День Святого Валентина (Аянокоджи Киётака)
21 апреля 2021 г., 20:00
Примечания:
Примечание переводчика:
Глава была написана 14 февраля
— Аянокоджи-кун, у тебя есть минутка?
Я знал, чего хочет от меня Сато. Но я не знал, почему она делает это, несмотря на то, что я отверг её. Но поскольку я не видел причин отказываться, я подошёл к ней.
Она ждала за дверью класса в коридоре с симпатичной сумкой, спрятанной позади.
— Э-э-э, вот!
Передав мне сумку, она бросилась прочь.
Не нужно было отдавать, если ты чувствуешь себя так неловко.
Когда я вернулся в класс, мои одноклассники, особенно мальчики, бросали на меня убийственные взгляды.
Я решил не обращать на это особого внимания.
*
— Вот, это от меня.
Сказав это, Харука протянула мне маленький пакетик шоколада и, конечно же, отдала такие же Акито и Кэйсэю.
Айри также дала шоколад всем нам, но я увидел, что моя порция была немного другой.
— Хо-хо. Ты получаешь больше, чем мы. Тебе очень повезло, Киётака.
Глядя на мой пакет с шоколадом, Акито сказал это.
— Я… Всё совсем не так!
Айри завыла, покраснев до ушей.
В этот момент зазвонил мой телефон, и я достал его из кармана.
Я получил сообщение и, прочитав его содержание, обратился к остальным членам группы Аянокоджи.
— Извините, ребята. Мне нужно кое-куда идти.
Айри, казалось, хотела что-то сказать, в то время как Акито и Кейсей смотрели на меня с подозрением.
Я схватил свою сумку и встал, чтобы уйти.
— Киёпон, возьми это с собой.
Когда Харука окликнула меня, я обернулся и сумел поймать то, что она бросила в меня.
Это была большая сумка с простым белым рисунком.
— Это поможет тебе нести шоколад без особых хлопот.
Харука сказала это с дразнящей улыбкой, но сумка, несомненно, будет мне полезна.
— Спасибо.
Сказав это, я вышел из кафе.
*
— Идём сюда.
Когда я добрался до библиотеки, Хиёри окликнула меня.
Та, кто послала мне сообщение, была Хиёри, она просила меня прийти в библиотеку.
Похлопав рядом с собой, она предложила мне сесть.
— Вот.
Сказав это, она протянула мне симпатичную коробочку, обернутую милыми желтыми и красными узорами.
Я с благодарностью принял его и задал ей вопрос.
— Ты даришь шоколад и другим?
— Да. Я отдала их Рьюену и его друзьям.
Это имело смысл, так как она несла несколько коробок, похожих на мои.
Они выглядели похожими, но я мог сказать, что они отличались от моих.
— Они отличаются от моего, не так ли?
Указывая на другие коробки в её сумке, сказал я.
— Это потому что ты особенный, Аянокоджи-кун.
Сказав это, она начала хихикать про себя.
*
Я направился в общежитие, привлекая по дороге внимание. Конечно, это было неизбежно, учитывая, что в день Святого Валентина у меня была сумка. Все наверняка знали, что внутри.
Дойдя до двери, я остановился как вкопанный.
На то были две причины.
Но давайте сосредоточимся на первой причине.
В моём почтовом ящике что-то было.
Я открыл его и обнаружил там две коробки шоколада.
К обоим ящикам были прикреплены записки.
Сначала я достал из ящика записку следующего содержания:
— С Днем Святого Валентина, Аянокоджи-кун! Я думала подарить его тебе лично, но если люди увидят, что я даю тебе шоколад, это может привести к чему-то плохому, поэтому я решила положить его в почтовый ящик.
Отправителем была Ичиносе Хонами. Это было правильным решением, чтобы избежать ненужных неприятностей.
Затем я проверил записку из другой коробки, которая была белой и довольно простой:
— Это просто обязательный шоколад. Не надо ничего выдумывать.
Этот был от Хорикиты Сузуне.
Это был сюрприз. Я никогда не думал, что Хорикита сделает что-то подобное.
Если Судо узнает об этом, даже если это будет обязательный шоколад, он наверняка убьёт меня.
Я положил две коробки в сумку, которую дала мне Харука, и начал думать о том, что мне делать с предстоящей бурей.
Сразу же после того, как я подошёл к своей двери, я почувствовал огромную ауру, исходящую изнутри, и я очень хорошо знал, кто этот человек.
Не было никакой возможности избежать этого.
Поэтому я собрался с духом и открыл дверь.
Сразу же после того, как я открыл дверь, на меня напало ещё больше этой темной ауры, и я инстинктивно сделал шаг назад.
Я медленно направился в гостиную.
Источник этой темной ауры сидел на моей кровати, постукивая ногами.
— Ох. Ты, конечно, был занят, Киётака.
Заметив меня, она повернулась ко мне лицом.
— Слуш-
— Ты, должно быть, очень популярен среди девушек, а?
Глядя на сумку в моей руке, она сказала это, прежде чем я успел что-то сказать.
Я понимаю.
Несмотря ни на что, она не собиралась меня слушать.
Так что же мне делать?
У меня был только один способ победить ее.
— Кей.
Положив пакет с шоколадом, я окликнул ее.
— Что? Ммм?!
Как только она повернулась, я прижался к ней губами.
Через некоторое время я медленно отпустил её, вкус её мягких и гладких губ всё ещё оставался у меня во рту.
Кей отстранилась от меня и покраснела.
— Не…справедливо.......
По крайней мере, когда она это пробормотала, я понял, что она была счастлива.
Через некоторое время она успокоилась и дала мне милую коробочку, которую приготовила для меня.
— С Днем Святого Валентина, Киётака.
Сказав это, она поцеловала меня в щёку.
— Хе-хе.
Она обняла меня, и мы начали смотреть телевизор.
Но, черт возьми, я был уверен, что потрачу много денег на Белый день в этом году. Лучше начать экономить с этого момента.
Примечания:
Примечание автора:
Мне 18, но за всё это время у меня никогда не было девушки. Ха! Какой позор! Я должен был написать эту милую Короткую историю, в то время как сам не испытывал ничего, что касалось бы романтики. Совсем не повезло! Я буквально проливал слёзы, пока писал этот рассказ. 😭😭
Но мои личные причитания в сторону, С Днём Святого Валентина всех. (Те, у кого есть девушка или парень, могут умереть, мне всё равно! 😡 😡 )
И кстати, ты читаешь новеллу, который я пишу? Если нет, пожалуйста, проверь ее!!
Примечание переводчика:
Автор этих Коротких историй также писал ещё один фанфик по этому фандому. Фанфик вышел очень хорошим, на уровне автора оригинала. Фанфик уже завершён, может стоить его перевести, что думаете?
..........переводчик соболезнует автору, он поддерживает автора, говоря, что у него тоже не было девушки, хоть, может быть, он и слишком молод для этого.
Примечание Переводчика (от 29.03.2023): Ха! Спустя два года у меня все еще нет девушки :D