайдя в квартиру, над камином Эми увидела несколько фотографий с мест преступления, а рядом с ними пояснительные тексты. Шерлок, подойдя к ней, начал свои заключения.       — Всем жертвам за двадцать. Во всех случаях не было побоев, которые свидетельствовали бы о сопротивлении жертв. Из этого напрашивается вывод, что они сами наложили на себя руки, но как? Если только под дулом пистолета, но у жертв ведь было оружие против него.       Уайт уселась на диван, закинув ногу на ногу и скрестив руки на груди.       — Как правило, девушками легко манипулировать. Особенно когда дело касается неразделённой любви. Эту версию не проверяли?       Шерлок хотел съязвить, но не стал и лишь взглядом выразил свои эмоции.       — Естественно! Я проверяю каждую версию.       — Хм, не похоже, — съязвила Эмили.       — Вот смотрю на Вас и думаю, откуда в такой маленькой и хрупкой девушке столько желчи и язвительности? — Холмс театрально вздохнул, сев в кресло.       — Отвечать обязательно? — иронизировала Уайт.       — Как угодно, — безразлично пожал плечами Шерлок, но голос его был немного раздражённым.       Эми встала и подошла к камину. Она смотрела на фотографии и к каждой читала пояснительные тексты.       — Не хочу показаться обузой, но этот человек явный поклонник блога Вашего друга, — хмыкнула она.       Шерлок устало вздохнул — он не мог сосредоточиться на деле ни на минуту из-за постоянной болтовни.       — Да ну? Я как-то сразу не подумал, — наигранно удивился он.       В квартиру ворвался Лестрейд. Он выглядел обеспокоенным и нервным.       — У нас новая жертва. Восемнадцатилетняя Клара Фрост.       — Что-нибудь новое? Есть изменения? — Шерлок стал быстро расспрашивать инспектора.       — Есть. Мы нашли это, — сказал Лестрейд и протянул пакетик, там находился шприц среднего размера. Он был полон каким-то веществом.       Шерлок взял шприц и осмотрел его.       — Нужно срочно в лабораторию, — ответил он и, положив шприц на тумбочку, оделся.       — Чёрт. Мы же только что оттуда. Это не может подождать? — возмущенно начала Эмили.       Шерлок и Лестрейд удивлённо уставились на девушку.       — Если бы с Вашими близкими такое случилось, думаю, Вы бы не так рассуждали, — надменно бросил Холмс и, взяв шприц, быстро вышел из квартиры.       — Вы так уверены? — иронизировала Уайт, выйдя вслед за Шерлоком.       Шерлоку надоело всё это, и он просто стал игнорировать практикантку, поймав такси и сев в машину.       Когда она вышла на улицу, у Эмили зазвонил телефон.       — Алло, — осторожно ответила она.       — Как так получилось, что я не застала свою дочь на месте? — сказал приятный женский голос в трубку.       — Ты как всегда в своем репертуаре, мам, — весело улыбаясь, ответила Уайт. — Подожди секунду.       Она подошла к машине и открыла дверь, где сидел Холмс.       — Думаю, Вы без меня справитесь. Да и я только буду Вам мешать. Я, может быть, вечером приду на Бейкер-стрит, узнать обстоятельства дела… а может, не приду, — иронизировала она и закрыла дверь.       — Очень надо, — буркнул детектив и назвал адрес шофёру.       Эмили и Мишель давно не виделись. С того самого момента, когда девушка поступила в университет. Ей было восемнадцать. Но они звонили и писали друг другу.       Возле входа в ресторан «Солт-Ярд» Мишель с нетерпением ждала свою дочь. Когда Эми только подходила, мать, не удержавшись, пошла к ней на встречу. Её походка была нетороплива и элегантна.       — Эмили, я так рада тебя видеть, — крепко её обняв, произнесла Мишель.       — Мам, задушишь, — хрипя, сказала дочь.       Мишель ослабила хватку и, держась за плечи дочери, любовалась её сияющей улыбкой.       — Ты у меня такая взрослая, — полушёпотом сказала мать, слегка поправив дочери волосы.       — Ну, а как у тебя дела? — выпив глоток кофе, спросила Эми.       — У меня всё отлично. Твой отец, — на этих словах, дочь, насколько возможно, скрывала своё кислое лицо, — как обычно, пишет, но сказал, что это будет последняя книга.       — Да ну? Как стукнуло шестьдесят, он понял, что пора завязывать с детективами? — саркастически спросила она.       — Зря ты так, Эмили. Отец любит тебя…       — Ну точно, — перебив, буркнула Эми.       — Может, он и не самый лучший отец, но и не худший. Просто у него, как и у всех людей, бывают трудности.       Эмили молчала, смотря на кружку.       — Ну, а как у тебя с учёбой? — решила сменить тему Мишель.       — Отлично. Без дела не остаюсь.       — Правильно, а то если не было бы дела, ты бы весь день проваляла дурака, — иронично улыбнулась Мишель. — О, кстати. У твоей сестры, Мэри, родилась дочь.       — Рада за неё, — пробурчала Эми и сделала глоток кофе. — Хотя боюсь представить, чем она будет кормить её во Франции. Там же у них считаются лягушки изысканным блюдом.       — Когда же я увижу твоих деток? — шутя, спросила мать.       Уайт слегка поперхнулась от заявления Мишель.       — Ты это серьёзно? Мам, мне всего двадцать четыре.       — И что? В твоём возрасте я уже была замужем, и у меня был годовалый Ричард.       — Сравнила, — недовольно ответила Эми.       Почти до вечера мать и дочь болтали то о своих повседневных делах, то о прошлом. Иногда всплывали неприятные темы, но они быстро заканчивались.       — Ох, ну мы с тобой и засиделись. Мне уже пора, а то на автобус опоздаю, — засобиралась Мишель.       — Тебя проводить? — вставая со стула, спросила Эмили.       — Да, — улыбнулась мать.       К вечеру стало заметно прохладнее. Стоя на автобусной остановке, мать и дочь ещё говорили о чём-то по мелочам.       — Ох, совсем забыла, — вдруг вспомнила Мишель и начала что-то искать в сумке.       — Что? — недоумевала Эми.       Мать достала из сумки конверт и протянула ей. На конверте было написано «1 Января, 2012». Эмили слегка удивилась, ведь это число её Дня рождения.       — Это письмо, — начала Мишель, слегка улыбаясь. — Ты должна пообещать мне, что откроешь его только на свой День Рожденья.       — Ну, мам, ты же меня знаешь… — хотела было возразить Эмили.       — Обещай, — серьёзно произнесла Мишель.       Эми немного нахмурилась. Ведь ей будет сложно скрыть любопытство. Чтобы этого избежать, ей надо было закинуть секрет подальше, но она тогда забудет про него, и неизвестно, когда он всплывёт.       — Хорошо, обещаю, — улыбнувшись, сказала Эмили.       Автобус уже подъезжал к остановке. Эми и Мишель на прощанье обнялись.       — Я тебя люблю, — шёпотом сказала Мишель.       — Я тебя тоже.       После мать направилась в автобус, и вдруг её окликнула дочь.       — Ты ведь приедешь ещё?       Мишель обернулась и, улыбнувшись, сказала:       — Я постараюсь.       Эми стояла на остановке и смотрела вслед уезжающему транспорту.       В автобусе Мишель еле сдерживала слёзы. Она не хотела, чтобы кто-нибудь их видел. Она понимала, что она больше не приедет к дочери. Это было своего рода прощание. И от этой мысли ей становилось невыносимо.       Эми всё же решила посетить Бейкер-стрит. Скорее, назло её так называемому наставнику. В общежитие ей особо не хотелось возвращать, а проклятый холод не позволил бы долго бродить по улочкам Лондона. Да и девушку забавляло раздражать «единственного в мире консультирующего детектива».       Входная дверь была не заперта, и девушка спокойно зашла в квартиру. Поднимаясь в гостиную, она услышала, что Шерлок беседует с Лестрейдом. Но, только подойдя к двери, которая вела в гостиную, чётко услышала, о чём они говорят.       — Шерлок, я не думаю, что это хорошая идея — отправлять её в роли жертвы, — обеспокоенно начал Лестрейд.       — Грег, успокойся! Она сама кого хочешь жертвой сделает, — недовольно буркнул Шерлок, ходя по комнате.       Эми буквально ворвалась в гостиную.       — Стоп. Что вы тут замышляете? — на повышенных тонах спросила она.       Шерлок обернулся, оглядел Эми и, игнорируя её вопрос, обратился к инспектору.       — Ну, ты сам взгляни! Она совершенно подходит под описание.       Эми не скрывала недоумение. Ей было неприятно осознавать, что она не понимает замысла детектива.       — Не уходите от вопроса! Что тут за планы? — сказала она, подойдя почти вплотную к Холмсу. Её тон был полон непонимания и злости.       Шерлок оценивающе оглядел девушку и, отойдя от неё, сел в кресло, сложив руки домиком.       — Ну, так что, Грег, ты согласен? Мисс Уайт, не волнуйтесь, я Вам расскажу всё в подробностях.       — Чувствую, что это моя последняя практика, — обречённо простонала Эми.       — Я-то согласен, но что скажет Уайт? — сказал Лестрейд, переведя взгляд на Эмили.       Она только хотела сказать всё, что думает, но её перебил Шерлок.       — Мисс Уайт, ну Вы же хотите помочь, не так ли? Любите риск, выброс адреналина. А здесь явно нужна Ваша помощь. Мы не сможем никак обойтись без Вас. Могли бы взять Донован, — задумчиво ответил Шерлок, — но на неё не клюнет никто, да и к тому же она возрастом не вышла.       — Ну, спасибо, — злостно ответила Эми.       — Пойду готовить людей, — сказал Лестрейд и ушёл прочь.       Эмили села в кресло напротив Холмса и прикрыв рукой лицо, спросила:       — Что было в шприце?       — Хлорид калия, — спокойно ответил Шерлок.       — Супер. Умру, как преступник, приговорённый к смерти в США, — укоризненно сказала Уайт.       Шерлок усмехнулся.       — Не драматизируйте.       — Ну, я вены резать не собираюсь, — зло парировала она.       — Звучит обнадёживающе, — съязвил Шерлок, взяв свой ноутбук. Он стал быстро что-то печатать там.       — А теперь поясните, что за план? — сказала Эмили, скрестив руки.       — Всё просто. Убийца обычно ищет жертв на Хейл-стрит, как раз недалеко от Колледжа Тауэр Хампетс. Отсюда ясно, почему жертвы в основном молодые девушки. Район неблагополучный, убийца охотится вечером. Сначала знакомится с жертвой, а потом он ведёт в один из домов, который только готовится к продаже. Беседует с жертвой. Очень чётко нащупывает психологические проблемы, а затем подбивает на суицид.       — Как приятно, — саркастически сказала Эми.       — Возможно, кому как, — пожал плечами детектив, сидя в кресле.       — Что ж, — ответила Уайт и, встав с кресла, направилась к двери.       — И куда Вы? — внимательно посмотрел на неё Шерлок.       — Будете отсиживаться, пока меня убивают? Или присоединитесь к болванам из Скотланд-Ярда? — сказала Эмили и вышла.       — Уж точно не второе, — хмыкнул Холмс и, одевшись, быстро спустился следом за ней.
136 Нравится 96 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (1)