ID работы: 10575884

хоть немного лишь

Слэш
Перевод
G
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Твои я речи ненавижу

Хёнвон не привык к тому, чтобы люди к нему первыми подходили. Если это были его друзья — тогда ладно, но незнакомцы — уже редкое явление. Их консультант, Госпожа Ким, говорила ему, что это из-за того, что почти все ученики считают его отвратительным ублюдком. Что бы не говорила Госпожа Ким, на Хёнвона это не влияло. Ему было всё равно. (Его, в общем-то, даже забавляло то, как люди смотрели на него, и он криво улыбался.) Когда Шин Хосок в первый раз заговорил с ним, Хёнвон отмахнулся и, бросив что-то грубое и ироничное, ушёл. Он вроде слышал за спиной чей-то смех, но тем не менее. Хёнвон подумал, что на этом всё и закончилось, потому что все люди –после того, как он отвечает им ничем иным, кроме как оскорблением — не хотели больше с ним связываться. Но по какой-то неведомой причине Хосок объявился, начав заливать что-то про группу, которой недавно увлёкся и которую Хёнвону тоже стоило послушать. (Хуже всего было то, что Хёнвон и так её слушал, и он очень удивился, узнав, что Хосок вообще слушает такое.Но Хёнвон, конечно же, не собирался выдавать себя.) Это перестало удивлять. Хосок подходил к нему, (Хёнвону было всё равно даже на то, что они три года учились в одной школе, но ни разу не разговаривали.И почему ему должно быть не всё равно?) Хёнвон грубил ему, а Хосок начинал смеяться. Он смеялся. Честно говоря, Хёнвона немного раздражало то, что Хосок никак не отлипал, несмотря на все слова в свою сторону.

И то, как вьётся волос твой

Это и правда его не волновало. Ладно, волновало. Только слегка. (Хёнвон представлял, как бы Минхёк рассмеялся.) Он ощущал этот натиск, честно говоря. Волосы Хосока казались такими мягкими, когда они были тёмными, но потом он покрасился в блонд и немного подрезал пряди. Когда Хёнвон впервые увидел его со светлыми волосами, он поперхнулся воздухом, но свёл это в кашель, как все интеллигенты. Минхёк тогда посмеялся над ним (всё время хлопая по спине). Хёнвон хорошо ощущал этот натиск.

И как ведёшь мою машину

Хосок сидел на водительском кресле в машине Хёнвона, хотя тот требовал пустить его за руль (это ведь его машина, как-никак), Хосок отказа не принял. Они ехали с вечеринки у Джинёна, которая проходила в другом конце города. Это просто смешно — ехать в такую даль ради какой-то вечеринки. Но они поехали. Хёнвон откинулся на сиденье и расслабился. Хосок водил машину не так, как Минхёк — тот словно представлял себя гонщиком и каскадёром одновременно («Мы сейчас умрём!» — сказал ему однажды Хёнвон, крепко вцепившись в сиденье) — или как Кихён, будто престарелая ачжума — слишком медленно. Хёнвон решил, что Хосок — отличный водитель, и он был бы не прочь кататься с ним постоянно.

И взгляд я ненавижу твой

Хосок иногда ходил заниматься футболом, он говорил Хёнвону, что ему просто больше заняться нечем. А тот даже не задумывался об этом, честно говоря. Кихён часто бросал на Хосока недоумённые взгляды. Тот часто сидел на скамейках, когда они тренировались. Достаточно часто, чтобы парни из команды стали его замечать. Кихён даже несколько раз говорил, что Хёнвон тащит на тренировки своего парня. Хёнвон никак не мог его заткнуть. Когда они расходились на отдых, Хёнвон шёл к своей бутылочке воды и видел взгляд Хосока на себе, настойчивый такой. Хёнвон смотрел ему в глаза, представляя, о чём о может думать в эту секунду. Хосок не отводил глаз, начинал улыбаться и гнать Хёнвона обратно на поле.

Твои дурацкие ботинки

— Ты смешной, — улыбается Хосок. Он внаглую улыбается. — А ты кто? Двенадцатилетняя школьница? — спрашивает разъярённый Хёнвон, и Хосок уже громко хохочет. Он чуть не потерял строчку, которую играл. Хосок мрачнеет, когда посетители кидают на них многозначительные взгляды. Они ведь в общественном месте. — И всё-таки, что ты думаешь? — спрашивает Хосок ещё раз и даёт Хёнвону взглянуть. Хёнвон аккуратно ставит гитару на место. Он опускает взгляд на обувь Хосока. Новые солдатские ботинки. Хёнвон никогда не поймёт, что красивого в них находит Хосок, но эти ботинки всё равно очень крутые. Поэтому Хёнвон говорит: — Прикольно, они тебе подходят. Хосок усмехается.

И то, что смог меня понять

Хёнвон понял, что облажался ещё тогда, когда Хосок впервые подошёл к нему на спортплощадке, когда он произнёс своё имя. Прошло уж едва месяца, и Хёнвон продолжал расхлёбывать всю эту кашу. Он убеждается в том, что до сих пор лажает (причём очень жёстко), когда Хосок направляется перед ним в столовой. Хёнвон погружён в мысли о своём брате, об ответном письме, которое прислал колледж его мечты, и он жизни в целом, а Хосок садится напротив него. — На меня снизошло божье благословение, — хихикает он. — И какое же? — спрашивает Хёнвон. — Это секрет, — Хосок подмигивает. — Тогда зачем вообще говорить об этом? — ворчит Хёнвон, заставляя Хосока смеяться. — О чём думаешь? — спрашивает он, улыбаясь. — Ты так глубоко погружён в свои думы. Хёнвон пожимает плечами, но Хосок продолжает докапываться. Он накрывает руку Хёнвона своей: — Знаешь, когда-нибудь твой отец одумается. Он разрешит тебе поступить туда, даже притом, что ехать надо через всю страну. Когда Хосок ободряюще улыбается, у Хёнвона что-то зажигается в груди. Он пока не знает, что это Сейчас он думает, говорить ли Хосоку о том, что его приняли в колледж его мечты, что он действительно находится на другом конце страны и что отец хочет отдать его куда-нибудь поближе. Может, это и окажется хорошей идеей.

Я так смертельно ненавижу, что начал даже рифмовать

Минхёк смеётся над ним. Снова. Хёнвон поныл ему о Хосоке, а теперь он смеётся над ним и называет это неприятностями с мальчиками. «У нашего Хёнвони неприятности с мальчиками! Можешь в это поверить?» — Ты даже зарифмовал! «Как он может быть таким милым и проникновенным одновременно?» Кихён ничего не ответил, но Хёнвон знал, что он был бы рад похохотать на пару с Минхёком — он закусил губу, чтобы не улыбаться. Хёнвон смотрел то на одного, то на другого (Минхёк от этого начинал смеяться ещё громче, а у Кихёна расползалась улыбка до ушей.) Хёнвону нужны новые друзья.

Я ненавижу, что ты прав

Отец Хёнвона всё-таки одумался, как и говорил Хосок. Хоть ему и немного тяжело, потому что когда Хёнвон уедет, в доме останутся только он с Чангюном. Хёнвону будет одиноко, и однажды он признает, что действительно скучает по брату и отцу, но лишь когда поселится в общежитии. Итак, отец одумался и позволяет Хёнвону уехать. — Спасибо, — говорит он отцу в миллионный раз за эту ночь. Улыбка не сходит с его лица.

Но лжёшь мне всё равно

Выпускной приближается, и Хёнвону, в общем-то, всё равно, пока Хосок не зовёт его. Сначала Хёнвон удивляется, потому что во-первых, ему вообще не нравятся такие мероприятия, и во-вторых, Хосоку это известно. Понадобилось много времени, чтобы уговорить Хёнвона, но Хосоку это всё же удалось. И они идут туда вместе. (Хёнвону приходится терпеть бесконечные шутки Минхёка о том, что он наконец справился со своимипроблемами с мальчиками.) Тут довольно весело. Хёнвону действительно нравится на выпускном — кто бы мог подумать. Хосок держится рядом и всё время хохочет. Он, стоя с глупой улыбкой, замечает, что кто-то идёт к ним. Это Джихо, совершенный идиот, которого Хёнвон собирается избегать до конца жизни, а может и врезать (хоть раз!). Всё случается за несколько секунд. Джихо просит Хосока отдать деньги за поручение, которое он так и не выполнил. Хёнвон слышит «деньги» и «поручение». Он начинает понимать, в чём дело. И следующие слова Джихо подтверждают его догадки. — Я платил тебе не за то, чтобы ты начинал встречаться с ним, это я должен был! А теперь Чангюн с кем-то другим! Хёнвон сдерживает горький смешок и сжимает кулаки. Ну и что это было, а? Ему поручили покорить самого отвратительного ублюдка в школе, как сказала бы Госпожа Ким, обвести, так сказать, вокруг пальца. Теперь понятно, почему он вдруг заинтересовал Хосока. Он не должен был сближаться с ним, не должен был привязываться. — Так вот зачем это всё, — усмехается Хёнвон. Хосок беспомощно смотрит на него, с мольбой во взгляде, а Хёнвон лишь улыбается ему от досады и злости. Он, толкнув, Хосока, уходит вон.

Что я смеюсь из-за тебя, но чаще — всё отстой

Честно говоря, Хёнвону нравилось проводить время с Хосоком, даже пусть это всё и оказалось игрой. От этого Хёнвон злится на себя. Он вспоминает минуты, когда ехал с Хосоком в машине с вечеринки Джинёна. Он потянулся ближе, но Хосок отвернулся и сказал что-то, чего Хёнвон уже не помнит. Всё, что он помнит — то, что напился и слетел с катушек так, что три дня отходил. В качестве извинения Хосок устроил оркестровое представление на стадионе, а сам пел "Can’t take my eyes off of you"на глазах у всех. Хёнвон смеялся, не переставая, а потом замер, вытаращив глаза. — Ты бы видел, как он смотрел на тебя, когда ты смеялся, — говорил Минхёк спустя несколько часов. — Как заворожённый. И правда. (Хёнвон не замечает, как одинокая слеза скатывает с щеки и падает на подушку, а потом он проваливается в сон, уставший и опустошенный.)

Быть не с тобой я ненавижу и то, что не звонишь

Хёнвон не видел Хосока после выпускного. И даже не знает, радоваться или волноваться. Волноваться о том, вдруг с ним произошло что-то — а радоваться оттого, что ещё долго не увидит его. Всё-таки Хосок часто так делает — пропадает на несколько дней. Но на третий день Хёнвон начинает волноваться всё больше. Он ждёт звонка от Хосока, ждёт, что тот скажет, что он в порядке, и объяснит, что случилось. Но никто не звонит. Хёнвон смотрит на зелёную кнопку рядом с номером Хосока, но всё-таки не звонит. — Он сказал, что занят с кое-чем, — ответил Хёну, когда Хёнвон зашёл в их мастерскую в поисках Хосока. Это не успокоило его до конца, но всё же лучше, чем ничего.

А главное — я ненавижу тебя за то, что не могу ненавидеть

Кихён писал ему, чтобы немедленно пригнать его жопу в школу. Хёнвон в ответ отправил кучу вопросительных знаков. «Просто дуй сюда!!!», ответил Кихён, как всегда сделав упор на восклицательных знаках. Хёнвон вылетает из дома, а на крыльце сидит Шин Хосок с акустической гитарой. Шин Хосок, окоченевший под взглядом Хёнвона, сидит у него под дверью. Хёнвон уже растерял больше половины своей злости. Он садится рядом и говорит: — Итак, Шин Хосок, и где же вы были? Он говорит как Кихён, но ему всё равно. Он говорит так, как есть, хотя есть сейчас очень много всего. Он скучал по Хосоку, но слишком стесняется сказать об этом. Хосок невинно улыбается. Не срабатывает. Если бы только заставить Хёнвона посмотреть на него… — Хёнвони, — начинает Хосок, и Хёнвон жалеет о том, что люди умеют добавлять окончания к именам. — Я знаю, что я поступил херово, и мне нет оправдания. Просто… выслушай меня, ладно? Хёнвон еле заметно кивает, и Хосок выдыхает с облегчением. — Сначала мне нужны были только деньги. Джихо мне их предложил, и я согласился. Он сказал, что заплатит за то, чтобы я начал встречаться с тобой, чтобы он смог встречаться с твоим младшим братом — все ведь знают, что Чангюн не сможет встречаться ни с кем, пока у тебя никто не появится. Я подумал, что это будет несложно. Но ошибся. Тебя даже улыбнуться сложно заставить. А потом ты мне открылся… Я так обрадовался, когда понял, что всё это время твоя улыбка понемногу растапливала моё сердце. Помнишь, я говорил про божье благословение? Это как раз оно. Я пытался отделаться от Джихо, но не смог. Хёнвон молчит. Он сидит, подняв брови, и Хосок трёт лицо руками, тихо смеясь. Он немного смущён, но знает, что должен пройти сквозь это. Потом мужества точно не хватит. — Ты заставишь меня это сделать, да? Хёнвон молчит, и Хосок понимает это как «да». — Ладно, — он делает глубокий вдох. — Че Хёнвон, прости меня, я был придурком, но ты мне нравишься. Ты мне нравишься, — он протягивает Хёнвону гитару, которую всё это время держал в руках. Такая же продавалась в музыкальном магазине напротив их школы, и на неё Хёнвон глазел весь год. — Я немного подзаработал. К тому же, один дебил заплатил мне, чтобы я начал встречаться с парнем, а я облажался. Я влюбился в него. Губы Хёнвона медленно растягиваются в улыбку.Тишина длится ещё некоторое время, и он наконец отвечает: — Шин Хосок, ты невероятно глупый, да ещё и гадкий такой.Не думай, что ты можешь просто купить мне гитару, и мы обо всём забудем. Хосок опускает глаза на свои руки, но, услышав следующие слова Хёнвона, он в стразе поднимает на него взгляд. — Но ты мне нравишься. Ты тоже мне нравишься.

Хёнвон не может ненавидеть Хосока.

Даже на каплю, хоть немного лишь

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.