Коллекция коротких историй. (SS Collection)

— Спасибо. Я взяла коробку, которую он держал. Когда я взяла коробку из его рук, он наконец поднял на меня глаза и убежал. Судо очень быстро бегает. Но не так хорошо, как он. Нет, хватит. Почему я опять сравниваю с ним других? В последнее время у меня появилась привычка сравнивать всех с ним, независимо от ситуации. Он был тем, от кого я хотела получить признание. Это и всё, что от него требовалось. Интересно, сколько раз я уже повторяла это себе. Ох, стало ещё хуже. Я постаралась не думать об этом и вошла в лифт. Как раз в тот момент, когда дверь собиралась закрыться, кто-то просунул свои ботинки между дверями и зашёл в лифт. Это был мой одноклассник, Аянокоджи Киётака. И он был тем самым человеком, которого я пыталась выбросить из головы. Что, черт возьми, за совпадение?! — закричала я про себя. Между нами повисло неловкое молчание. Несколько раз я пыталась что-то сказать, но всякий раз останавливалась. Обычно у меня не было бы проблем с разговором с ним. Но я удивляюсь, почему это было так трудно сейчас. Затем я вдруг кое-что вспомнила и решила использовать это, чтобы начать разговор. — Ты стал довольно популярен, не так ли? — Что ты хочешь этим сказать? Он ответил своим обычным молчаливым тоном, почти механическим. — Не прикидывайся дурачком. Вчера у тебя была полная сумка конфет. Я видела, как он нёс большую белую сумку, входя в общежитие. А поскольку вчера был день Святого Валентина, было слишком легко понять, что там внутри. — А еще ты была одной из тех девушек, которые вчера угостили меня шоколадом. — Ну и что, разве я не говорила тебе, что это просто обязательный шоколад? Да. Этот шоколад был обязательным. Вместо того чтобы сказать ему об этом, я как будто пыталась убедить себя в этом. — Значит, ты отдала шоколадку, чтобы я был обязан дать тебе что-то взамен сегодня? — Ай. Он вскрикнул, когда я наступила ему на ногу. — Я никогда не подразумевала ничего подобного, так ведь? — Нет, вовсе не подразумевала. Это правда, что я не дала ему шоколад (П.П. Имеется ввиду не обязательный) вчера только потому, что хотела что-то взамен на мой сегодняшний день рождения. Но было также правдой и то, что я действительно чего-то от него хотела. Но я никак не могла этого сказать. (П.П. Я вообще не смог перевести этот абзац.) Все это время я ждала, что он даст мне что-нибудь. Но мы уже приближались к его этажу. Это значит, что я не получу от него никаких подарков. Но почему я вообще чего-то от него ждала? Со мной действительно что-то не так. Я снова начала нервничать. Ладно, успокойся. Он уже поздравил меня утром, так что все в порядке. — Хорикита. Хи?! Я снова закричала про себя. Это был шок. Почему он позвал меня, когда я уже почти успокоилась? Я взяла себя в руки и заговорила с ним. — Что случилось? Кажется, мне удалось говорить как обычно. Надеюсь, я так и сделала. — Вот. Сказав это, он протянул мне маленькую коробочку. — Я не очень разбираюсь в подарках и тому подобном, но надеюсь, тебе понравится. С днём рождения. Затем он вышел из лифта. Ошеломленная, я смотрела, как медленно закрывается дверь лифта. Как только дверь закрылась, я сразу же открыла коробку, чтобы проверить содержимое. Это был белый браслет с серебряным налетом, и он был прекрасен. Я покрутила рукой, и ничего себе, он идеально мне подходит. Я почувствовала, как моё сердце забилось быстрее. Никогда ещё я не чувствовала себя такой счастливой, получив подарок на день рождения. — Спасибо, Аянокоджи-кун. Я уверена, что он меня не услышит, но тем не менее мне хотелось это сказать. Я почувствовала себя счастливой, когда одела подарок, который я получила от него.