Пусть эта теплота останется немного дольше (Ичиносе Хонами)
24 апреля 2021 г., 20:00
— Я…я люблю тебя, Аянокоджи-кун!
Не знаю, что творилось у меня в голове в тот момент, но почему-то эти слова так легко слетали с моих губ.
Те же самые слова, которые застряли у меня в горле, которые застряли в моем уме и сердце; я сказала ему, всё ещё находясь в его сильных, но нежных руках.
Я была ошеломлена теплом его тела и чувствовала, как моё сердце бьется в соответствии с его сердцебиением.
Возможно, именно поэтому эти слова сорвались с моих губ.
Я больше не могла сопротивляться.
Чувства, которые я пыталась сдержать, наконец вырвались на свободу и нашли свой путь к моим губам.
Он всё ещё держал меня.
Я медленно отстранилась от него.
Он был ошеломлен.
Он не ожидал, что кто-то признается ему во время этого экзамена на острове, не говоря уже о том, что это буду я.
Он пытался найти слова, чтобы ответить.
Но я не хотела слышать его ответ.
— Все в порядке, Аянокоджи-кун.
— Хм?
Он, вероятно, не понял, к чему я клоню.
— Мне не нужен твой ответ. На даннй момент. Нет, пожалуйста, никогда не отвечай на мое признание.
Ичиносе, признаться в своих чувствах кому-то не так-то просто. Вы проводите каждый день в муках, но все равно не можете этого сделать. Слова «Я люблю тебя» застревают у тебя в горле, и ты никак не можешь выдавить их. Тебе не кажется, что её искренние чувства должны получить искренний ответ, Ичиносе?
Я до сих пор помню те слова, которые он сказал мне тогда. Честно говоря, я была действительно впечатлена тем, что он сказал.
И так как он был тем, кто сказал это, я знала, что он серьёзно ответит на мои чувства. Но я не хотела слышать его ответ.
— Я призналась тебе только потому, что хотела этого. Я не хочу ответа. Потому что независимо от ответа... — я замолчала.
Мне казалось, что я вот-вот расплачусь.
— Во всяком случае, я сказала то, ради чего пришла. Пожалуйста, будь осторожен, Аянокоджи-кун.
Я быстро развернулась и начала шагать прочь от него.
Не успела я обернуться, как по моему лицу потекли слезы.
Я не могла больше сдерживаться.
Я не хотела слышать его ответ.
Потому что он заставил бы меня плакать независимо от ответа.
Если бы он отверг меня, я бы заплакала. Если бы он дал положительный ответ, я знала, что снова заплачу. Потому что мы были из разных классов. Было неизбежно, что в будущем мы станем врагами. Таким образом, мы не могли позволить нашим личным чувствам встать на пути.
Но подождите. Хотя он и не дал никакого ответа, он заставил меня плакать, не так ли?
— Жестоко.
Не знаю, кому именно я сказала это слово.
Аянокоджи-куну, который заставил меня влюбиться в него, или судьбе, которая привела нас в разные классы.
Я не знаю.
Снова потекли слезы.
Наверное, я впервые так много плакала. Просто потому, что это был первый раз, когда я желала чего-то так сильно.
Мой мозг кричал, что я должна контролировать себя и сосредоточиться на экзамене, но моё сердце не слушало меня.
— Перестань плакать! Перестань плакать!
Чем больше я выкрикивала эти слова в своей голове, тем больше слез начинало падать.
Медленно и медленно я пыталась взять себя в руки и убедить себя.
— Все в порядке. Так-то лучше.
Я обхватила себя руками.
Оно все ещё было там. Тепло человека, которого я люблю, всё ещё было там.
Всё в порядке. В конце концов, если бы ничего не было, это тепло всё равно осталось бы немного дольше. И я буду продолжать бороться с этим теплом, которое охватывает меня.
Примечания:
Примечание переводчика:
Я тут связался с автором, насчёт его второго фанфика, начну переводить, ожидайте глав в начале следующего месяца.