Самое пугающее

Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
Ксюю бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
13 страниц, 5 663 слова, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Глава 1.

Настройки
- Я принесла тебе немного пообедать. Раш поднял свой взгляд от резьбы на тарелку, протянутую Хлоей. Его выражение лица было труднoописуемым. Он отложил шахматного коня, над которым работал, и взял предложенную еду. Он начал есть, не поднимая глаз от тарелки, даже когда она села напротив него. Хлоя не удивлялась его холодности. Если бы он оказался среди тех, кто захотел остаться на планете, пока она была на корабле, она бы вела себя точно так же. Их отношения были хрупки, порождённые разделённой травмой. Она знала, что сама являлась причиной этого напряжения, и ей придется принять последствия. Они сидели молча, пока Раш медленно ел. Когда он закончил, отодвинув тарелку в сторону, то снова схватился за свою резьбу. Хлоя наблюдала за тем, как он скреб лезвием по дереву. Она видела похожую сосредоточенность на его лице, пока он работал в комнате управления. А похожую нежность она увидела на его лице в тот день в душевой, когда он вытирал насухо её лицо. - Я знала, что ты скажешь нет, - произнесла она спустя некоторое время. Руки Раша застыли над резьбой и он поднял на неё взгляд. Хлоя приняла зрительный контакт с ним как маленькую победу, хотя он ещё ничего не сказал. - Когда Мэтт появился здесь, чтобы поговорить с полковником Янгом, я захотела прийти тоже. Я хотела попросить тебя остаться с нами. Но я знала, ты скажешь нет. Даже если бы представился шанс встретить пришельцев, построивших планету. Я знала, ты останешься на Судьбе. Когда она заговорила, Раш положил полу-законченного рыцаря и нож. Его глаза изучали её лицо. Она почувствовала, как её щеки горят, как всегда случалось под его пристальным взглядом. С тех пор, как она вернулась на корабль, все её мысли были о нём. Когда он не явился к ужину, её грудь стеснило. И решение пойти поискать его было лёгким. Она подумала, что еда может быть достойным предложением мира, но было ясно, он не был склонен простить её прямо сейчас. - Правда в том... - продолжила она, - правда в том, что я скучала. Элай думает, что на планете безопаснее и поэтому я хочу остаться. Но он не прав. Причина, по которой я хочу остаться, не имеет ничего общего с безопасностью. Я знаю, мы не будем в безопасности там внизу. Не по-настоящему. Тут она остановилась. Она знала, что неправильно предавать доверие друзей. Она знала, что Раш второй с конца человек, которому ТиДжей доверилась бы. Но в тот момент Хлоя поняла, что, возможно, за последний месяц она могла запутаться в том, кому была по-настоящему преданна. Поэтому она вздохнула и продолжила. - ТиДжей беременна. Вот почему я хочу остаться. Правда в том, что мне ее решение вернуться принесло облегчение. Это означало, что я смогу тоже вернуться. Раш продолжал молчать. Она могла видеть, как его ум перерабатывает информацию. Часть её хотела заставить его поклясться сохранить всё в тайне, но большая часть понимала - это не так уж и необходимо. Раш мог не желать подчиняться Янгу, но он уважал ТиДжей. Хлоя запустила руку в свои волосы. - Я знала, ты бы остался на Судьбе. Поэтому никогда и не спрашивала. Я бы хотела, чтобы ты знал - каждый день, что я оставалась тут, я мечтала, чтобы и ты там был. Потому что ты - единственный человек, который заставляет чувствовать себя в безопасности. Заставляет чувствовать собой. Чувствовать себя полноценной. И это очень пугает меня. Но что пугает меня больше, так это то, что я разрушила это. Она встала и собрала со стола грязную посуду. - Я понимаю, тебе нужно время, но я надеюсь, мы сможем снова стать друзьями. Повернувшись, она направилась к двери. Она почти покинула комнату, когда его голос остановил её. - Возможно, я бы согласился. Она застыла, боясь, что если повернется, то разрушит перемирие, к которому он определенно призывал. - Согласился? - Уйти с тобой. Это было бы соблазнительно. Весьма соблазнительно. Настолько, что я бы сказал да. Он выдержал паузу достаточно, чтобы она подумала, что он закончил, и потянулась открыть двери, когда его голос прозвучал снова, только на этот раз справа от неё: - И это пугает больше всего. Хлоя повернулась вокруг и увидела, что он стоял прямо позади неё. Достаточно близко, чтобы дотянуться и прикоснуться к нему, хотя она и не смела. Вместо этого именно он протянул руку и коснулся её щеки. - Я рад, что ты вернулась, - сказал он. Его рука скользнула вниз и вложила что-то в её ладонь. С этими словами он развернулся и вернулся к своей шахматной доске. Хлоя отворила дверь и вышла в холл, пытаясь остановить своё быстро колотящееся сердце. Посмотрев на маленький предмет, вложенный им ей в руку, она улыбнулась. Это была грубая деревянная фигурка, но изображение отчётливо узнаваемо. После того, как она поставила тарелку с вилкой, она направилась в свою каюту, реквизированную ею после происшествия с Мэттом. Очутившись внутри, она улеглась на свою постель, держа вырезанное деревянное солнце над головой. Позволяя его воображаемым лучам согревать её.
25 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)