Самое пугающее

Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
Ксюю бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
13 страниц, 5 663 слова, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Глава 5.

Настройки
       По крайней мере они больше не были под землёй. Хлоя цеплялась за эту мысль, уставившись на массивное озеро посреди планеты, на которую они высадились час назад. Она посмотрела вверх на Элая и жестом пригласила присесть рядом. Он примостился на выпирающий корень дерева. Вместе они сидели так, ожидая Грира и Скотта, отправившихся на разведку ближайшей территории. - Месяц назад я и представить не мог, что когда-либо буду так скучать по Судьбе, - сказал Элай. - Я понимаю тебя, - ответила девушка. - Но, быть может, ещё рано сдаваться? Они могут ещё вычислить способ, как вернуть нас обратно. Может, что-то со стулом...       Она умолкла, борясь в памяти с видением Раша прикрепленного к креслу, чьи брови нахмурились от огромной скорости знаний, протекающих через его мозг. - Полагаю, полковник Янг заставит Раша вернуть нас, если только они смогут.       Хлоя хотела сказать, что ученый мог бы прийти за ними самостоятельно, если бы мог. Она хотела трясти Элая до тех пор, пока тот не поймёт, что Раш был хорошим человеком. Но вместо этого она промолчала, успокоенная мыслью, что Раш и так делает всё возможное для их спасения. Запустив руку в карман, она пробежалась пальцами по деревянному солнышку, заботливо вырезанному учёным для неё. - Как твоя голова? - спросил Элай после нескольких минут молчания. Хлоя мягко коснулась глубокой раны, пересекающую её лоб. Она упала и рассекла голову о скалу, пока убегала от огромных инопланетных монстров на их последней планете. Ей было почти смешно от абсурдности звучания этого. - Лучше. - Лекарства от боли творят чудеса? - Ну, я уже не чувствую, что моя голова вот-вот расколется на мелкие кусочки.        Дальнейшее обсуждение было прервано звуком Врат, проснувшихся к жизни. Хлоя и Элай встали и едва отмечая тот факт, что Грир и Скотт помчались на свои позиции, наводя оружие на мерцающий горизонт. Казалось, прошли часы, слышен был только ветер и странные звуки, которые всегла издавали активированные врата. А потом... - Лейтенант Скотт, вы прочли? ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ       Раш стоял возле панели управления Вратами. Это была пятая планета, с которой они пытались связаться. Каждый раз, когда он переживал, что это было бы последним, что Судьба отзовёт его переопределение и вернется к заданному курсу. Он знал алгоритм, который был всего лишь временным решением, позволяющий им удерживаться от перехода на ФТЛ так долго, сколько требовала связь с Вратами. В этот момент она была похожа на кусок бечевки, который используют, чтобы удержать тигра. Он не спал семьдесят два часа и не мог вспомнить последнее, съеденное им не в жидкой форме. Он услышал переговоры Янга по рации и затем внимательно прислушался к статическому шуму, желая уверовать в Бога, чтобы по меньшей мере было кому молиться. - Рад слышать ваш голос, Сэр.       Люди восторженно зашумели на всю комнату открытия Врат. Раш просто положил голову на консоль. Он мог слышать объяснения Янга лейтенанту Скотту, что им придется послать шаттл, поскольку отсутствует связь с Вратами. Раш ощутил облегчение, накрывшее его с ног до головы. Он обвинил общую усталость в том, что его глаза стали наполняться слезами. - Хорошая работа, доктор. - сказал Янг, похлопывая Раша по плечу.       С изяществом человека, отлично разбирающегося в сокрытии эмоций, тот справился со слезами и поднял голову. - Спасибо, полковник. - Идите, немного отдохните. -Да, Сэр, - проворчал Раш, ирония заявления не ускользнула от Янга. Он потрепал плечо Раша снова и прошел мимо по направлению к отсеку с шаттлами. Раш сделал глубокий вздох, его самого и плечи трясло от адреналина. Они спасены. Она возвращается.       Час спустя большинство обитателей Судьбы столпились вокруг отсека шаттлов, ожидая возвращения их потерянного экипажа. Раш стоял слегка в отдалении, прислонившись к переборке, желая, чтобы время шло быстрее. Он не последовал предписанию Янга поспать. Вместо этого, он покинул комнату контроля и пришел к шаттлам, встав в темноте, незамеченный для большинства других людей, которые прибыли позже.       После времени, показавшимся бесконечным в его количестве, Янг передал по рации, что они приземляются. Шаттл состыковался на корабле и, в конце концов, двери медленно открылись.       Грир и Скотт прошли первыми, следом Элай и затем Хлоя. Глаза Раша тут же распознали её лицо в толпе, хотя её глаза не могли обнаружить его среди людей, борющихся за её внимание. Он наблюдал, как она обняла Джеймс и убедила ТиДжей, что с ней всё в порядке. Меж тем, Янг объявил, что каждый человек, в особенности недавно потерянная четвёрка, заслужил небольшой отдых и толпа начала рассеиваться.       Осталось только несколько человек, Раш отделился от стены, выныривая на тусклый свет холла. - И где теперь мой камень? - спросил он, не скрывая улыбки.       Голова Хлои повернулась и её лицо расслабилось. Подходя к нему, она запустила руку в карман и достала оттуда маленький камешек, подобранный ею в руинах. Не дойдя пары шагов, она бросила вещицу ему. Он поймал камешек и покрутил в руке, потирая гладкую поверхность о свою ладонь. - Это кусок здания, - произнесла она. - Мне пришлось сразиться с монстрами, чтобы принести его тебе.       Улыбка быстро сошла с его лица. Он сократил расстояние между ними и простер руки, почти касаясь раны на её голове. - Я в порядке, - убедила она его. - Выглядит хуже, чем есть на самом деле.       Глубоко в уме он осознавал, что Янг, Рэй, ТиДжей и Грир стоят где-то неподалёку. И это не считая Скотта и Элая. Другая часть спорила, что это были трое суток пытки, знания, что он никогда не увидит её снова. Разумная часть мозга кричала ему о последствиях обнаружения их отношений. Но на один из немногих раз в его жизни, Раш попросил разум заткнуться. ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ       Подавшись вперёд, он прижал одну руку к её щеке и поцеловал рану. Он мог слышать шесть одновременных вздохов, но когда он увидел прикрытые глаза Хлои и услышал её сдавленный всхлип, его перестало волновать что-либо, кроме неё. Он притянул к себе поближе и она не стала возражать против объятия, прижавшись щекой к знакомой мягкой майке. - Чтож, - сказал Янг со своего места в дверном проёме шаттла, - это могло бы объяснить его поведение в последние несколько дней.       Элай пристально посмотрел на Мэта. У него имелись подозрения о природе отношений его подруги и псевдо-наставника. Но он знал, что Мэтт не догадывается. Выражение лица лейтенанта было непередаваемым. Он быстро развернулся и пошел по направлению к своей каюте, Грир и ТиДжей последовали за ним. - Следует ли нам беспокоится? - спросила Рэй у Янга. По лицу полковника пробежала кривая усмешка. - Доктор Раш только что потратил три дня на переписывание законов физики, чтобы спасти её. Он нашел способ, как развернуть корабль, пустьи временно. Я бы сказал, что существуют другие вещи о которых следует побеспокоится, не так ли? - Рэй кивнула, и двое пошли своими путями. - Я думал, что потерял тебя, - признался Раш. - Я знала, что ты вернёшься за нами, - прошептала она. Потом девушка отстранилась от него на расстояние вытянутой руки. - Но не думай, что я забыла об использовании кресла. Раш рассмеялся, ощущение почти незнакомое после всех этих дней. - Хочу, чтобы ты знала, его использование как раз и спасло твою жизнь. Хлоя прикоснулась к нему и смахнула воображаемые пылинки с его плеча. - Тебе все равно следовало мне сказать. - Я приношу извинения, - произнес он, и в его голосе не было больше шуток. - Этого не повторится. Она обхватила его сбоку и повела прочь, к своей каюте: - Вижу, что нет. Пока всё.by weirdgirl42
25 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)