Загугли

      Измученный джетлагом мозг обрабатывал поступающую информацию с ощутимым запозданием. Поэтому окончательное осознание, что они приехали в Италию, вроде как, на постоянное место жительства, стало доходить до Тсуны лишь, когда перед ними распахнули двустворчатые двери парадного входа резиденции Вонголы в пригороде Неаполя. Голоса на незнакомом языке вокруг доносились словно сквозь толщу воды. Тсунаеши вяло отмечал, как препирается с прислугой Гокудера, как переговариваются и хохочут Ямамото и старший Сасагава, которые пока что воспринимали эту поездку как увеселительное мероприятие, вроде школьной экскурсии. Естественно, их не грузили ликбезом по поводу того, что их ждет. А вот Реборн, Дино и Девятый этим только и занимались последние тридцать шесть часов с переменным успехом. Сейчас Тсуна совершенно не ощущал себя тем Нео-Примо, которым его нарек неожиданно покладисто согласившийся с его протестными воплями Реборн.       «Какой, к черту, Нео-Примо, Тсуна? Ты действительно думаешь, что тебе позволят разрушить традиции, формировавшиеся десятилетиями? — спросил вечером перед отлетом Йемитсу. — Ты знаешь основополагающие принципы существования Вонголы. Преемственность. А не эта детская истерика сделать все наперекор и уничтожить то, чего ты не создавал».       Сжав ручку дурацкого желтого чемодана на колесиках, Тсуна потянул его вверх по мраморной лестнице. Потом еще по одной лестнице в роскошный холл с колоннами в коврами в портьерами.       — Это точно резиденция Вонголы, а не Хогвартс? — отгоняя от своих вещей чрезмерно исполнительную прислугу, пошутил Гокудера, который чувствовал себя так же не в своей тарелке, как и Тсуна.       — Что-то вы долго, — с лестницы, ведущей на галерею, украшенную пафосными гобеленами с символикой Вонголы, спускался Савада Йемитсу, он же Внешний Советник, при полном параде. Рядом нескладный худощавый подросток в костюме, на вид ученик средней школы, пижонским жестом поправил черную шляпу и стрельнул в посмурневшего Тсуну пронзительным взглядом.       — Как ты… Мы же… — пробормотал Тсунаеши.       — Думаешь, в авиапарке Вонголы лишь пассажирские джеты? — фыркнул Реборн. — Руки в ноги и за мной. Это не летний лагерь…       Через холл с радостными воплями пронеслись Ламбо с И-Пин, заглушив слова Реборна. Лучший киллер Италии проводил детсад на выезде выразительным взглядом, но ничего не сказал, хотя в не лучшие свои дни мог и пальнуть в паршивца.       — Тсуна, за мной, — повторил Реборн и пошел обратно вверх по лестнице. Гокудера было хотел двинуться за ним, но Йемитсу цепко схватил Хранителя Урагана за плечо.       — А с консильери Дечимо Вонгола у нас приватный разговор, — невозмутимо заметил Савада-старший.       — Итак. График плотный. Вот список подразделений и план резиденции Вонголы. Перед ужином проверю. Кстати, уже обед, — подойдя к лифту, Реборн приложил большой палец к биометрическому сканеру над индикатором. — Твой журнал, — в живот Саваде больно ткнулся уголок увесистого ежедневника в тисненом переплете и с металлической защелкой.       — Но… Реборн, это ведь все на итальянском… — пролистнув пару страниц, Тсунаеши ошарашено уставился на учителя.       — Гугл-переводчик в помощь, — пожал плечами тот, зайдя в лифт, обшитый деревянными панелями и зеркалами.       — Да ладно… Ты же несерьезно… не серьезно же? — беспомощно переспросил Тсуна, затаскивая свой чемодан.       — Добро пожаловать во взрослую жизнь, — фыркнул Реборн.       Створки лифта разошлись в сторону, открывая залитый светом коридор с деревянными стенами и дорогими коврами, в которых тонул звук шагов.       — Жилой этаж. Третий уровень. Всего уровней восемь. Твоя комната, Дечимо Вонгола, — остановившись перед одной из дверей, бывший аркобалено чиркнул по замку магнитной картой и отошел в сторону. — Все пароли к почте и рабочей учетной записи у тебя на столе. Потрудись ознакомиться с деловой перепиской и списком гостей на прием в резиденции по случаю твоего вступления в должность.       — Какой еще учетке?! В…в смысле — прием?! Реборн!       Дверь захлопнулась, оставив несчастного вчерашнего школьника с перекошенным лицом посреди дорого обставленной, словно президентский номер, комнаты.       Обведя взглядом бордовые портьеры, перевязанные золотыми шнурами, высокие распахнутые окна, за которыми шумели кипарисы и слышались крики чаек, Тсуна со страдальческим стоном сполз на пол рядом со своим дурацким чемоданом и совершенно механически принялся стаскивать кроссовки.       Вот и что он тут делает? Это апартаменты главы корпорации, а уж никак не никчемного мальчишки, вроде него. Даже в курс дела вводить его отправили Реборна, а не отца. И курсов по превращению в босса мафиозной семьи тоже явно не предвидится. Налицо столь любимая Реборном методика проверки боем. Только раньше учитель пинком сталкивал его с обрыва в одних трусах и стрелял в него возрождающей пулей, а теперь отправляет копаться в гугл-переводчике и думает, что его горе-ученик сам додумается, чего от него хотят.       От трели стационарного, стилизованного под старину, телефона на столе Тсуна чуть не подлетел. С несколько мгновений он с надеждой сверлил аппарат взглядом, надеясь, что тот сам заткнется и удастся сделать вид, что его нет дома, но тот не утихал. Поэтому, горько вздохнув, Савада поднялся и осторожно, словно боясь, что она ударит его током, снял трубку.       — Decimo Vongola, Nono Vongola ti sta aspettando nel suo appartamento, — приятным женским голосом сказала трубка.       — А? Ч-ч-чего? — из всего сказанного Тсуна разобрал лишь «Девятый Вонгола». Но, похоже, на том конце посчитали, что разговор закончен, потому что пошли короткие гудки, а сам новоиспеченный Десятый Босс Вонголы остался сидеть в ступоре и соображать, как бы ему разыскать в этом гигантском восьмиуровневом особняке одного старичка с тросточкой, которому не терпится уйти на покой и передать бразды правления подрастающей молодежи.